La Cidrerie - Théâtre jeune public - "Marre d’avoir peur !"
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Spectacle   Lecture  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

:Reading

schema:Event

Français (France) La Cidrerie - Théâtre jeune public - "Marre d’avoir peur !"

Italien (Italie) Teatro per ragazzi - "Basile ha paura delle porte che sbattono, delle bestie pelose, del rumore che fa il frigorifero di notte, delle grosse automobili che passano per strada. Ma soprattutto, più di ogni altra cosa, Basile ha paura del buio. E Basile è stufo di avere paura...“

Allemand (Allemagne) Theater für junges Publikum – „Basile hat Angst vor zuschlagenden Türen, vor haarigen Tieren, vor dem Geräusch, das der Kühlschrank nachts macht, und vor den großen Autos, die auf der Straße vorbeifahren. Aber vor allem, mehr als alles andere, hat Basile Angst vor der Dunkelheit. Und Basile hat es satt, Angst zu haben?“

Espagnol Teatro para público infantil - «A Basile le dan miedo las puertas que se dan de golpe, los animales peludos, el ruido que hace la nevera por la noche y los coches grandes que pasan por la calle. Pero, sobre todo, más que nada, a Basile le da miedo la oscuridad. ¿Y Basile está harto de tener miedo? »

Français (France) Théâtre Jeune public - "Basile craint les portes qui claquent, des bêtes poilues, du bruit que fait le réfrigérateur la nuit, des grosses automobiles qui passent dans la rue. Mais surtout, plus que tout, Basile craint le noir. Et Basile en a marre d’avoir peur… "

Anglais Children’s Theatre – “Basile is afraid of doors slamming, hairy beasts, the noise the fridge makes at night, and big cars driving down the street. But above all, more than anything else, Basile is afraid of the dark. And Basile is fed up with being afraid…”