. . . . . . "Trained as a visual artist, Jean-Fran\u00E7ois Riffaud graduated from the School of Fine Arts in Rouen where he created installations and performances. In concert, he uses the repetition of motifs and their ?mutation? to take the listener into an initiatory experience, a sound and mental sculpture.\n\nLight refreshments from 7pm"@en . "Formado como artista visual, Jean-Fran\u00E7ois Riffaud se gradu\u00F3 en la escuela de Bellas Artes de Rouen, donde cre\u00F3 instalaciones y performances. En concierto, utiliza la repetici\u00F3n de motivos y su \"mutaci\u00F3n\" para llevar al oyente a una experiencia inici\u00E1tica, una escultura sonora y mental.\n\nRefrigerio ligero a partir de las 19.00 horas"@es . "Formatosi come artista visivo, Jean-Fran\u00E7ois Riffaud si \u00E8 diplomato alla scuola di Belle Arti di Rouen, dove ha creato installazioni e performance. In concerto, utilizza la ripetizione di motivi e la loro \"mutazione\" per condurre l'ascoltatore in un'esperienza iniziatica, una scultura sonora e mentale.\n\nLeggero rinfresco dalle 19.00"@it . "Plasticien de formation, dipl\u00F4m\u00E9 de l\u2019\u00E9cole des Beaux-Arts de Rouen o\u00F9 il r\u00E9alisait installations et performances, Jean-Fran\u00E7ois Riffaud s\u2019est peu \u00E0 peu tourn\u00E9 vers la musique. En concert, il utilise la r\u00E9p\u00E9tition de motifs et leur \u201Cmutation\u201D pour emmener l\u2019auditeur dans une exp\u00E9rience initiatique, une sculpture sonore et mentale.\n\nRestauration l\u00E9g\u00E8re \u00E0 partir de 19h"@fr . "Jean-Fran\u00E7ois Riffaud ist ausgebildeter Plastiker und Absolvent der Kunsthochschule Rouen, wo er Installationen und Performances realisierte, bevor er sich nach und nach der Musik zuwandte. In seinen Konzerten nutzt er die Wiederholung von Motiven und deren Mutation, um den Zuh\u00F6rer in eine Initiationserfahrung zu versetzen, eine klangliche und mentale Skulptur.\n\nLeichte Verpflegung ab 19 Uhr"@de . "Jean-Fran\u00E7ois Riffaud studeerde af als beeldend kunstenaar aan de Beaux-Arts school in Rouen waar hij installaties en performances cre\u00EBerde. Tijdens concerten gebruikt hij de herhaling van motieven en hun \"mutatie\" om de luisteraar mee te nemen in een initi\u00EBrende ervaring, een geluids- en mentale sculptuur.\n\nLichte versnaperingen vanaf 19.00 uur"@nl . "[Concert] Rifo"@en . "[Concert] Rifo"@fr . "FMANOR076V51PK8Q" .