Français (France) Port de mer et confluence de l'Orne et de l'Odon, le centre de Caen était sillonné de rivières, bassins et canaux, aménagés au cours du temps.
L'eau était source de vie, d'activités mais aussi de risques et d'insalubrité. Si la plupart des cours d'eau ont disparu du paysage urbain, leurs traces sont encore bien visible dans les ruelles et les cours anciennes.
Une visite de Patrice Gourbin.
Informations pratiquesLe nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire à la réservation.La billetterie ouvre le 12 janvier à 10h00, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR014V547D0X
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Les Odons dans la ville - COMPLET
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Port de mer et confluence de l'Orne et de l'Odon, le centre de Caen était sillonné de rivières, bassins et canaux, aménagés au cours du temps.
L'eau était source de vie, d'activités mais aussi de risques et d'insalubrité. Si la plupart des cours d'eau ont disparu du paysage urbain, leurs traces sont encore bien visible dans les ruelles et les cours anciennes.
Une visite de Patrice Gourbin.
Informations pratiquesLe nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire à la réservation.La billetterie ouvre le 12 janvier à 10h00, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham.
L'eau était source de vie, d'activités mais aussi de risques et d'insalubrité. Si la plupart des cours d'eau ont disparu du paysage urbain, leurs traces sont encore bien visible dans les ruelles et les cours anciennes.
Une visite de Patrice Gourbin.
Informations pratiquesLe nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire à la réservation.La billetterie ouvre le 12 janvier à 10h00, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham.
Italien (Italie) Come porto marittimo e confluenza dei fiumi Orne e Odon, il centro di Caen era attraversato da fiumi, bacini e canali che si sono sviluppati nel corso del tempo.
L'acqua era fonte di vita e di attività, ma anche di rischi e di insalubrità. Sebbene la maggior parte dei corsi d'acqua sia scomparsa dal paesaggio urbano, le loro tracce sono ancora chiaramente visibili nelle vecchie strade e nei cortili.
Una visita di Patrice Gourbin.
Informazioni pratiche Poiché il numero di posti è limitato, è indispensabile la prenotazione. La biglietteria apre il 12 gennaio alle 10, online e negli uffici di informazione turistica di Caen e Ouistreham.
L'acqua era fonte di vita e di attività, ma anche di rischi e di insalubrità. Sebbene la maggior parte dei corsi d'acqua sia scomparsa dal paesaggio urbano, le loro tracce sono ancora chiaramente visibili nelle vecchie strade e nei cortili.
Una visita di Patrice Gourbin.
Informazioni pratiche Poiché il numero di posti è limitato, è indispensabile la prenotazione. La biglietteria apre il 12 gennaio alle 10, online e negli uffici di informazione turistica di Caen e Ouistreham.
Anglais Seaport and confluence of the Orne and the Odon, the center of Caen was crisscrossed with rivers, basins and canals, developed over time.
Water was a source of life and activities, but also of risks and insalubrity. If most of the waterways have disappeared from the urban landscape, their traces are still very visible in the alleys and the old courtyards.
A visit by Patrice Gourbin.
Practical informationThe number of places is limited, so reservations are essential. The ticket office opens on January 12 at 10:00 am, online and in the tourist information offices of Caen and Ouistreham.
Water was a source of life and activities, but also of risks and insalubrity. If most of the waterways have disappeared from the urban landscape, their traces are still very visible in the alleys and the old courtyards.
A visit by Patrice Gourbin.
Practical informationThe number of places is limited, so reservations are essential. The ticket office opens on January 12 at 10:00 am, online and in the tourist information offices of Caen and Ouistreham.
Allemand (Allemagne) Als Seehafen und Zusammenfluss von Orne und Odon war das Zentrum von Caen von Flüssen, Becken und Kanälen durchzogen, die im Laufe der Zeit angelegt wurden.
Wasser war eine Quelle des Lebens und der Aktivitäten, aber auch der Gefahren und der Ungesundheit. Auch wenn die meisten Wasserläufe aus der Stadtlandschaft verschwunden sind, sind ihre Spuren in den alten Gassen und Höfen noch gut sichtbar.
Eine Führung von Patrice Gourbin.
Praktische InformationenDa die Anzahl der Plätze begrenzt ist, ist eine Reservierung unerlässlich. Der Kartenverkauf beginnt am 12. Januar um 10.00 Uhr online und in den Touristeninformationen in Caen und Ouistreham.
Wasser war eine Quelle des Lebens und der Aktivitäten, aber auch der Gefahren und der Ungesundheit. Auch wenn die meisten Wasserläufe aus der Stadtlandschaft verschwunden sind, sind ihre Spuren in den alten Gassen und Höfen noch gut sichtbar.
Eine Führung von Patrice Gourbin.
Praktische InformationenDa die Anzahl der Plätze begrenzt ist, ist eine Reservierung unerlässlich. Der Kartenverkauf beginnt am 12. Januar um 10.00 Uhr online und in den Touristeninformationen in Caen und Ouistreham.
Néerlandais (Pays-Bas) Als zeehaven en samenvloeiing van de Orne en de Odon werd het centrum van Caen doorkruist door rivieren, bekkens en kanalen die zich in de loop der tijden ontwikkelden.
Water was een bron van leven en activiteit, maar ook van risico's en ongezondheid. Hoewel de meeste waterwegen uit het stadslandschap zijn verdwenen, zijn hun sporen nog duidelijk zichtbaar in de oude straten en binnenplaatsen.
Een bezoek van Patrice Gourbin.
Praktische informatie Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, is reserveren noodzakelijk. De kaartverkoop opent op 12 januari om 10 uur, online en in de VVV-kantoren in Caen en Ouistreham.
Water was een bron van leven en activiteit, maar ook van risico's en ongezondheid. Hoewel de meeste waterwegen uit het stadslandschap zijn verdwenen, zijn hun sporen nog duidelijk zichtbaar in de oude straten en binnenplaatsen.
Een bezoek van Patrice Gourbin.
Praktische informatie Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, is reserveren noodzakelijk. De kaartverkoop opent op 12 januari om 10 uur, online en in de VVV-kantoren in Caen en Ouistreham.
Espagnol Como puerto marítimo y confluencia de los ríos Orne y Odon, el centro de Caen estaba surcado por ríos, cuencas y canales, desarrollados a lo largo del tiempo.
El agua era fuente de vida y actividad, pero también de riesgos e insalubridad. Aunque la mayoría de los cursos de agua han desaparecido del paisaje urbano, sus huellas aún son claramente visibles en las antiguas calles y patios.
Una visita de Patrice Gourbin.
Información prácticaComo el número de plazas es limitado, es imprescindible reservar. La taquilla se abre el 12 de enero a las 10.00 horas, en línea y en las oficinas de turismo de Caen y Ouistreham.
El agua era fuente de vida y actividad, pero también de riesgos e insalubridad. Aunque la mayoría de los cursos de agua han desaparecido del paisaje urbano, sus huellas aún son claramente visibles en las antiguas calles y patios.
Una visita de Patrice Gourbin.
Información prácticaComo el número de plazas es limitado, es imprescindible reservar. La taquilla se abre el 12 de enero a las 10.00 horas, en línea y en las oficinas de turismo de Caen y Ouistreham.