. . . . . . . . . . . "2026-09-25"^^ . "2026-10-16T04:36:53.995Z"^^ . "09d9fac86d32f552ef0ef428234680a5" . "949"^^ . "30"^^ . "e464581d62abf43317a701ae9fc42c9c" . "2021-06-05"^^ . "6300.0"^^ . "60"^^ . . . . . . "Dit korte maar technische pad brengt je naar de natuurlijke site van de Loop du Hom, waar de meander van de Orne een omega vormt. Neem na de Chemin de la colline d'enfer de trap aan de rechterkant om de Val Qu\u00E9bert te bereiken. Dit is het begin van je beklimming van het massief, die je zal belonen met een adembenemend uitzicht op de paragliding basis. Daal af naar het gehucht Moulin Fouloir, klim dan weer omhoog naar La Metairie en terug naar de rivier. Een ideaal circuit om de helling op te werken tijdens je trainingssessies."@nl . "Este sendero, corto pero t\u00E9cnico, le llevar\u00E1 por el paraje natural del bucle de Hom, donde el meandro del r\u00EDo Orne forma una omega. Tras empezar por el Chemin de la colline d'enfer, tome la escalera de la derecha para llegar al Val Qu\u00E9bert. Aqu\u00ED comienza el ascenso al macizo, que le recompensar\u00E1 con una vista impresionante de la base de parapente. Descenso a la aldea de Moulin Fouloir, subida a La Metairie y vuelta al r\u00EDo. Un circuito ideal para trabajar la pendiente durante sus sesiones de entrenamiento."@es . "Dieser kurze, aber technisch anspruchsvolle Rundweg f\u00FChrt Sie zum Naturgebiet der Hom-Schleife, wo der M\u00E4ander der Orne ein Omega bildet. Nach dem Beginn auf dem Weg zum H\u00F6llenh\u00FCgel nehmen Sie die Treppe auf der rechten Seite, um das Val Qu\u00E9bert zu erreichen. Hier beginnt der Aufstieg zum Bergmassiv, der Sie mit einer atemberaubenden Aussicht am Gleitschirmflugplatz belohnt. Gehen Sie wieder hinunter in den Weiler Moulin Fouloir und dann wieder hinauf nach La Metairie und dann wieder hinunter zum Fluss. Eine ideale Strecke, um den H\u00F6henunterschied in Ihrem Training zu trainieren."@de . "Ce circuit court mais technique vous emm\u00E8ne sur le site naturel de la boucle du Hom, o\u00F9 le m\u00E9andre de l\u2019Orne forme un om\u00E9ga. Apr\u00E8s un d\u00E9but sur le chemin de la colline d\u2019enfer, empruntez l\u2019escalier sur votre droite pour rejoindre le Val Qu\u00E9bert. Commence ici l\u2019ascension du massif qui vous r\u00E9compensera par une vue imprenable au niveau de la base d\u2019envol de parapente. Redescendez dans le hameau du Moulin Fouloir pour ensuite remonter jusqu'\u00E0 la Metairie puis redescendre jusqu'\u00E0 la rivi\u00E8re. Un circuit id\u00E9al pour travailler le d\u00E9nivel\u00E9 lors de vos entrainements."@fr . "Questo percorso breve ma tecnico conduce al sito naturale del Loop du Hom, dove il meandro del fiume Orne forma un omega. Dopo aver imboccato lo Chemin de la colline d'enfer, prendete la scala a destra per raggiungere la Val Qu\u00E9bert. Da qui inizia l'ascesa al massiccio, che vi regaler\u00E0 una vista mozzafiato sulla base di parapendio. Scendete fino alla frazione di Moulin Fouloir, poi risalite fino a La Metairie e scendete di nuovo verso il fiume. Un circuito ideale per lavorare sulla pendenza durante le sessioni di allenamento."@it . "This short circuit takes you to the natural site of the loop of the Hom, where the meander of the Orne forms an omega. After a start on the path of the hill of hell, take the stairs on your right to join the Val Qu\u00E9bert. Here begins the ascent of the massif which will reward you with a breathtaking view at the paragliding base. Then walk along the banks of the Orne to reach the belvedere which pays tribute to the battle of the hills which took place in August 1944. Don't miss the view of the castle of Harcourt before joining the old railway line which has become the greenway of the Suisse Normande."@en . "Trail - La Boucle du Hom"@en . "Trail - La Boucle du Hom"@fr . "ITINOR014V53K0RE" .