@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :Concert, :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, schema:Event, schema:MusicEvent ; rdfs:comment """Al mare, una bambina cammina sulla spiaggia. Tra i ciottoli e le onde, c'è un mondo intero da scoprire con lei. Tra storie e canzoni, vi sorprenderete a scoprire un granchio violinista, gamberetti da music-hall, uno strano fattore d'acqua e molte altre sorprese. Un mondo animato dove musica, canzoni e illustrazioni dal vivo conferiscono allo spettacolo una dimensione in cui tutti i sensi vengono risvegliati! www.lesgrosours.com Il getto Olivier Jaffrès : chitarra/voce Cyrille Lacheray : banjo, guida vocale, lapsteel Mathieu Teissonnière : violoncello Manu Alfrede : illustrazioni Julie Thiébault : Direttore delle luci Pubblico : Da 3 anni"""@it, """Am Meer spaziert ein kleines Mädchen am Strand entlang. Zwischen den kleinen Kieselsteinen und der Furche der Wellen gibt es eine ganze Welt, die es mit ihr zu entdecken gilt. In Märchen und Liedern werden Sie eine geigende Krabbe, Musical-Garnelen, einen etwas seltsamen Wasserfaktor und viele andere Überraschungen entdecken. Eine animierte Welt, in der die Musik, die Lieder und die live erstellten Illustrationen der Aufführung eine Dimension verleihen, in der alle Sinne geweckt werden! www.lesgrosours.com Besetzung Olivier Jaffrès: Gitarren/Gesang Cyrille Lacheray: Banjo, Gesangsführung, Lapsteel Mathieu Teissonnière: Cello Manu Alfrede: Illustrationen Julie Thiébault: Lichtregie Publikum: Ab 3 Jahren"""@de, """At the seaside, a little girl walks on the beach. Between the small pebbles and the waves, there is a whole world to discover with her. In story and song, you will be surprised to discover a fiddler crab, music hall shrimps, a strange water factor and many other surprises. An animated world where music, songs and live illustrations give the show a dimension where all the senses are awakened! www.lesgrosours.com Distribution Olivier Jaffrès : guitars/vocals Cyrille Lacheray : banjo, vocal guide, lapsteel Mathieu Teissonnière : cello Manu Alfrede : illustrations Julie Thiébault : Lighting director Public : From 3 years old"""@en, """En la orilla del mar, una niña camina por la playa. Entre los guijarros y las olas, hay todo un mundo por descubrir con ella. En la historia y la canción, se sorprenderá al descubrir un cangrejo violinista, camarones de salón de música, un extraño factor acuático y muchas otras sorpresas. Un mundo animado donde la música, las canciones y las ilustraciones en vivo dan al espectáculo una dimensión en la que se despiertan todos los sentidos www.lesgrosours.com Fundición Olivier Jaffrès : guitarra/voz Cyrille Lacheray : banjo, guía vocal, solapa Mathieu Teissonnière : violonchelo Manu Alfrede : ilustraciones Julie Thiébault : Directora de iluminación Público : A partir de 3 años"""@es, """Aan de kust loopt een klein meisje op het strand. Tussen de kiezels en de golven is er een hele wereld om met haar te ontdekken. In verhaal en lied wordt u verrast door een vioolkrab, music hall garnalen, een vreemde waterfactor en vele andere verrassingen. Een geanimeerde wereld waarin muziek, liedjes en live illustraties de show een dimensie geven waarin alle zintuigen worden geprikkeld! www.lesgrosours.com Giet Olivier Jaffrès : gitaar/zang Cyrille Lacheray : banjo, zangbegeleiding, lapsteel Mathieu Teissonnière : cello Manu Alfrede : illustraties Julie Thiébault : Lichtregisseur Publiek : Vanaf 3 jaar"""@nl, """Au bord de la mer, une petite fille se promène sur la plage. Entre les petits cailloux et le sillon des vagues, il y a tout un monde à découvrir avec elle. En conte et en chansons, vous aurez la surprise de découvrir un crabe violoniste, des crevettes de music-hall, un facteur aquatique un peu étrange et bien d’autres surprises. Un monde animé où la musique, les chansons et les illustrations réalisées en direct donnent au spectacle une dimension où tous les sens sont en éveil ! www.lesgrosours.com Distribution Olivier Jaffrès : guitares/voix Cyrille Lacheray : banjo, guide chant, lapsteel Mathieu Teissonnière : violoncelle Manu Alfrede : illustrations Julie Thiébault : Régie lumière Public : Dès 3 ans"""@fr ; rdfs:label "BATHYSCAPHE"@fr, "BATHYSCAPHE"@en ; dc:identifier "FMANOR076V51N02D" .