. . . . . "ORCHESTRE R\u00C9GIONAL DE NORMANDIE\n\nLaurel et Hardy forment un des duos comiques les plus connus de l\u2019histoire du 7e art ; leur succ\u00E8s est consid\u00E9rable, ils tourneront ensemble plus de 100 films en 25 ans de carri\u00E8re. L\u2019Orchestre r\u00E9gional de Normandie nous permet de (re)d\u00E9couvrir les premiers temps du cin\u00E9ma burlesque am\u00E9ricain avec trois courts m\u00E9trages, remis en musique par Cyrille Aufort \u00E9minent compositeur fran\u00E7ais de musiques de films. Jean Deroyer et les musiciens de l\u2019Orchestre r\u00E9gional de Normandie font voler les notes comme les tartes \u00E0 la cr\u00E8me et on rit aux larmes devant les gags et les maladresses de ce tandem de choc. Une soir\u00E9e exceptionnelle \u00E0 vivre et \u00E0 partager en famille !\n\nDUR\u00C9E : 1h\nTARIFS B : 10 \u00E0 19\u20AC\n6 ans +\n\nA 20 h au Rayon vert"@fr . "REGIONALORCHESTER DER NORMANDIE\n\nLaurel und Hardy sind eines der bekanntesten Komikerduos in der Geschichte der Filmkunst; ihr Erfolg ist beachtlich, sie drehen in ihrer 25-j\u00E4hrigen Karriere mehr als 100 Filme zusammen. Das Orchestre r\u00E9gional de Normandie erm\u00F6glicht es uns, die Fr\u00FChzeit des amerikanischen Burlesque-Kinos mit drei Kurzfilmen (wieder) zu entdecken, die von Cyrille Aufort, einem bedeutenden franz\u00F6sischen Komponisten von Filmmusik, vertont wurden. Jean Deroyer und die Musiker des Orchestre r\u00E9gional de Normandie lassen die Noten wie Sahnetorten fliegen, und man lacht Tr\u00E4nen \u00FCber die Gags und Ungeschicklichkeiten dieses Tandems. Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Abend, den man mit der ganzen Familie erleben und teilen kann!\n\nDAUER: 1 Std\nTARIFE B : 10 bis 19 ?\n6 Jahre +\n\nUm 20 Uhr im Gr\u00FCnen Strahl"@de . "ORCHESTRE R\u00C9GIONAL DE NORMANDIE\n\nLaurel and Hardy are one of the best-known comedy duos in the history of the 7th art; their success was considerable, and they made over 100 films together in a 25-year career. The Orchestre r\u00E9gional de Normandie (re)discovers the early days of American burlesque cinema with three short films, set to music by Cyrille Aufort, a leading French composer of film scores. Jean Deroyer and the musicians of the Orchestre R\u00E9gional de Normandie make the notes fly like cream pies, and we laugh to tears at the gags and clumsiness of this shock tandem. An exceptional evening to share with the whole family!\n\nDURATION: 1h\nRATES B: 10 to 19?\n6 years and up\n\n8pm at Rayon vert"@en . "REGIONAAL ORKEST VAN NORMANDI\u00CB\n\nLaurel en Hardy waren een van de bekendste komedieduo's in de geschiedenis van de 7e kunst. Hun succes was aanzienlijk en ze maakten samen meer dan 100 films in hun 25-jarige carri\u00E8re. Het Orchestre r\u00E9gional de Normandie (her)ontdekt de begindagen van de Amerikaanse burleske cinema met drie korte films op muziek van Cyrille Aufort, een toonaangevende Franse componist van filmmuziek. Jean Deroyer en de muzikanten van het Orchestre R\u00E9gional de Normandie laten de noten vliegen als slagroomtaarten, en we lachen ons kapot om de grappen en grollen van dit shockerende duo. Een uitzonderlijke avond om te delen met het hele gezin!\n\nDUUR: 1 uur\nTARIEVEN B: 10 tot 19?\n6+ jaar\n\n20.00 uur in het Rayon"@nl . "ORCHESTRE R\u00C9GIONAL DE NORMANDIE\n\nLaurel e Hardy sono stati uno dei duo comici pi\u00F9 noti della storia della settima arte. Il loro successo \u00E8 stato notevole e hanno girato insieme oltre 100 film in 25 anni di carriera. L'Orchestre r\u00E9gional de Normandie (ri)scopre gli albori del cinema burlesco americano con tre cortometraggi musicati da Cyrille Aufort, uno dei principali compositori francesi di colonne sonore. Jean Deroyer e i musicisti dell'Orchestre R\u00E9gional de Normandie fanno volare le note come torte alla crema e noi ridiamo fino alle lacrime per le gag e le goffaggini di questo duo shock. Una serata eccezionale da condividere con tutta la famiglia!\n\nDURATA: 1 ora\nTARIFFE B: da 10 a 19 anni?\n6+ anni\n\nAlle 20:00 al Rayon vert"@it . "ORQUESTA REGIONAL DE NORMAND\u00CDA\n\nLaurel y Hardy fueron uno de los d\u00FAos c\u00F3micos m\u00E1s conocidos de la historia del s\u00E9ptimo arte. Su \u00E9xito fue considerable, y rodaron juntos m\u00E1s de 100 pel\u00EDculas en sus 25 a\u00F1os de carrera. La Orchestre r\u00E9gional de Normandie (re)descubre los inicios del cine burlesco americano con tres cortometrajes musicados por Cyrille Aufort, uno de los principales compositores franceses de partituras cinematogr\u00E1ficas. Jean Deroyer y los m\u00FAsicos de la Orchestre R\u00E9gional de Normandie hacen volar las notas como pasteles de nata, y nos re\u00EDmos hasta las l\u00E1grimas con los gags y las torpezas de este d\u00FAo de choque. \u00A1Una velada excepcional para compartir con toda la familia!\n\nDURACI\u00D3N: 1 hora\nTARIFAS B: de 10 a 19?\na partir de 6 a\u00F1os\n\n20:00 h en el Rayon vert"@es . "Cin\u00E9-concert \"Laurel & Hardy\""@en . "Cin\u00E9-concert \"Laurel & Hardy\""@fr . "FMANOR076V51O38B" .