@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:c90a329b-ca82-328f-91a7-331137f19e8b ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:adce4411-0f8d-3138-8d32-b8eb71125ab5 ; :hasContact data:5251d354-e92a-3869-8cef-0ef1da2626db ; :hasDescription data:c90a329b-ca82-328f-91a7-331137f19e8b ; :hasMainRepresentation data:3b8062f0-a3e4-360b-86dd-a73857ae63dc ; :hasRepresentation data:3b8062f0-a3e4-360b-86dd-a73857ae63dc ; :hasTranslatedProperty data:224d31f9-2325-36ce-8d02-a45009a99e59, data:e8a2d429-9839-34b9-994f-93b143cb1494, data:bd1d8c61-3eac-3170-9685-19d69f955fd1, data:5a9318c8-b706-3474-8a20-98aada9c92b2, data:556a0e57-6798-3b5b-aabe-6afbfaccb564 ; :isLocatedAt data:119e6808-74c4-32eb-a103-1273d5173a2b ; :lastUpdate "2026-10-29"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-05T04:14:27.408Z"^^xsd:dateTime ; meta:fingerprint "f4c7c9ff018bfdef3f20695b30969956" ; meta:hasFluxIdentifier "626"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "30"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "eac9fd1e8e2bc24c8eaa66fdf58fbbbe" ; :creationDate "2020-12-11"^^xsd:date ; a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :NaturalHeritage, :Swamp, schema:Landform ; rdfs:comment "Qui pourrait se douter qu’on puisse trouver à quelques pas du tumulte du centre-ville un havre de paix tel que le vallon du Bulsard et son étang."@fr, "Wer könnte ahnen, dass man nur wenige Schritte vom Trubel des Stadtzentrums entfernt eine Oase der Ruhe wie das Bulsard-Tal mit seinem Teich finden kann."@de, "Who would have thought that one could find a haven of peace such as the Bulsard valley and its pond just a few steps from the hustle and bustle of the city center?"@en, "Wie had ooit gedacht dat men op een steenworp afstand van de drukte van het stadscentrum een oase van rust kon vinden zoals de Bulsardvallei en zijn vijver?"@nl, "¿Quién iba a pensar que se podía encontrar un remanso de paz como el valle de Bulsard y su estanque a pocos pasos del bullicio del centro de la ciudad?"@es, "Chi avrebbe mai pensato di poter trovare un'oasi di pace come la valle del Bulsard e il suo stagno a pochi passi dal trambusto del centro città?"@it ; rdfs:label "L'étang du Bulsard"@fr, "L'étang du Bulsard"@en ; dc:identifier "PNANOR050V51ZW7X" .