. . . . . . . . . . . . . "2026-10-29"^^ . "2026-11-04T04:16:42.752Z"^^ . "f4c7c9ff018bfdef3f20695b30969956" . "626"^^ . "30"^^ . "6dd543a5d80187ba4232d81c744b6af1" . "2020-12-11"^^ . . . . . . "Qui pourrait se douter qu\u2019on puisse trouver \u00E0 quelques pas du tumulte du centre-ville un havre de paix tel que le vallon du Bulsard et son \u00E9tang."@fr . "Wer k\u00F6nnte ahnen, dass man nur wenige Schritte vom Trubel des Stadtzentrums entfernt eine Oase der Ruhe wie das Bulsard-Tal mit seinem Teich finden kann."@de . "Who would have thought that one could find a haven of peace such as the Bulsard valley and its pond just a few steps from the hustle and bustle of the city center?"@en . "Wie had ooit gedacht dat men op een steenworp afstand van de drukte van het stadscentrum een oase van rust kon vinden zoals de Bulsardvallei en zijn vijver?"@nl . "\u00BFQui\u00E9n iba a pensar que se pod\u00EDa encontrar un remanso de paz como el valle de Bulsard y su estanque a pocos pasos del bullicio del centro de la ciudad?"@es . "Chi avrebbe mai pensato di poter trovare un'oasi di pace come la valle del Bulsard e il suo stagno a pochi passi dal trambusto del centro citt\u00E0?"@it . "L'\u00E9tang du Bulsard"@fr . "L'\u00E9tang du Bulsard"@en . "PNANOR050V51ZW7X" .