. . . . . . "Musique classique.\nLa Divine Com\u00E9die / Yves Vandenbussche.\n\nL\u2019air de cour est un genre musical qui nait en France \u00E0 la fin du XVIe si\u00E8cle et s\u2019\u00E9panouit jusqu\u2019au milieu du XVIIe si\u00E8cle. Durant cette p\u00E9riode, il sera le genre embl\u00E9matique de la musique fran\u00E7aise profane. \nT\u00E9moin d\u2019une mondanit\u00E9 o\u00F9 musique et po\u00E9sie tissent des liens \u00E9troits, \u00E9crin des troubles et \u00E9mois amoureux transcrits sous toutes leurs formes et r\u00E9sonnances, son \u00E9criture vocale et instrumentale y est d\u2019un grand raffinement.\nPour ce spectacle, La Divine Com\u00E9die cr\u00E9e une rencontre g\u00E9ographique par la pr\u00E9sentation des \u0153uvres du compositeur anglais John Dowland, s\u2019entrem\u00EAlant avec une grande \u00E9vidence aux \u0153uvres de compositeurs fran\u00E7ais embl\u00E9matiques du genre.\nVenez d\u00E9couvrir l\u2019archiluth dans une rencontre intemporelle, o\u00F9 seront offert \u00E0 nos oreilles contemporaines toute la puret\u00E9, la simplicit\u00E9 et l\u2019intemporalit\u00E9 de la musique actuelle d\u2019un autre \u00E2ge.\n\nTout public - dur\u00E9e : 1h15.\n\nBilletterie possible dans les Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel - Normandie."@fr . "Klassieke muziek.\nDe Goddelijke Komedie / Yves Vandenbussche.\n\nDe air de cour is een muziekgenre dat in Frankrijk ontstond aan het eind van de 16e eeuw en bloeide tot het midden van de 17e eeuw. In deze periode werd het het emblematische genre van de seculiere Franse muziek\nAls getuige van een werelds leven waarin muziek en po\u00EBzie nauw met elkaar verbonden waren, een decor voor de problemen en emoties van de liefde die in al hun vormen en resonanties zijn opgetekend, zijn de vocale en instrumentale teksten van grote verfijning.\nVoor deze voorstelling cre\u00EBert La Divine Com\u00E9die een geografische ontmoeting door de presentatie van werken van de Engelse componist John Dowland, vermengd met werken van Franse componisten die kenmerkend zijn voor het genre.\nKom en ontdek de archlute in een tijdloze ontmoeting, waar de zuiverheid, eenvoud en tijdloosheid van hedendaagse muziek uit een ander tijdperk aan onze hedendaagse oren wordt aangeboden.\n\nAlle publiek - duur: 1u15.\n\nKaartjes verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van de Mont Saint-Michel - Normandi\u00EB."@nl . "Musica classica.\nLa Divina Commedia / Yves Vandenbussche.\n\nL'air de cour \u00E8 un genere musicale nato in Francia alla fine del XVI secolo e fiorito fino alla met\u00E0 del XVII secolo. Durante questo periodo, divenne il genere emblematico della musica profana francese\nTestimone di una vita mondana in cui musica e poesia erano strettamente legate, scenario dei problemi e delle emozioni d'amore trascritte in tutte le loro forme e risonanze, la sua scrittura vocale e strumentale \u00E8 di grande raffinatezza.\nPer questo spettacolo, La Divine Com\u00E9die crea un incontro geografico attraverso la presentazione di opere del compositore inglese John Dowland, mescolate a opere di compositori francesi emblematici del genere.\nVenite a scoprire l'arciliuto in un incontro senza tempo, dove la purezza, la semplicit\u00E0 e l'atemporalit\u00E0 della musica contemporanea di un'altra epoca saranno offerte alle nostre orecchie contemporanee.\n\nPer tutti i pubblici - durata: 1h15.\n\nBiglietti disponibili presso gli uffici di informazione turistica del Mont Saint-Michel - Ufficio del Turismo della Normandia."@it . "Klassische Musik.\nDie G\u00F6ttliche Kom\u00F6die / Yves Vandenbussche.\n\nDie Aire de Cour ist ein musikalisches Genre, das Ende des 16. Jahrhunderts in Frankreich entstand und sich bis Mitte des 17. In dieser Zeit wurde sie zum Inbegriff der weltlichen franz\u00F6sischen Musik\nDie Musik ist ein Zeugnis der Weltlichkeit, in der Musik und Poesie eng miteinander verbunden sind, und ein Schauplatz f\u00FCr Liebeswirren und -gef\u00FChle, die in all ihren Formen und Resonanzen zum Ausdruck kommen, mit einer raffinierten Vokal- und Instrumentalkomposition.\nIn dieser Auff\u00FChrung schafft La Divine Com\u00E9die eine geografische Begegnung durch die Pr\u00E4sentation von Werken des englischen Komponisten John Dowland, die mit gro\u00DFer Selbstverst\u00E4ndlichkeit mit Werken franz\u00F6sischer Komponisten verwoben sind, die f\u00FCr das Genre typisch sind.\nEntdecken Sie die Archiluthe in einer zeitlosen Begegnung, in der unseren heutigen Ohren die ganze Reinheit, Einfachheit und Zeitlosigkeit der aktuellen Musik aus einem anderen Zeitalter geboten wird.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen - Dauer: 1 Stunde 15 Minuten.\n\nEintrittskarten k\u00F6nnen in den Touristeninformationsb\u00FCros des Office de Tourisme Mont Saint-Michel - Normandie erworben werden."@de . "M\u00FAsica cl\u00E1sica.\nLa Divina Comedia / Yves Vandenbussche.\n\nEl air de cour es un g\u00E9nero musical que naci\u00F3 en Francia a finales del siglo XVI y floreci\u00F3 hasta mediados del siglo XVII. Durante este periodo, se convirti\u00F3 en el g\u00E9nero emblem\u00E1tico de la m\u00FAsica profana francesa\nTestigo de una vida mundana en la que la m\u00FAsica y la poes\u00EDa estaban estrechamente vinculadas, escenario de las angustias y emociones del amor transcritas en todas sus formas y resonancias, su escritura vocal e instrumental es de gran refinamiento.\nPara este espect\u00E1culo, La Divine Com\u00E9die crea un encuentro geogr\u00E1fico mediante la presentaci\u00F3n de obras del compositor ingl\u00E9s John Dowland, entremezcladas con obras de compositores franceses emblem\u00E1ticos del g\u00E9nero.\nVenga a descubrir el archila\u00FAd en un encuentro intemporal, donde la pureza, la sencillez y la intemporalidad de la m\u00FAsica de otra \u00E9poca se ofrecer\u00E1n a nuestros o\u00EDdos contempor\u00E1neos.\n\nTodos los p\u00FAblicos - duraci\u00F3n: 1h15.\n\nEntradas disponibles en las oficinas de informaci\u00F3n tur\u00EDstica del Monte Saint-Michel - Oficina de Turismo de Normand\u00EDa."@es . "Classical music.\nThe Divine Comedy / Yves Vandenbussche.\n\nThe air de cour is a musical genre that was born in France at the end of the 16th century and flourished until the middle of the 17th century. During this period, it was the emblematic genre of secular French music\nWitness of a worldliness where music and poetry are closely linked, a setting for the troubles and emotions of love transcribed in all their forms and resonances, its vocal and instrumental writing is of great refinement.\nFor this show, La Divine Com\u00E9die creates a geographical encounter by presenting the works of the English composer John Dowland, intermingled with the works of French composers emblematic of the genre.\nCome and discover the archlute in a timeless encounter, where all the purity, simplicity and timelessness of contemporary music from another age will be offered to our contemporary ears.\n\nAll public - duration: 1h15.\n\nTicketing possible in the Tourist Information Offices of the Tourist Office Mont Saint-Michel - Normandy."@en . "Saison Culturelle > Concert \"Il est un air pour qui je donnerais mon coeur\""@en . "Saison Culturelle > Concert \"Il est un air pour qui je donnerais mon coeur\""@fr . "FMANOR050V52C273" .