. . . . . . . . . . "2024-06-12"^^ . "2024-06-13T02:21:44.255Z"^^ . . "09156844ac3b650662b91c4bd69a7c16" . "945"^^ . "30"^^ . "4ec4f228805422ce4c51fa3858cae40d" . "2024-03-26"^^ . "2024-10-18"^^ . "2024-10-18"^^ . . . . . . "Opera di Mathieu Burnel e Sacha Judaszko, regia di Luq Hamett con Emmanuelle Boidron, G\u00E9rard Viv\u00E8s e Luq Hamett.\n\nSei mai stato scambiato per qualcun altro? Maxime Depratte (G\u00E9rard Viv\u00E8s), il carismatico direttore di un'importante societ\u00E0, invita a cena il suo contabile Corentin Michelot (Luq Hamett), pignolo e schivo, per \"aggiustare\" un bilancio che potrebbe farlo finire in prigione. S\u00E9gol\u00E8ne (Emmanuelle Boidron), la moglie di Maxime, \u00E8 molto seccata di essere complice di questa stupida cena. Come se non bastasse, da una settimana i colleghi li confondono, anche se, secondo il marito, non si somigliano affatto! Quando arriva Michelot, S\u00E9gol\u00E8ne si rende conto che i due uomini non hanno assolutamente nulla in comune! E ancora? Quella sera imperversava la tempesta? E ci\u00F2 che sembrava impossibile sta per diventare impossibile! I tre vengono travolti in un turbine di colpi di scena, equivoci e inversioni di ruoli che li costringono a scoprirsi l'un l'altro come non avrebbero mai potuto immaginare!\n\nPratica: al teatro Cond\u00E9 Confluence - Biglietti presso la Posta di Cond\u00E9 sur Huisne (02 33 25 69 31) e l'Ufficio del Turismo del Coeur du Perche a R\u00E9malard (02 33 73 71 94) - Organizzato dal Comune di Cond\u00E9 sur Huisne / Sablons sur Huisne."@it . "Play by Mathieu Burnel and Sacha Judaszko, directed by Luq Hamett, with Emmanuelle Boidron, G\u00E9rard Viv\u00E8s and Luq Hamett.\n\nPractical: at the Salle Cond\u00E9 Confluence - Tickets at the Agence Postale de Cond\u00E9 sur Huisne 02 33 25 69 31 and at the Office de Tourisme Coeur du Perche in R\u00E9malard 02 33 73 71 94 - Organized by the commune of Cond\u00E9 sur Huisne / Sablons sur Huisne."@en . "Pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre de Mathieu Burnel et Sacha Judaszko, mise en sc\u00E8ne par Luq Hamett avec Emmanuelle Boidron, G\u00E9rard Viv\u00E8s et Luq Hamett.\n\nEt vous, on vous a d\u00E9j\u00E0 confondu avec quelqu\u2019un d\u2019autre ? Maxime Depratte (G\u00E9rard Viv\u00E8s), directeur charismatique dans un grand groupe, invite \u00E0 d\u00EEner son comptable pointilleux et effac\u00E9, Corentin Michelot (Luq Hamett), pour \u00AB arranger \u00BB un bilan financier qui risque de le mener tout droit en prison. S\u00E9gol\u00E8ne (Emmanuelle Boidron), la femme de Maxime, est tr\u00E8s contrari\u00E9e d\u2019\u00EAtre la complice de ce d\u00EEner de con. Le comble \u00E9tant que, depuis une semaine, des coll\u00E8gues les ont \u00E9trangement confondus, alors que d\u2019apr\u00E8s son mari, ils ne se ressemblent pas du tout ! \u00C0 l\u2019arriv\u00E9e de Michelot, S\u00E9gol\u00E8ne constate en effet que les deux hommes n\u2019ont strictement rien \u00E0 voir ! Et pourtant\u2026 L\u2019orage gronde ce soir-l\u00E0\u2026 Et ce qui paraissait impossible ne va plus l\u2019\u00EAtre du tout ! Les emportant tous les trois dans un tourbillon de retournements de situation, de quiproquos et d\u2019inversion des r\u00F4les, qui va les forcer malgr\u00E9 eux \u00E0 se d\u00E9couvrir bien au-del\u00E0 de ce qu\u2019ils auraient pu imaginer !\n\nPratique : \u00E0 la salle Cond\u00E9 Confluence - Billetteries \u00E0 l'Agence Postale de Cond\u00E9 sur Huisne 02 33 25 69 31 et \u00E0 l'Office de Tourisme Coeur du Perche \u00E0 R\u00E9malard 02 33 73 71 94 - Une organisation de la commune de Cond\u00E9 sur Huisne / Sablons sur Huisne."@fr . "Obra de Mathieu Burnel y Sacha Judaszko, dirigida por Luq Hamett con Emmanuelle Boidron, G\u00E9rard Viv\u00E8s y Luq Hamett.\n\n\u00BFAlguna vez le han confundido con otra persona? Maxime Depratte (G\u00E9rard Viv\u00E8s), el carism\u00E1tico director de una gran empresa, invita a cenar a su exigente contable, Corentin Michelot (Luq Hamett), para \"arreglar\" un balance que podr\u00EDa llevarle a la c\u00E1rcel. A S\u00E9gol\u00E8ne (Emmanuelle Boidron), la mujer de Maxime, le molesta mucho ser c\u00F3mplice de esta est\u00FApida cena. Para colmo de males, desde hace una semana sus colegas les confunden, aunque, seg\u00FAn su marido, \u00A1no se parecen en nada! Cuando llega Michelot, S\u00E9gol\u00E8ne se da cuenta de que los dos hombres no tienen absolutamente nada en com\u00FAn \u00BFY sin embargo? La tormenta arreciaba aquella noche.. \u00A1Y lo que parec\u00EDa imposible est\u00E1 a punto de convertirse en imposible! Los tres se ver\u00E1n envueltos en un torbellino de giros argumentales, malentendidos y cambios de papeles que les obligar\u00E1n a descubrirse mutuamente como nunca hubieran imaginado\n\nPr\u00E1ctica: en el teatro Cond\u00E9 Confluence - Entradas en la Oficina de Correos de Cond\u00E9 sur Huisne (02 33 25 69 31) y en la Oficina de Turismo de Coeur du Perche en R\u00E9malard (02 33 73 71 94) - Organizado por el ayuntamiento de Cond\u00E9 sur Huisne / Sablons sur Huisne."@es . "Toneelstuk van Mathieu Burnel en Sacha Judaszko, geregisseerd door Luq Hamett met Emmanuelle Boidron, G\u00E9rard Viv\u00E8s en Luq Hamett.\n\nBent u ooit voor iemand anders aangezien? Maxime Depratte (G\u00E9rard Viv\u00E8s), de charismatische directeur van een grote onderneming, nodigt zijn kieskeurige, bescheiden boekhouder Corentin Michelot (Luq Hamett) uit voor een etentje om een balans te \"repareren\" die hem in de gevangenis zou kunnen doen belanden. S\u00E9gol\u00E8ne (Emmanuelle Boidron), de vrouw van Maxime, vindt het heel vervelend om de medeplichtige te zijn van dit stomme etentje. Om het nog erger te maken, verwarren collega's hen al een week met elkaar, ook al lijken ze volgens haar man helemaal niet op elkaar! Wanneer Michelot arriveert, realiseert S\u00E9gol\u00E8ne zich dat de twee mannen absoluut niets gemeen hebben! En toch? De storm woedde die avond? En wat onmogelijk leek, staat op het punt onmogelijk te worden! De drie worden meegesleurd in een wervelwind van plotwendingen, misverstanden en rolomkeringen die hen dwingen elkaar te ontdekken op een manier die ze zich nooit hadden kunnen voorstellen!\n\nPraktisch: in de schouwburg Cond\u00E9 Confluence - Kaartjes verkrijgbaar in het postkantoor van Cond\u00E9 sur Huisne (02 33 25 69 31) en in het toeristenbureau Coeur du Perche in R\u00E9malard (02 33 73 71 94) - Georganiseerd door de gemeente Cond\u00E9 sur Huisne / Sablons sur Huisne."@nl . "Theaterst\u00FCck von Mathieu Burnel und Sacha Judaszko, inszeniert von Luq Hamett mit Emmanuelle Boidron, G\u00E9rard Viv\u00E8s und Luq Hamett.\n\nUnd Sie, hat man Sie schon einmal mit jemandem verwechselt? Maxime Depratte (G\u00E9rard Viv\u00E8s), charismatischer Direktor eines gro\u00DFen Konzerns, l\u00E4dt seinen peniblen und unauff\u00E4lligen Buchhalter Corentin Michelot (Luq Hamett) zum Abendessen ein, um eine Finanzbilanz \"in Ordnung zu bringen\", die ihn direkt ins Gef\u00E4ngnis bringen k\u00F6nnte. S\u00E9gol\u00E8ne (Emmanuelle Boidron), Maximes Frau, ist sehr ver\u00E4rgert, dass sie die Komplizin bei diesem Dinner f\u00FCr Arschl\u00F6cher ist. Der Gipfel ist, dass sie seit einer Woche von Kollegen verwechselt werden, obwohl sie sich laut ihrem Mann \u00FCberhaupt nicht \u00E4hnlich sehen Als Michelot ankommt, stellt S\u00E9gol\u00E8ne fest, dass die beiden M\u00E4nner \u00FCberhaupt nichts miteinander zu tun haben Und doch? Das Gewitter tobt an diesem Abend Und was unm\u00F6glich schien, ist es nicht mehr! Die drei werden in einen Strudel aus \u00FCberraschenden Wendungen, Missverst\u00E4ndnissen und Rollentausch hineingezogen, der sie zwingt, mehr \u00FCber sich selbst zu erfahren, als sie sich je h\u00E4tten vorstellen k\u00F6nnen\n\nPraktische Hinweise: im Saal Cond\u00E9 Confluence - Kartenvorverkauf bei der Agence Postale in Cond\u00E9 sur Huisne 02 33 25 69 31 und beim Office de Tourisme Coeur du Perche in R\u00E9malard 02 33 73 71 94 - Eine Organisation der Gemeinde Cond\u00E9 sur Huisne / Sablons sur Huisne."@de . "\"Le Coucou\" - Th\u00E9\u00E2tre"@en . "\"Le Coucou\" - Th\u00E9\u00E2tre"@fr . "FMANOR061V50CBWV" .