. . . . "Ein einst\u00FCndiger Ausflug, um die Freuden des Segelns entlang der Alabasterk\u00FCste zu entdecken. An Bord eines bewohnbaren Segelboots \"Le Grand Surprise\": Familienausflug oder Regatta, das Cockpit der Grand Surprise ist sicher und komfortabel zugleich.\nAbfahrt um 16:30 Uhr. Dauer: 1 Stunde\n\nPreis 19?/Pers. Nach vorheriger Reservierung\nAb 5 Jahren.\nVorbehaltlich \u00C4nderungen oder Stornierungen seitens des CNV.\n\nWir k\u00F6nnen auch auf Ihre speziellen W\u00FCnsche eingehen. Z\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren oder besuchen Sie die Website des Club Nautique Valeriquais, um die Agenda der organisierten Ausfl\u00FCge zu sehen."@de . "Una salida de una hora para descubrir los placeres de la navegaci\u00F3n por la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre. A bordo de un velero habitable \"Le Grand Surprise\": para paseos familiares o regatas, la cabina del Grand Surprise es a la vez segura y confortable.\nSalida a las 16h30. Duraci\u00F3n: 1 hora\n\nPrecio 19?/pers. Reserva obligatoria\nPara ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os.\nSujeto a cambios o cancelaciones por parte del CNV.\n\nTambi\u00E9n podemos satisfacer sus necesidades especiales. No dude en ponerse en contacto con nosotros o visite el sitio web del Club Nautique Valeriquais para consultar la lista de salidas organizadas."@es . "Een uitstapje van een uur om het plezier van zeilen langs de C\u00F4te d'Alb\u00E2tre te ontdekken. Aan boord van een bewoonbare zeilboot \"Le Grand Surprise\": voor familie-uitstapjes of regatta's, de kuip van de Grand Surprise is zowel veilig als comfortabel.\nVertrek om 16.30 uur. Duur: 1 uur\n\nPrijs 19?/pers. Reserveren verplicht\nVoor kinderen vanaf 5 jaar.\nOnder voorbehoud van wijziging of annulering door het CNV.\n\nWe kunnen ook aan uw speciale wensen voldoen. Aarzel niet om contact met ons op te nemen of bezoek de website van Club Nautique Valeriquais voor een lijst met georganiseerde uitstapjes."@nl . "Une sortie d'une heure pour d\u00E9couvrir les plaisirs de la voile le long de la c\u00F4te d'Alb\u00E2tre. A bord d'un voilier habitable Habitable \"le Grand Surprise\" : balade familiale ou en r\u00E9gate, le cockpit du Grand Surprise est \u00E0 la fois s\u00E9curisant et confortable.\nD\u00E9part \u00E0 16h30. Dur\u00E9e : 1h\n\nTarif 19\u20AC/pers. Sur r\u00E9servation\nA partir de 5 ans. \nSous r\u00E9serve de changement ou d'annulation de la part du CNV.\n\nNous pouvons aussi r\u00E9pondre \u00E0 vos demandes particuli\u00E8res. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter ou consulter le site du club nautique valeriquais pour voir l'agenda des sorties organis\u00E9es."@fr . "A one-hour outing to discover the pleasures of sailing along the C\u00F4te d'Alb\u00E2tre. Aboard a liveaboard sailboat \"Le Grand Surprise\": for family outings or regattas, the Grand Surprise's cockpit is both safe and comfortable.\nDeparture at 4:30pm. Duration: 1 hour\n\nPrice 19?/pers. On reservation\nFrom 5 years old.\nSubject to change or cancellation by CNV.\n\nWe can also meet your special requirements. Don't hesitate to contact us or visit the Club Nautique Valeriquais website to see the schedule of organized outings."@en . "Un'uscita di un'ora per scoprire i piaceri della navigazione lungo la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre. A bordo della barca a vela abitabile \"Le Grand Surprise\": per le uscite in famiglia o per le regate, il pozzetto della Grand Surprise \u00E8 sicuro e confortevole.\nPartenza alle 16.30. Durata: 1 ora\n\nPrezzo: 19 euro/pers. Prenotazione obbligatoria\nPer bambini a partire dai 5 anni.\nSoggetto a modifiche o cancellazioni da parte del CNV.\n\nPossiamo anche soddisfare le vostre esigenze particolari. Non esitate a contattarci o a visitare il sito web del Club Nautique Valeriquais per un elenco delle uscite organizzate."@it . "P'tite sortie en voilier"@fr . "P'tite sortie en voilier"@en . "FMANOR076V51ACND" .