. . . . . "Conferentie door de heer Beno\u00EEt NO\u00CBL, doctor in de kunstgeschiedenis\n\n\"Kees Van Dongen\" - Zijn reputatie als snedige dandy en schilder van de sociale gotha verhult de schittering en overvloed van zijn werk. Daardoor hebben historici de diversiteit van zijn vakantieoorden aan het Kanaal, van Trouville tot Honfleur, Cricqueboeuf, Sainte-Adresse en Deauville, verwaarloosd. Afgelopen zomer werd hij in de Franciscaines (Deauville) ge\u00EBerd tijdens een overzichtstentoonstelling en Beno\u00EEt No\u00EBl wijdde een artikel aan hem in het tijdschrift Le Pays d'Auge. Het artikel bestond uit drie delen: Fauve anarchist van de Belle \u00C9poque, Neptunus van de Roaring Twenties en Koning van de planken van de Dertig Glorieuze. In deze conferentie zullen we ze onder de loep nemen aan de hand van opvallende aquarellen en glanzende olieverfschilderijen."@nl . "Conferenza di Beno\u00EEt NO\u00CBL, dottore in Storia dell'arte\n\n\"Kees Van Dongen\" - La sua reputazione di dandy spocchioso e di pittore del gotha sociale oscura la brillantezza e la profusione del suo lavoro. Di conseguenza, gli storici hanno trascurato la diversit\u00E0 delle sue localit\u00E0 di villeggiatura sulla Manica, da Trouville a Honfleur, Cricqueboeuf, Sainte-Adresse e Deauville. La scorsa estate, una mostra retrospettiva alla Franciscaines (Deauville) gli ha reso omaggio e Beno\u00EEt No\u00EBl gli ha dedicato un articolo sulla rivista Le Pays d'Auge. L'articolo era diviso in tre parti: Fauve anarchica della Belle \u00C9poque, Nettuno dei ruggenti anni Venti e Re delle tavole dei Trenta Gloriosi. In questa conferenza li vedremo al microscopio, attraverso suggestivi acquerelli e scintillanti dipinti a olio."@it . "Conference by Mr. Beno\u00EEt NO\u00CBL, Doctor in Art History\n\n\"Kees Van Dongen\" - His reputation as a snide dandy and painter of the social gotha obscures the brilliance and profusion of his work. As a result, historians have neglected the diversity of his holiday resorts on the English Channel, from Trouville to Honfleur, Cricqueboeuf, Sainte-Adresse and Deauville. Last summer, a retrospective at the Franciscaines (Deauville) paid tribute to him and Beno\u00EEt No\u00EBl devoted an article to him in the magazine Le Pays d'Auge. It was divided into three parts: Fauve anarchist of the Belle \u00C9poque, Neptune of the Roaring Twenties and King of the boards of the Thirty Glorious. We will see them in the sieve, in this conference, in the course of striking watercolors and gleaming oils on canvas."@en . "Conferencia del Sr. Beno\u00EEt NO\u00CBL, Doctor en Historia del Arte\n\n\"Kees Van Dongen\" - Su reputaci\u00F3n de dandi sarc\u00E1stico y pintor de la gotha social oscurece la brillantez y profusi\u00F3n de su obra. Por ello, los historiadores han descuidado la diversidad de sus lugares de veraneo en el Canal de la Mancha, desde Trouville a Honfleur, Cricqueboeuf, Sainte-Adresse y Deauville. El verano pasado, una exposici\u00F3n retrospectiva en las Franciscaines (Deauville) le rindi\u00F3 homenaje y Beno\u00EEt No\u00EBl le dedic\u00F3 un art\u00EDculo en la revista Le Pays d'Auge. El art\u00EDculo se divid\u00EDa en tres partes: Fauve anarquista de la Belle \u00C9poque, Neptuno de los locos a\u00F1os veinte y Rey de las tablas de los treinta gloriosos. En esta conferencia, los veremos bajo el microscopio, a trav\u00E9s de llamativas acuarelas y relucientes \u00F3leos."@es . "Vortrag von Herrn Beno\u00EEt NO\u00CBL, Doktor der Kunstgeschichte\n\n\"Kees Van Dongen\" - Sein Ruf als sp\u00F6ttischer Dandy und Maler des mond\u00E4nen Gotha verdeckt den Glanz und die F\u00FClle seines Werkes. Infolgedessen haben Historiker die Vielfalt seiner Ferienorte am \u00C4rmelkanal, von Trouville \u00FCber Honfleur, Cricqueboeuf, Sainte-Adresse und Deauville, vernachl\u00E4ssigt. Im vergangenen Sommer wurde er mit einer Retrospektive im Les Franciscaines (Deauville) geehrt und Beno\u00EEt No\u00EBl widmete ihm einen Artikel in der Zeitschrift Le Pays d'Auge. Dieser war in drei Teile gegliedert: Fauve anarchiste de la Belle \u00C9poque, Neptune des Ann\u00E9es folles und Roi des planches des Trente glorieuses (K\u00F6nig der Bretter der glorreichen Drei\u00DFig). In diesem Vortrag werden wir sie anhand von beeindruckenden Aquarellen und gl\u00E4nzenden \u00D6lgem\u00E4lden unter die Lupe nehmen."@de . "Conf\u00E9rence par M. Beno\u00EEt NO\u00CBL, Docteur en histoire de l'Art\n\n\u00AB Kees Van Dongen\u00BB - Sa r\u00E9putation de dandy narquois et de peintre du gotha mondain occulte la fulgurance et la profusion de son \u0153uvre. Du coup, les historiens ont n\u00E9glig\u00E9 la diversit\u00E9 de ses vill\u00E9giatures en bord de Manche, de Trouville \u00E0 Honfleur, Cricqueboeuf, Sainte-Adresse et Deauville. L\u2019\u00E9t\u00E9 dernier, une r\u00E9trospective aux Franciscaines (Deauville) lui rendait hommage et Beno\u00EEt No\u00EBl lui a consacr\u00E9 un article dans la revue le Pays d\u2019Auge. Celui-ci \u00E9tait divis\u00E9 en trois parties : Fauve anarchiste de la Belle \u00C9poque, Neptune des Ann\u00E9es folles et Roi des planches des Trente glorieuses. Nous les verrons au crible, en cette conf\u00E9rence, au fil de saisissantes aquarelles et rutilantes huiles sur toiles."@fr . "Conf\u00E9rence - Kees Van Dongen, des deux c\u00F4t\u00E9s de la Riviera normande"@en . "Conf\u00E9rence - Kees Van Dongen, des deux c\u00F4t\u00E9s de la Riviera normande"@fr . "FMANOR061V50741T" .