. . . . . . . "- 5pm: Session for young audiences.\n\n- 8:30 pm : Session for all audiences.\n\nPractical: at the village hall - opening of the bar and entertainment at 7.30 pm.\nAn organization of the commune of Bretoncelles in partnership with the association Halem Th\u00E9\u00E2tre and the Ligue de l'Enseignement Normandie."@en . "- 5pm: Ast\u00E9rix y Ob\u00E9lix: El Imperio del Medio: por y con Guillaume Canet, Gilles Lelouch, Marion Cotillard, Vincent Cassel? La emperatriz de China es encarcelada tras un golpe de Estado. La \u00FAnica hija de la emperatriz viaja a la Galia en busca de la ayuda de Ast\u00E9rix y Ob\u00E9lix. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=RNKFKDs5SGk (abierto a todos).\n - 20.30 h: Alibi.com 2: por y con Philippe Lacheau y la Bande \u00E0 Fifi. Greg no puede hacer frente a las actividades de sus padres, entre su padre ladr\u00F3n y su madre ex actriz, as\u00ED que decide reabrir su agencia con la ayuda de sus amigos Augustin y Mehdi, para una \u00FAltima Coartada. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=TNvXaQrS-e0 (abierto al p\u00FAblico).\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: en la sala del pueblo - apertura del bar y animaci\u00F3n a las 19.30 h.\nOrganizaci\u00F3n del municipio de Bretoncelles en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n Halem Th\u00E9\u00E2tre y la Ligue de l'Enseignement Normandie."@es . "- 5pm: Asterix e Obelix: Il regno di mezzo: di e con Guillaume Canet, Gilles Lelouch, Marion Cotillard, Vincent Cassel? L'imperatrice della Cina viene imprigionata in seguito a un colpo di stato. L'unica figlia dell'imperatrice si reca in Gallia per cercare l'aiuto di Asterix e Obelix. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=RNKFKDs5SGk (aperto a tutti).\n - 20.30: Alibi.com 2: di e con Philippe Lacheau e la Bande \u00E0 Fifi. Greg non riesce a gestire le attivit\u00E0 dei suoi genitori, tra il padre truffatore e la madre ex attrice, cos\u00EC decide di riaprire la sua agenzia con l'aiuto degli amici Augustin e Mehdi, per un ultimo Alibi. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=TNvXaQrS-e0 (aperto al pubblico).\n\nInformazioni pratiche: presso la sala del paese - apertura del bar e intrattenimento alle 19.30.\nOrganizzazione del comune di Bretoncelles in collaborazione con l'associazione Halem Th\u00E9\u00E2tre e la Ligue de l'Enseignement Normandie."@it . "- 17 Uhr: Asterix und Obelix: Das Reich der Mitte: von und mit Guillaume Canet, Gilles Lelouch, Marion Cotillard, Vincent Cassel? Die Kaiserin von China wird nach einem Staatsstreich inhaftiert. Die einzige Tochter der Kaiserin reist nach Gallien, um die Hilfe von Asterix und Obelix zu suchen. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=RNKFKDs5SGk (Vorstellung f\u00FCr alle Altersgruppen).\n - 20:30 Uhr: Alibi.com 2: von und mit Philippe Lacheau und der Bande \u00E0 Fifi. Da Greg nicht mit den Aktivit\u00E4ten seiner Eltern zurechtkommt, zwischen seinem Vater, einem Betr\u00FCger, und seiner Mutter, einer Ex-Schauspielerin, beschlie\u00DFt er, seine Agentur mit Hilfe seiner Freunde Augustin und Mehdi wieder zu er\u00F6ffnen, f\u00FCr ein letztes Alibi. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=TNvXaQrS-e0 (Vorstellung f\u00FCr alle Altersgruppen).\n\nPraktische Hinweise: Im Festsaal - Er\u00F6ffnung der Bar und Animation um 19.30 Uhr.\nEine Organisation der Gemeinde Bretoncelles in Partnerschaft mit dem Verein Halem Th\u00E9\u00E2tre und der Ligue de l'Enseignement Normandie."@de . "- 17h : Ast\u00E9rix et Ob\u00E9lix: L\u2019Empire du milieu : de et avec Guillaume Canet, Gilles Lelouch,Marion Cotillard, Vincent Cassel\u2026 L\u2019imp\u00E9ratrice de Chine est emprisonn\u00E9e suite \u00E0 un coup d\u2019\u00E9tat. La fille unique de l\u2019imp\u00E9ratrice part en Gaule chercher l\u2019aide d\u2019Ast\u00E9rix et Ob\u00E9lix. Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=RNKFKDs5SGk (s\u00E9ance tout public).\n - 20h30 : Alibi.com 2 : de et avec Philippe Lacheau et la Bande \u00E0 Fifi. Greg n\u2019assumant pas les activit\u00E9s de ses parents, entre son p\u00E8re escroc et sa m\u00E8re ex-actrice de charme, il d\u00E9cide de rouvrir son agence avec l\u2019aide de ses amis Augustin et Mehdi, pour un ultime Alibi. Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=TNvXaQrS-e0 (s\u00E9ance tout public).\n\nPratique : \u00E0 la salle des f\u00EAtes - ouverture bar et animation \u00E0 19h30.\nUne organisation de la commune de Bretoncelles en partenariat avec l'association Halem Th\u00E9\u00E2tre et la Ligue de l'Enseignement Normandie."@fr . "- 5pm: Asterix en Obelix: Het Rijk van het Midden: van en met Guillaume Canet, Gilles Lelouch, Marion Cotillard, Vincent Cassel? De keizerin van China wordt gevangen genomen na een staatsgreep. De enige dochter van de keizerin gaat naar Galli\u00EB om de hulp in te roepen van Asterix en Obelix. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=RNKFKDs5SGk (open voor iedereen).\n - 20u30: Alibi.com 2: door en met Philippe Lacheau en de Bande \u00E0 Fifi. Greg kan niet omgaan met de activiteiten van zijn ouders, tussen zijn oplichtende vader en zijn ex-actrice moeder, dus besluit hij zijn agentschap te heropenen met de hulp van zijn vrienden Augustin en Mehdi, voor een laatste Alibi. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=TNvXaQrS-e0 (open voor publiek).\n\nPraktische informatie: in het dorpshuis - opening van de bar en animatie om 19.30 uur.\nEen organisatie van de gemeente Bretoncelles in samenwerking met de vereniging Halem Th\u00E9\u00E2tre en de Ligue de l'Enseignement Normandie."@nl . "Cin\u00E9ma \u00E0 Bretoncelles - 2 s\u00E9ances (Ast\u00E9rix & Obelix : L'Empire du Milieu - Alibi.com 2)"@en . "Cin\u00E9ma \u00E0 Bretoncelles - 2 s\u00E9ances (Ast\u00E9rix & Obelix : L'Empire du Milieu - Alibi.com 2)"@fr . "FMANOR061V509OGA" .