Français (France) Sylvestre, un agent artistique prêt à tout pour créer l'événement médiatique, a l'idée de réunir à nouveau Hugo Martial et Gigi Ortega, un couple jadis mythique à la scène comme à la ville. Mais fâchés à mort depuis leur séparation, Hugo et Gigi vont faire vivre les pires répétitions de sa vie à Léon, un metteur en scène vite désarmé face à ce duo incontrôlable.
Fous rires assurés pour cette comédie menée tambour battant, aux dialogues percutants et aux personnages explosifs. Le public assiste, pour son plus grand plaisir, à l’envers du décor et à tout ce qu’en coulisse on lui dissimule toujours : ego, jalousie, coups bas et manipulation.
De : Josiane Balasko
Mise en scène : Mathilde Guyant
Compagnie Comiquanti
Durée : 1h30
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR014V535E7J
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Anglais Théâtre : "Un grand cri d'amour"
Français (France) Théâtre : "Un grand cri d'amour"
Allemand (Allemagne) Théâtre : "Un grand cri d'amour"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Sylvestre, un agente artístico desesperado por crear una sensación mediática, tiene la idea de reunir a Hugo Martial y Gigi Ortega, una pareja que fue legendaria tanto en el escenario como fuera de él. Pero Hugo y Gigi, enemistados desde su separación, van a someter al director Léon a los peores ensayos de su vida, y éste se ve rápidamente impotente ante este dúo incontrolable.
Esta comedia de ritmo trepidante, con diálogos punzantes y personajes explosivos, le hará reír a carcajadas. El público asiste a una mirada entre bastidores a todo lo que siempre se les oculta entre bastidores: ego, celos, puñaladas por la espalda y manipulación.
Por: Josiane Balasko
Dirección: Mathilde Guyant
Compañía Comiquanti
Duración: 1h30
Esta comedia de ritmo trepidante, con diálogos punzantes y personajes explosivos, le hará reír a carcajadas. El público asiste a una mirada entre bastidores a todo lo que siempre se les oculta entre bastidores: ego, celos, puñaladas por la espalda y manipulación.
Por: Josiane Balasko
Dirección: Mathilde Guyant
Compañía Comiquanti
Duración: 1h30
Italien (Italie) Sylvestre, un agente artistico alla ricerca disperata di un colpo di scena mediatico, ha l'idea di riunire Hugo Martial e Gigi Ortega, una coppia un tempo leggendaria sia sul palcoscenico che fuori. Ma Hugo e Gigi, che da quando si sono lasciati non fanno che litigare, stanno per sottoporre alle peggiori prove della loro vita il regista Léon, che si trova ben presto impotente di fronte a questo duo incontrollabile.
Questa commedia dal ritmo incalzante, con dialoghi incisivi e personaggi esplosivi, vi farà ridere a crepapelle. Al pubblico viene offerto uno sguardo dietro le quinte di tutto ciò che è sempre nascosto dietro le quinte: ego, gelosia, pugnalate alle spalle e manipolazione.
Di: Josiane Balasko
Regia: Mathilde Guyant
Compagnia Comiquanti
Durata: 1h30
Questa commedia dal ritmo incalzante, con dialoghi incisivi e personaggi esplosivi, vi farà ridere a crepapelle. Al pubblico viene offerto uno sguardo dietro le quinte di tutto ciò che è sempre nascosto dietro le quinte: ego, gelosia, pugnalate alle spalle e manipolazione.
Di: Josiane Balasko
Regia: Mathilde Guyant
Compagnia Comiquanti
Durata: 1h30
Français (France) Sylvestre, un agent artistique prêt à tout pour créer l'événement médiatique, a l'idée de réunir à nouveau Hugo Martial et Gigi Ortega, un couple jadis mythique à la scène comme à la ville. Mais fâchés à mort depuis leur séparation, Hugo et Gigi vont faire vivre les pires répétitions de sa vie à Léon, un metteur en scène vite désarmé face à ce duo incontrôlable.
Fous rires assurés pour cette comédie menée tambour battant, aux dialogues percutants et aux personnages explosifs. Le public assiste, pour son plus grand plaisir, à l’envers du décor et à tout ce qu’en coulisse on lui dissimule toujours : ego, jalousie, coups bas et manipulation.
De : Josiane Balasko
Mise en scène : Mathilde Guyant
Compagnie Comiquanti
Durée : 1h30
Fous rires assurés pour cette comédie menée tambour battant, aux dialogues percutants et aux personnages explosifs. Le public assiste, pour son plus grand plaisir, à l’envers du décor et à tout ce qu’en coulisse on lui dissimule toujours : ego, jalousie, coups bas et manipulation.
De : Josiane Balasko
Mise en scène : Mathilde Guyant
Compagnie Comiquanti
Durée : 1h30
Néerlandais (Pays-Bas) Sylvestre, een artistiek agent die wanhopig op zoek is naar een mediasensatie, heeft het idee om Hugo Martial en Gigi Ortega te herenigen, een koppel dat ooit legendarisch was op het podium en daarbuiten. Maar Hugo en Gigi, die elkaar in de haren vliegen sinds ze uit elkaar zijn, staan op het punt om regisseur Léon de ergste repetities van zijn leven te laten doorstaan. Hij is al snel hulpeloos tegenover dit oncontroleerbare duo.
Je zult gegarandeerd hardop lachen om deze snelle komedie met pittige dialogen en explosieve personages. Het publiek wordt getrakteerd op een kijkje achter de schermen van alles wat altijd voor hen verborgen blijft: ego, jaloezie, achterklap en manipulatie.
Door: Josiane Balasko
Regie: Mathilde Guyant
Comiquanti
Duur: 1u30
Je zult gegarandeerd hardop lachen om deze snelle komedie met pittige dialogen en explosieve personages. Het publiek wordt getrakteerd op een kijkje achter de schermen van alles wat altijd voor hen verborgen blijft: ego, jaloezie, achterklap en manipulatie.
Door: Josiane Balasko
Regie: Mathilde Guyant
Comiquanti
Duur: 1u30
Allemand (Allemagne) Sylvestre, ein Künstleragent, der alles tut, um ein Medienereignis zu schaffen, hat die Idee, Hugo Martial und Gigi Ortega, ein einst legendäres Paar auf der Bühne und in der Stadt, wieder zusammenzubringen. Doch Hugo und Gigi, die seit ihrer Trennung bis aufs Blut zerstritten sind, bescheren dem Regisseur Léon die schlimmsten Proben seines Lebens, da er dem unkontrollierbaren Duo schnell hilflos gegenübersteht.
Diese Komödie mit ihren schlagfertigen Dialogen und explosiven Charakteren garantiert Lacher. Das Publikum erlebt zu seinem größten Vergnügen, was hinter den Kulissen alles verborgen bleibt: Ego, Eifersucht, Tiefschläge und Manipulation.
Von: Josiane Balasko
Regie: Mathilde Guyant
Compagnie Comiquanti
Dauer: 1,5 Stunden
Diese Komödie mit ihren schlagfertigen Dialogen und explosiven Charakteren garantiert Lacher. Das Publikum erlebt zu seinem größten Vergnügen, was hinter den Kulissen alles verborgen bleibt: Ego, Eifersucht, Tiefschläge und Manipulation.
Von: Josiane Balasko
Regie: Mathilde Guyant
Compagnie Comiquanti
Dauer: 1,5 Stunden
Anglais Pierrot Meunier, an amateur burglar, breaks into the priest's house by mistake. Surprised in the middle of his misdeed, he decides to help the priest in order to redeem himself. And that's where the trouble begins: the stoup is transformed into an aquarium, the Sunday service into an after party, the choir starts to bawl and other such pranks. In short! A real whirlwind that turned the daily life of this small presbytery upside down.
"Swearing is sinning" is like Don Camillo meeting Sister Act. An explosive meeting between two personalities that everything opposes: Pierrot Meunier (Yann Galodé), a clumsy, naive burglar, victim of an odious blackmail and Rob Cardwel (Nicolas Hirgair), the priest of a ruined church totally deserted, harassed by developers.
As a good Christian, Father Cardwel will come to the aid of his outlaw visitor and try to put him back on the right track. As a good idiot, Pierrot will do everything to create havoc in the community.
An ordeal for the priest. It is a blessing for the public.
Director: Eric Hénon assisted by Magali Faure
"Swearing is sinning" is like Don Camillo meeting Sister Act. An explosive meeting between two personalities that everything opposes: Pierrot Meunier (Yann Galodé), a clumsy, naive burglar, victim of an odious blackmail and Rob Cardwel (Nicolas Hirgair), the priest of a ruined church totally deserted, harassed by developers.
As a good Christian, Father Cardwel will come to the aid of his outlaw visitor and try to put him back on the right track. As a good idiot, Pierrot will do everything to create havoc in the community.
An ordeal for the priest. It is a blessing for the public.
Director: Eric Hénon assisted by Magali Faure