. . . . "Jeden zweiten Mittwoch im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr l\u00E4dt der ATEN-Pool Privatpersonen und Berufst\u00E4tige zu Workshops ein, in denen sie digitale Technologien kennenlernen k\u00F6nnen.\n\nKann man nur auf einem Stuhl sitzen? Nein, man kann ihn rollen, kippen, sich erheben, schlafen und sogar auf ihm thronen!\nDer P\u00F4le ATEN, eine Abteilung der Handwerkskammer der Normandie, die sich auf Innovation durch digitale Technologien spezialisiert hat, bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit Le D\u00F4me eine Reihe von Workshops zur Herstellung von Objekten an. Diese Workshops stehen Berufst\u00E4tigen, Auszubildenden und allen Neugierigen offen. Sie zeigen Ihnen, wie Werkzeugmaschinen und Technologien in den Werkst\u00E4tten f\u00FCr digitale Fertigung (FabLab) Objekte mit komplexen, unvorstellbaren und manchmal unm\u00F6glichen Anwendungen herstellen k\u00F6nnen.\nDer n\u00E4chste Termin findet am Mittwoch, den 16. November 2022, von 14:00 bis 16:00 Uhr statt und ist der Erforschung des Vinylschnitts gewidmet.\nIn diesem Workshop erfahren Sie, wie Sie Ihre Zeichnung mit der Software Inkscape in eine digitale Datei umwandeln, um sie dann mit dem Vinylschneider auszuschneiden und auf eine Oberfl\u00E4che oder ein Textil zu kleben. Bringen Sie ein Objekt mit und gestalten Sie es individuell!"@de . "Cada segundo mi\u00E9rcoles del mes, de 14 a 16 horas, el Centro ATEN invita a particulares y profesionales a talleres para descubrir las tecnolog\u00EDas digitales.\n\n\u00BFPuedes sentarte en una silla? No, puede rodar, inclinarse, levantarse, dormir e incluso sentarse en \u00E9l\nEl Polo ATEN, departamento de la C\u00E1mara de Oficios de Normand\u00EDa especializado en la innovaci\u00F3n a trav\u00E9s de las tecnolog\u00EDas digitales, ofrece, en colaboraci\u00F3n con Le D\u00F4me, una serie de talleres de fabricaci\u00F3n de objetos. Abiertos a los profesionales, a los aprendices y a todos los curiosos, estos talleres le permitir\u00E1n descubrir c\u00F3mo las m\u00E1quinas-herramienta y las tecnolog\u00EDas presentes en los talleres de fabricaci\u00F3n digital (FabLab) pueden dar forma a objetos con aplicaciones complejas, inimaginables y a veces imposibles.\nEl pr\u00F3ximo evento tendr\u00E1 lugar el mi\u00E9rcoles 16 de noviembre de 2022, de 14 a 16 horas, y estar\u00E1 dedicado a la exploraci\u00F3n del corte de vinilo.\nEn este taller, descubrir\u00E1s c\u00F3mo transformar tu dise\u00F1o en un archivo digital con el software Inkscape, recortarlo con un cortador de vinilo y pegarlo a una superficie o textil. Traiga un objeto y personal\u00EDcelo"@es . "Ogni secondo mercoled\u00EC del mese, dalle 14.00 alle 16.00, il Centro ATEN invita privati e professionisti a partecipare a workshop per scoprire le tecnologie digitali.\n\nSi pu\u00F2 stare seduti solo su una sedia? No, si pu\u00F2 rotolare, inclinare, sollevare, dormire e persino sedersi!\nIl P\u00F4le ATEN, dipartimento della Camera dei mestieri della Normandia specializzato nell'innovazione attraverso le tecnologie digitali, in collaborazione con Le D\u00F4me, propone una serie di workshop sulla creazione di oggetti. Aperti a professionisti, apprendisti e a tutti i curiosi, questi workshop vi permetteranno di scoprire come le macchine utensili e le tecnologie presenti nei laboratori di fabbricazione digitale (FabLab) possono dare forma a oggetti con applicazioni complesse, inimmaginabili e talvolta impossibili.\nIl prossimo evento si terr\u00E0 mercoled\u00EC 16 novembre 2022, dalle 14.00 alle 16.00, e sar\u00E0 dedicato all'esplorazione del taglio del vinile.\nIn questo workshop scoprirete come trasformare il vostro disegno in un file digitale con il software Inkscape, ritagliarlo con una taglierina per vinile e incollarlo su una superficie o un tessuto. Portate un oggetto e personalizzatelo!"@it . "Elke tweede woensdag van de maand, van 14 tot 16 uur, nodigt het ATEN-centrum particulieren en professionals uit voor workshops om digitale technologie\u00EBn te ontdekken.\n\nKun je gewoon op een stoel zitten? Nee, je kunt erop rollen, kantelen, opstaan, slapen en zelfs zitten!\nDe P\u00F4le ATEN, een afdeling van de Normandische Kamer van Ambachten die gespecialiseerd is in innovatie door middel van digitale technologie\u00EBn, biedt in samenwerking met Le D\u00F4me een reeks workshops aan over het maken van objecten. Deze workshops staan open voor professionals, leerlingen en iedereen die nieuwsgierig is en stellen u in staat te ontdekken hoe de gereedschapsmachines en technologie\u00EBn die aanwezig zijn in de digitale fabricagewerkplaatsen (FabLab) voorwerpen kunnen vormen met complexe, onvoorstelbare en soms onmogelijke toepassingen.\nHet volgende evenement vindt plaats op woensdag 16 november 2022, van 14 tot 16 uur, en is gewijd aan de verkenning van het snijden van vinyl.\nIn deze workshop ontdek je hoe je je ontwerp omzet in een digitaal bestand met Inkscape software, uitsnijdt met een vinylsnijder en op een oppervlak of textiel plakt. Breng een voorwerp mee en personaliseer het!"@nl . "Chaque deuxi\u00E8me mercredi du mois, de 14h \u00E0 16h, le P\u00F4le ATEN convie particulier\u00B7e\u00B7s et professionnel\u00B7le\u00B7s \u00E0 des ateliers de d\u00E9couverte des technologies num\u00E9riques.\n\nNe peut-on que s\u2019asseoir sur une chaise ? Non, on peut rouler, basculer, s\u2019\u00E9lever, dormir et m\u00EAme y tr\u00F4ner ! \nLe P\u00F4le ATEN, service de la Chambre de m\u00E9tiers et de l\u2019artisanat de Normandie sp\u00E9cialis\u00E9 dans l\u2019innovation par les technologies num\u00E9riques, vous propose, en partenariat avec Le D\u00F4me, une s\u00E9rie d\u2019ateliers sur la fabrication d\u2019objets. Ouverts aux professionnel\u00B7le\u00B7s, apprenti\u00B7e\u00B7s et \u00E0 tou\u00B7te\u00B7s les curieuses et curieux, ces ateliers vous permettent de d\u00E9couvrir comment les machines-outils et les technologies pr\u00E9sentes dans les Ateliers de fabrication num\u00E9rique (FabLab) peuvent fa\u00E7onner des objets aux applications complexes, inimaginables et parfois impossibles.\nLe prochain rendez-vous se d\u00E9roule le mercredi 16 novembre 2022, de 14h \u00E0 16h, et sera consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019exploration de la d\u00E9coupe vinyle.\nLors de cet atelier, vous d\u00E9couvrirez comment transformer votre dessin en fichier num\u00E9rique avec le logiciel Inkscape pour le d\u00E9couper \u00E0 la d\u00E9coupe vinyle et le coller sur une surface ou un textile. Apportez un objet et personnalisez-le !"@fr . "Every second Wednesday of the month, from 2:00 to 4:00 pm, the P\u00F4le ATEN invites individuals and professionals to workshops to discover digital technologies.\n\nCan we only sit on a chair? No, you can roll, tilt, rise, sleep and even sit on it!\nThe P\u00F4le ATEN, a service of the Chamber of Trades and Crafts of Normandy specialized in innovation through digital technologies, offers you, in partnership with Le D\u00F4me, a series of workshops on the manufacture of objects. Open to professionals, apprentices and all those who are curious, these workshops allow you to discover how machine tools and technologies present in the digital manufacturing workshops (FabLab) can shape objects with complex, unimaginable and sometimes impossible applications.\nThe next meeting takes place on Wednesday, November 16, 2022, from 2 to 4 pm, and will be dedicated to the exploration of vinyl cutting.\nIn this workshop, you will discover how to transform your design into a digital file with Inkscape software, cut it out with a vinyl cutter and glue it to a surface or textile. Bring an object and personalize it!"@en . "Un objet, vos usages : D\u00E9coupe vinyle"@de . "Un objet, vos usages : D\u00E9coupe vinyle"@en . "Un objet, vos usages : D\u00E9coupe vinyle"@fr . "FMANOR014V546QJX" .