Français (France) Circuit N°5 - 35 km - 600 m de dénivelé - 3h30 - difficile
\t
Depuis la petite commune d’Etourvy, partez à l’assaut des contreforts des coteaux barrois à quelques encablures de la zone d’appellation du Champagne. Depuis le circuit des coteaux, profitez-en pour suivre les chemins pierrés et forestiers qui vous feront parcourir les nombreuses vallées en traversant les charmants petits villages du chaourçois et leur patrimoine architectural en pierres de Bourgogne.
La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie).
Téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.openrunner.com/r/2227310
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
ITICHA0100499763
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Gravel - VTT Circuit des Vallées
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-07-30
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Vtt
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Circuito N°5 - 35 km - 600 m ascenso - 3h30 - difícil
\t
Desde el pueblecito de Etourvy, parta para ascender las estribaciones de las colinas de Barrois, a dos pasos de la zona de denominación de origen Champagne. Desde el circuito de las laderas, aproveche para seguir los senderos pedregosos y arbolados a través de los numerosos valles, pasando por los encantadores pueblecitos de la región de Chaourçois y su patrimonio arquitectónico de piedra de Borgoña.
La base de BTT está abierta todo el año, a excepción de la temporada de caza, que va de mediados de septiembre a principios de marzo (este periodo se define cada año por decreto prefectoral y puede consultarse en el ayuntamiento).
Descargue el itinerario haciendo clic en este enlace: https://www.openrunner.com/r/2227310
\t
Desde el pueblecito de Etourvy, parta para ascender las estribaciones de las colinas de Barrois, a dos pasos de la zona de denominación de origen Champagne. Desde el circuito de las laderas, aproveche para seguir los senderos pedregosos y arbolados a través de los numerosos valles, pasando por los encantadores pueblecitos de la región de Chaourçois y su patrimonio arquitectónico de piedra de Borgoña.
La base de BTT está abierta todo el año, a excepción de la temporada de caza, que va de mediados de septiembre a principios de marzo (este periodo se define cada año por decreto prefectoral y puede consultarse en el ayuntamiento).
Descargue el itinerario haciendo clic en este enlace: https://www.openrunner.com/r/2227310
Allemand (Allemagne) Rundweg N°5 - 35 km - 600 m Höhenunterschied - 3h30 - schwer
\t
Von der kleinen Gemeinde Etourvy aus können Sie die Ausläufer der Barrois-Hügel erobern, die nur einen Katzensprung von der Appellationszone der Champagne entfernt sind. Vom Rundweg der Hänge aus können Sie den Stein- und Waldwegen folgen, die Sie durch die zahlreichen Täler führen, vorbei an den charmanten kleinen Dörfern des Chaourçois und ihrem architektonischen Erbe aus burgundischem Stein.
Die Mountainbike-Station ist das ganze Jahr über geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdzeit von Mitte September bis Anfang März (diese Zeit wird jedes Jahr durch einen Erlass des Präfekten festgelegt, der im Rathaus eingesehen werden kann).
Laden Sie den Rundgang herunter, indem Sie auf diesen Link klicken: https://www.openrunner.com/r/2227310
\t
Von der kleinen Gemeinde Etourvy aus können Sie die Ausläufer der Barrois-Hügel erobern, die nur einen Katzensprung von der Appellationszone der Champagne entfernt sind. Vom Rundweg der Hänge aus können Sie den Stein- und Waldwegen folgen, die Sie durch die zahlreichen Täler führen, vorbei an den charmanten kleinen Dörfern des Chaourçois und ihrem architektonischen Erbe aus burgundischem Stein.
Die Mountainbike-Station ist das ganze Jahr über geöffnet, außer während der allgemeinen Jagdzeit von Mitte September bis Anfang März (diese Zeit wird jedes Jahr durch einen Erlass des Präfekten festgelegt, der im Rathaus eingesehen werden kann).
Laden Sie den Rundgang herunter, indem Sie auf diesen Link klicken: https://www.openrunner.com/r/2227310
Français (France) Circuit N°5 - 35 km - 600 m de dénivelé - 3h30 - difficile
\t
Depuis la petite commune d’Etourvy, partez à l’assaut des contreforts des coteaux barrois à quelques encablures de la zone d’appellation du Champagne. Depuis le circuit des coteaux, profitez-en pour suivre les chemins pierrés et forestiers qui vous feront parcourir les nombreuses vallées en traversant les charmants petits villages du chaourçois et leur patrimoine architectural en pierres de Bourgogne.
La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie).
Téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.openrunner.com/r/2227310
\t
Depuis la petite commune d’Etourvy, partez à l’assaut des contreforts des coteaux barrois à quelques encablures de la zone d’appellation du Champagne. Depuis le circuit des coteaux, profitez-en pour suivre les chemins pierrés et forestiers qui vous feront parcourir les nombreuses vallées en traversant les charmants petits villages du chaourçois et leur patrimoine architectural en pierres de Bourgogne.
La base VTT est ouverte toute l’année à l’exception de la période d’ouverture générale de la chasse soit de mi septembre à début mars (période définie chaque année par arrêté préfectoral visible en mairie).
Téléchargez le circuit en cliquant sur ce lien : https://www.openrunner.com/r/2227310
Néerlandais (Pays-Bas) Circuit N°5 - 35 km - 600 m stijgen - 3u30 - moeilijk
\t
Vertrek vanuit het dorpje Etourvy om de uitlopers van de heuvels van de Barrois te beklimmen, op een steenworp afstand van de Champagnestreek. Vanaf het heuvelcircuit kunt u de steenachtige, beboste paden volgen door de vele valleien, langs de charmante dorpjes van de Chaourçois streek en hun architecturale erfgoed van Bourgondische steen.
De mountainbikebasis is het hele jaar geopend, met uitzondering van het jachtseizoen, dat loopt van half september tot begin maart (deze periode wordt elk jaar bij prefectoraal besluit vastgesteld en kan worden bekeken op het gemeentehuis).
Download de route door op deze link te klikken: https://www.openrunner.com/r/2227310
\t
Vertrek vanuit het dorpje Etourvy om de uitlopers van de heuvels van de Barrois te beklimmen, op een steenworp afstand van de Champagnestreek. Vanaf het heuvelcircuit kunt u de steenachtige, beboste paden volgen door de vele valleien, langs de charmante dorpjes van de Chaourçois streek en hun architecturale erfgoed van Bourgondische steen.
De mountainbikebasis is het hele jaar geopend, met uitzondering van het jachtseizoen, dat loopt van half september tot begin maart (deze periode wordt elk jaar bij prefectoraal besluit vastgesteld en kan worden bekeken op het gemeentehuis).
Download de route door op deze link te klikken: https://www.openrunner.com/r/2227310
Italien (Italie) Circuito N°5 - 35 km - 600 m di dislivello - 3h30 - difficile
\t
Dal piccolo villaggio di Etourvy, si parte per salire ai piedi delle colline del Barrois, a due passi dalla zona della denominazione Champagne. Dal circuito collinare, si possono seguire i sentieri sassosi e boscosi delle numerose vallate, attraversando gli incantevoli paesini della regione di Chaourçois e il loro patrimonio architettonico in pietra di Borgogna.
La base di mountain bike è aperta tutto l'anno, ad eccezione della stagione di caccia, che va da metà settembre all'inizio di marzo (questo periodo è definito ogni anno da un decreto prefettizio e può essere consultato presso il municipio).
Scarica il percorso cliccando su questo link: https://www.openrunner.com/r/2227310
\t
Dal piccolo villaggio di Etourvy, si parte per salire ai piedi delle colline del Barrois, a due passi dalla zona della denominazione Champagne. Dal circuito collinare, si possono seguire i sentieri sassosi e boscosi delle numerose vallate, attraversando gli incantevoli paesini della regione di Chaourçois e il loro patrimonio architettonico in pietra di Borgogna.
La base di mountain bike è aperta tutto l'anno, ad eccezione della stagione di caccia, che va da metà settembre all'inizio di marzo (questo periodo è definito ogni anno da un decreto prefettizio e può essere consultato presso il municipio).
Scarica il percorso cliccando su questo link: https://www.openrunner.com/r/2227310
Anglais Circuit N°5 - 35 km - 600 m ascent - 3h30 - difficult
\t
From the small village of Etourvy, climb the foothills of the Barrois slopes, just a stone's throw from the Champagne appellation area. From the hillside circuit, take advantage of the stony, forested paths that take you through the many valleys, passing through the charming little villages of the Chaourçois region and their architectural heritage of Burgundy stone.
The mountain bike base is open all year round, with the exception of the hunting season from mid-September to early March (defined each year by prefectoral decree and available from the Mairie).
Download the circuit by clicking on this link: https://www.openrunner.com/r/2227310
\t
From the small village of Etourvy, climb the foothills of the Barrois slopes, just a stone's throw from the Champagne appellation area. From the hillside circuit, take advantage of the stony, forested paths that take you through the many valleys, passing through the charming little villages of the Chaourçois region and their architectural heritage of Burgundy stone.
The mountain bike base is open all year round, with the exception of the hunting season from mid-September to early March (defined each year by prefectoral decree and available from the Mairie).
Download the circuit by clicking on this link: https://www.openrunner.com/r/2227310
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2014-02-28
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-30T18:27:43.707Z
Itinéraire touristique (est également)
a comme conditions de pratique
Détaille les caractéristiques de l'itinéraire selon le mode de locomotion.
Détaille les caractéristiques de l'itinéraire selon le mode de locomotion.
Distance en mètres
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
35136.0
Durée en minutes
210
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty