"Celebrate the concert's 8th anniversary in lush green surroundings, with opening act Erizo jazz manouche, followed by Sanseverino Swing Orkestra! Swing, jazz and local produce to savour: a feast of local produce and good music!"@en . "F\u00EAtez les 8 ans du concert dans un cadre verdoyant, avec le groupe Erizo jazz manouche en premi\u00E8re partie, suivi du groupe Sanseverino Swing Orkestra ! Du swing, du jazz et des produits locaux \u00E0 d\u00E9guster : de quoi vous r\u00E9galer de terroir et de bonne musique !"@fr . . . . . . . . . "Celebrate the concert's 8th anniversary in lush green surroundings, with opening act Erizo jazz manouche, followed by Sanseverino Swing Orkestra! Swing, jazz and local produce to savour: a feast of local produce and good music!"@en . "Vier de 8e verjaardag van het concert in een groene omgeving, met openingsact Erizo jazz manouche, gevolgd door Sanseverino Swing Orkestra! Swing, jazz en lokale producten om van te smullen: een feest van lokale producten en goede muziek!"@nl . "Celebre el 8\u00BA aniversario del concierto en un entorno verde, con la actuaci\u00F3n de apertura de Erizo jazz manouche, seguida de la Sanseverino Swing Orkestra Swing, jazz y productos locales para saborear: \u00A1un fest\u00EDn de productos locales y buena m\u00FAsica!"@es . "Festeggiate l'ottavo anniversario del concerto in una cornice verdeggiante, con l'opening act Erizo jazz manouche, seguito dalla Sanseverino Swing Orkestra! Swing, jazz e prodotti locali da gustare: una festa di prodotti locali e buona musica!"@it . "Feiern Sie das 8-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um des Konzerts in einer gr\u00FCnen Umgebung mit der Gruppe Erizo Gypsy-Jazz als Vorgruppe, gefolgt von der Gruppe Sanseverino Swing Orkestra! Swing, Jazz und lokale Produkte zum Probieren: Lassen Sie sich mit Terroir und guter Musik verw\u00F6hnen!"@de . "F\u00EAtez les 8 ans du concert dans un cadre verdoyant, avec le groupe Erizo jazz manouche en premi\u00E8re partie, suivi du groupe Sanseverino Swing Orkestra ! Du swing, du jazz et des produits locaux \u00E0 d\u00E9guster : de quoi vous r\u00E9galer de terroir et de bonne musique !"@fr . . "Vier 8 jaar concert in een groene omgeving!\n\nDe zigeunerjazzgroep ERIZO opent de avond op het podium vanaf 18.15 uur. Laat je meeslepen door de aanstekelijke energie van vier gepassioneerde muzikanten die de zigeunerjazz virtuoos en modern herontdekken. Van de grote klassiekers tot Django-deuntjes en meer hedendaagse klompjes, hun concert belooft een muzikale reis die zowel verfijnd als populair is.\n\nOm 20.00 uur is het tijd voor het SANSEVERINO Swing Orkestra! Een gulle en flamboyante band, gedreven door de feestelijke geest van de zigeunerswing, waar historische muzikanten en nieuwe stemmen samenkomen om het podium te rocken in een vrolijke, vrije en resoluut levendige sfeer.\n\nEn omdat het feest hier net zo goed om de oren draait als om de smaakpapillen, kun je ook profiteren van de tentoonstelling van oude auto's, de Vachement Combi voor heerlijk aparte foto's en de Guinguette met zijn smakelijke lekkernijen! Teurgoule, cr\u00EApes van de Cresseveuillaises patissi\u00E8res, galettes van de Ferme des 1000 ruisseaux, verse frietjes, barbecue, planchas? en niet te vergeten de bloemrijke bar om te proosten op deze mooie zomeravond!"@nl . "Feiern Sie das 8-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um des Konzerts in einer gr\u00FCnen Umgebung!\n\nDie Gypsy-Jazz-Band ERIZO wird den Abend ab 18.15 Uhr auf der B\u00FChne er\u00F6ffnen. Lassen Sie sich von der ansteckenden Energie der vier leidenschaftlichen Musiker mitrei\u00DFen, die den Gypsy-Jazz mit Virtuosit\u00E4t und Modernit\u00E4t neu interpretieren. Ihr Konzert verspricht eine musikalische Reise zwischen gro\u00DFen Klassikern, Django-Melodien und zeitgen\u00F6ssischen St\u00FCcken, die zugleich raffiniert und popul\u00E4r ist.\n\nGegen 20 Uhr spielt dann das SANSEVERINO Swing Orkestra! Eine gro\u00DFz\u00FCgige und extravagante Formation, die vom festlichen Geist des Gypsy-Swing getragen wird. Historische Musiker und neue Stimmen finden sich hier zusammen, um die B\u00FChne in einer fr\u00F6hlichen, freien und entschieden lebendigen Atmosph\u00E4re zum Vibrieren zu bringen.\n\nUnd weil man hier nicht nur mit den Ohren, sondern auch mit dem Gaumen feiert, gibt es auch eine Oldtimer-Ausstellung, den Vachement Combi f\u00FCr herrlich schr\u00E4ge Fotos und die Guinguette mit ihren Leckereien zum Genie\u00DFen! Teurgoule, Cr\u00EApes von den Konditorinnen aus Cresseveuillaises, Galettes von der Ferme des 1000 ruisseaux, frische Pommes frites, Grill, Planchas? und nicht zu vergessen die blumengeschm\u00FCckte Bar, um auf diesen sch\u00F6nen Sommerabend anzusto\u00DFen!"@de . "Celebrate 8 years of the concert in a green setting!\n\nThe ERIZO gypsy jazz group will open the evening on stage from 6.15pm. Let yourself be carried away by the infectious energy of four passionate musicians who revisit gypsy jazz with virtuosity and modernity. From the great classics to Django tunes and more contemporary nuggets, their concert promises a musical journey that's both refined and popular.\n\nThen at 8pm, it's time for the SANSEVERINO Swing Orkestra! A generous and flamboyant band, carried along by the festive spirit of gypsy swing, where historic musicians and new voices come together to rock the stage in a joyous, free and resolutely lively atmosphere.\n\nAnd because the party here is as much about the ears as the taste buds, there's also an exhibition of old cars, the Vachement Combi for deliciously offbeat photos, and the Guinguette with all its goodies to savour! Teurgoule, cr\u00EApes from the Cresseveuillaises patissi\u00E8res, galettes from the Ferme des 1000 ruisseaux, fresh chips, barbecue, planchas... not forgetting the flower bar to toast this beautiful summer evening!"@en . "F\u00EAtez les 8 ans du concert dans un cadre verdoyant !\n\nLe groupe ERIZO jazz manouche ouvrira la soir\u00E9e sur sc\u00E8ne \u00E0 partir de 18h15. Laissez-vous emporter par l\u2019\u00E9nergie communicative de quatre musiciens passionn\u00E9s qui revisitent le jazz manouche avec virtuosit\u00E9 et modernit\u00E9. Entre grands classiques, airs de Django et p\u00E9pites plus contemporaines, leur concert promet un joli voyage musical, \u00E0 la fois raffin\u00E9 et populaire.\n\nPuis vers 20h place \u00E0 SANSEVERINO Swing Orkestra ! Une formation g\u00E9n\u00E9reuse et flamboyante, port\u00E9e par l\u2019esprit festif du swing manouche, o\u00F9 musiciens historiques et nouvelles voix se retrouvent pour faire vibrer la sc\u00E8ne dans une ambiance joyeuse, libre et r\u00E9solument vivante.\n\nEt parce qu\u2019ici la f\u00EAte se vit autant avec les oreilles qu\u2019avec les papilles, profitez aussi de l\u2019expo de vieilles voitures, du Vachement Combi pour des photos d\u00E9licieusement d\u00E9cal\u00E9es, et de la Guinguette avec ses bonnes choses \u00E0 savourer ! Teurgoule, cr\u00EApes des p\u00E2tissi\u00E8res cresseveuillaises, galettes de la Ferme des 1000 ruisseaux, frites fra\u00EEches, barbecue, planchas\u2026 sans oublier le bar fleuri pour trinquer \u00E0 cette belle soir\u00E9e d\u2019\u00E9t\u00E9 !"@fr . "Festeggiate gli 8 anni del concerto in una cornice verde!\n\nIl gruppo ERIZO gypsy jazz aprir\u00E0 la serata sul palco a partire dalle 18.15. Lasciatevi trasportare dall'energia contagiosa di quattro musicisti appassionati che rivisitano il gypsy jazz con virtuosismo e modernit\u00E0. Dai grandi classici alle melodie di Django e alle chicche pi\u00F9 contemporanee, il loro concerto promette un viaggio musicale al tempo stesso raffinato e popolare.\n\nAlle 20.00 \u00E8 la volta della SANSEVERINO Swing Orkestra! Una band generosa e fiammeggiante, animata dallo spirito festoso dello swing gitano, dove musicisti storici e nuove voci si uniscono per scuotere il palco in un'atmosfera gioiosa, libera e decisamente vivace.\n\nE poich\u00E9 qui la festa \u00E8 tanto per le orecchie quanto per le papille gustative, potrete approfittare anche dell'esposizione di auto d'epoca, del Vachement Combi per foto deliziosamente fuori dagli schemi e della Guinguette con le sue gustose prelibatezze! Teurgoule, cr\u00EApes delle patissi\u00E8res Cresseveuillaises, galettes della Ferme des 1000 ruisseaux, patatine fritte fresche, barbecue, planchas? Senza dimenticare il bar fiorito per brindare a questa bella serata estiva!"@it . "\u00A1Celebre los 8 a\u00F1os del concierto en un entorno verde!\n\nEl grupo de jazz gitano ERIZO abrir\u00E1 la velada en el escenario a partir de las 18:15 h. D\u00E9jese llevar por la energ\u00EDa contagiosa de cuatro m\u00FAsicos apasionados que revisitan el jazz gitano con virtuosismo y modernidad. De los grandes cl\u00E1sicos a los temas de Django, pasando por los m\u00E1s contempor\u00E1neos, su concierto promete un viaje musical a la vez refinado y popular.\n\nA continuaci\u00F3n, a las 20:00 h, \u00A1llega la hora de la SANSEVERINO Swing Orkestra! Una banda generosa y extravagante, impulsada por el esp\u00EDritu festivo del swing gitano, donde m\u00FAsicos hist\u00F3ricos y nuevas voces se unen para hacer vibrar el escenario en un ambiente alegre, libre y decididamente animado.\n\nY como la fiesta aqu\u00ED es tanto para los o\u00EDdos como para las papilas gustativas, tambi\u00E9n podr\u00E1 aprovechar la exposici\u00F3n de coches antiguos, la Vachement Combi para hacer fotos deliciosamente exc\u00E9ntricas, y la Guinguette con sus sabrosas golosinas Teurgoule, cr\u00EApes de las patissi\u00E8res Cresseveuillaises, galettes de la Ferme des 1000 ruisseaux, patatas fritas frescas, barbacoa, planchas... \u00A1sin olvidar el bar florido para brindar por esta hermosa tarde de verano!"@es . . .