"Bereid je voor op Kerstmis op 13 en 20 december in de Caves de Monmousseau in Montrichard. Een gastronomisch evenement dat eten en wijn combineert rond het thema Kerstmis."@nl . "Bereiten Sie sich am 13. und 20. Dezember in den Caves de Monmousseau in Montrichard auf Weihnachten vor. Ein Gourmet-Event, das Gastronomie und Wein zum Thema Weihnachten vereint."@de . "Prep\u00E1rese para la Navidad los d\u00EDas 13 y 20 de diciembre en las Caves de Monmousseau, en Montrichard. Un evento gastron\u00F3mico que combina comida y vino en torno al tema de la Navidad."@es . "Get ready for Christmas on December 13 and 20 at the Caves de Monmousseau in Montrichard. A gourmet event combining food and wine on the theme of Christmas."@en . "Preparatevi al Natale il 13 e il 20 dicembre presso le Caves de Monmousseau a Montrichard. Un evento gastronomico che combina cibo e vino sul tema del Natale."@it . "No\u00EBl \u00E0 Monmousseau"@fr . "Bereid je voor op Kerstmis op 13 en 20 december in de Caves de Monmousseau in Montrichard. Een gastronomisch evenement dat eten en wijn combineert rond het thema Kerstmis."@nl . "Bereiten Sie sich am 13. und 20. Dezember in den Caves de Monmousseau in Montrichard auf Weihnachten vor. Ein Gourmet-Event, das Gastronomie und Wein zum Thema Weihnachten vereint."@de . "Prep\u00E1rese para la Navidad los d\u00EDas 13 y 20 de diciembre en las Caves de Monmousseau, en Montrichard. Un evento gastron\u00F3mico que combina comida y vino en torno al tema de la Navidad."@es . "Get ready for Christmas on December 13 and 20 at the Caves de Monmousseau in Montrichard. A gourmet event combining food and wine on the theme of Christmas."@en . "Preparatevi al Natale il 13 e il 20 dicembre presso le Caves de Monmousseau a Montrichard. Un evento gastronomico che combina cibo e vino sul tema del Natale."@it . "No\u00EBl \u00E0 Monmousseau"@fr . . "Tout le mois de d\u00E9cembre, les Lutins Farceurs envahissent les caves de Monmousseau !! Venez les d\u00E9couvrir !"@fr . "Das gro\u00DFe Haus in der Loire-Region l\u00E4dt Sie ein, sich an einem festlichen Samstag auf die Feiertage vorzubereiten, an dem Sie nicht nur die verschiedenen Sektsorten probieren, sondern auch eine Auswahl an Produkten aus der Region entdecken k\u00F6nnen, die bei lokalen Handwerkern ausgesucht wurden. 13. Dezember: Geschmack und Know-how unserer Region, Pr\u00E4sentation lokaler Produkte und Produzenten: Honig, Gew\u00FCrze-20. Dezember: Kleiner Markt lokaler Kunsthandwerker: Malerei, Illustrationen, Holzspielzeug, Schneiderei/Kreation von Accessoires, T\u00F6pferei, Schmuck - F\u00FChrung um 10:30 Uhr - M\u00E4rchenhafter Spaziergang durch unsere Keller um 15 Uhr mit Jean Fran\u00E7ois Talon - Signierstunde des F\u00FChrers 111 lieux en Loir et Cher von Candy Pastr\u00E9 von 14 bis 16 Uhr"@de . "The great Loire house invites you to prepare for the festive season during a festive Saturday where you can taste its different ranges of fine bubbles and discover a selection of local products chosen by local artisans. Tasting and special offers on all our vintages from December 13 to 20 December 13: flavors and know-how of our terroirs, featuring local products and producers: honey, spices December 20: Small Market of local creators: painting, illustration, wooden toys, sewing/accessory creations, pottery, jewelry - guided tour at 10:30 am - Storytelling stroll in our cellars at 3 pm with Jean Fran\u00E7ois Talon - signing of Candy Pastr\u00E9's Guide 111 lieux en Loir et Cher from 2 pm to 4 pm"@en . "La gran casa del Loira le invita a prepararse para las fiestas durante un s\u00E1bado festivo en el que podr\u00E1 degustar sus diferentes gamas de burbujas finas y descubrir una selecci\u00F3n de productos locales elegidos por artesanos locales. Degustaciones y ofertas especiales en todas nuestras a\u00F1adas del 13 al 20 de diciembre 13 de diciembre: sabores y saber hacer de nuestras regiones, poniendo de relieve los productos y productores locales: miel, especias-20 de diciembre: Peque\u00F1o mercado de creadores locales: pintura, ilustraci\u00F3n, juguetes de madera, creaciones de costura/accesorios, alfarer\u00EDa, joyer\u00EDa - visita guiada a las 10:30 h - Paseo cuentacuentos por nuestras bodegas a las 15:00 h con Jean Fran\u00E7ois Talon - firma de la Gu\u00EDa 111 lieux en Loir et Cher por Candy Pastr\u00E9 de 14:00 a 16:00 h"@es . "La grande casa della Loira vi invita a prepararvi alle feste durante un sabato di festa in cui potrete degustare le sue diverse gamme di bollicine pregiate e scoprire una selezione di prodotti locali scelti da artigiani locali. Degustazioni e offerte speciali su tutte le nostre annate dal 13 al 20 dicembre 13 dicembre: sapori e savoir-faire delle nostre regioni, valorizzazione dei prodotti e dei produttori locali: miele, spezie 20 dicembre: piccolo mercato dei creatori locali: pittura, illustrazione, giocattoli in legno, creazioni di cucito/accessori, ceramiche, gioielli - visita guidata alle 10.30 - passeggiata narrativa nelle nostre cantine alle 15.00 con Jean Fran\u00E7ois Talon - firma della Guide 111 lieux en Loir et Cher di Candy Pastr\u00E9 dalle 14.00 alle 16.00"@it . "Het grote Loire-huis nodigt u uit om u voor te bereiden op de feestdagen tijdens een feestelijke zaterdag waar u zijn verschillende assortimenten fijne bubbels kunt proeven en een selectie lokale producten kunt ontdekken die zijn uitgekozen door lokale ambachtslieden. Proeverij en speciale aanbiedingen op al onze wijnen van 13 tot 20 december 13 december: smaken en knowhow uit onze regio's, met aandacht voor lokale producten en producenten: honing, kruiden-20 december: Kleine markt van lokale makers: schilderen, illustratie, houten speelgoed, naaien/accessoire creaties, aardewerk, sieraden - rondleiding om 10.30 uur - Verhalenwandeling in onze kelders om 15.00 uur met Jean Fran\u00E7ois Talon - ondertekening van de Guide 111 lieux en Loir et Cher door Candy Pastr\u00E9 van 14.00 tot 16.00 uur"@nl . . .