"Alors qu\u2019elle est invit\u00E9e \u00E0 danser lors des fun\u00E9railles de son oncle Bob, Sol\u00E8ne Weinachter s\u2019interroge : que feront ou diront ses proches lors de ses propres obs\u00E8ques ?"@fr . . . . . . . . . . . "Alors qu\u2019elle est invit\u00E9e \u00E0 danser lors des fun\u00E9railles de son oncle Bob, Sol\u00E8ne Weinachter s\u2019interroge : que feront ou diront ses proches lors de ses propres obs\u00E8ques ?"@fr . "Als Sol\u00E8ne Weinachter bei der Beerdigung ihres Onkels Bob zum Tanzen aufgefordert wird, fragt sie sich: Was werden ihre Angeh\u00F6rigen bei ihrer eigenen Beerdigung tun oder sagen?"@de . "Cuando la invitan a bailar en el funeral de su t\u00EDo Bob, Sol\u00E8ne Weinachter se pregunta: \u00BFqu\u00E9 har\u00E1n o dir\u00E1n sus seres queridos en su propio funeral?"@es . "Mentre viene invitata a ballare al funerale di suo zio Bob, Sol\u00E8ne Weinachter si chiede: cosa faranno o diranno i suoi cari al momento del suo funerale?"@it . "Terwijl ze wordt uitgenodigd om te dansen op de begrafenis van haar oom Bob, vraagt Sol\u00E8ne Weinachter zich af: wat zullen haar naasten doen of zeggen tijdens haar eigen begrafenis?"@nl . "When she is invited to dance at her Uncle Bob\u2019s funeral, Sol\u00E8ne Weinachter wonders: What will her loved ones do or say at her own funeral?"@en . . "Welke muziek zal er klinken? Wat zal er uiteindelijk gebeuren? Op basis van deze overwegingen besluit de choreografe een solo aan de dood te wijden. AFTER ALL combineert dans, theater, verhalen en komedie om dit zo alledaagse en toch zo taboe-achtige onderwerp uit te diepen. Terwijl Sol\u00E8ne Weinachter rouwceremonies en -rituelen de revue laat passeren, soms door te vertellen wat zou kunnen lijken op %E0details %E9van %E9nieuwe %E9paddestoelvormige %E9kisten?, cre\u00EBert ze een uitnodigende ruimte-tijd om het verlies onder ogen te zien en samen na te denken over de onontkoombare eindigheid van ons bestaan. zoals nieuwe\npaddenstoelvormige kisten?, cre\u00EBert ze een uitnodigende ruimte-tijd om het verlies onder ogen te zien en samen na te denken over de onontkoombare eindigheid van ons bestaan."@nl . "\u00BFQu\u00E9 m\u00FAsica se tocar\u00E1 all\u00ED? \u00BFQu\u00E9 pasar\u00E1 al final? A partir de estas reflexiones, la core\u00F3grafa decide dedicar un solo a la muerte. AFTER ALL combina danza, teatro, cuento y tambi\u00E9n comedia para profundizar en este tema tan com\u00FAn y, sin embargo, tan tab\u00FA. Mientras Sol\u00E8ne Weinachter repasa las ceremonias y los rituales de duelo, a veces narrando lo que podr\u00EDan parecer %E0detalles %E0de nuevos %E9ata\u00FAdes en forma de setas?, crea un espacio-tiempo acogedor para afrontar la p\u00E9rdida y reflexionar, juntos, sobre la inevitabilidad de nuestras existencias. como esos nuevos\nata\u00FAdes con forma de seta?, crea un espacio-tiempo acogedor para afrontar la p\u00E9rdida y reflexionar, juntos, sobre la inevitabilidad de la finitud de nuestras vidas."@es . "Welche Musik wird dort erklingen? Was wird am Ende geschehen? Ausgehend von diesen \u00DCberlegungen beschlie\u00DFt die Choreografin, dem Tod ein Solo zu widmen. AFTER ALL verbindet Tanz, Theater, Erz\u00E4hlung und auch Kom\u00F6die, um dieses so allt\u00E4gliche und doch so tabuisierte Thema zu ergr\u00FCnden. W\u00E4hrend Sol\u00E8ne Weinachter Trauerzeremonien und -rituale Revue passieren l\u00E4sst und dabei manchmal von Dingen erz\u00E4hlt, die an Details %E0er neuer %E9Sarg%E9 in Pilzform%E9 erinnern k\u00F6nnten, schafft sie einen einladenden Raum-Zeit-Rahmen, um sich dem Verlust zu stellen und gemeinsam \u00FCber die unausweichliche Endlichkeit unseres Daseins nachzudenken. wie beispielsweise neue\npilzf\u00F6rmige S\u00E4rge?, schafft sie einen einladenden Raum-Zeit-Rahmen, um sich dem Verlust zu stellen und gemeinsam \u00FCber die unausweichliche Endlichkeit unseres Daseins nachzudenken."@de . "Quelle musique y jouera-t-on ? Que se passera-t-il, \u00E0 la fin ? Forte de ces r\u00E9flexions, la chor\u00E9graphe d\u00E9cide de d\u00E9dier \u00E0 la mort un solo. AFTER ALL m\u00EAle danse, th\u00E9\u00E2tre, conte et com\u00E9die aussi, pour creuser ce sujet si commun et pourtant si tabou. Alors que Sol\u00E8ne Weinachter passe en revue des c\u00E9r\u00E9monies et rituels de deuil, parfois en racontant ce qui pourrait s\u2019apparenter \u00E0 des d\u00E9tails \u2013 tels de nouveaux\ncercueils en champignons \u2013, elle fabrique un espace-temps accueillant pour faire face \u00E0 la perte et penser, ensemble, la finitude in\u00E9luctable de nos existences."@fr . "Quale musica vi si suoner\u00E0? Cosa accadr\u00E0, alla fine? Forte di queste riflessioni, la coreografa decide di dedicare alla morte un assolo. AFTER ALL fonde danza, teatro, racconto e anche commedia, per approfondire questo tema cos\u00EC comune eppure cos\u00EC tab\u00F9. Mentre Sol\u00E8ne Weinachter passa in rassegna cerimonie e rituali di lutto, a volte raccontando ci\u00F2 che potrebbe assomigliare a %E0dettagli %E0di nuove bare a forma di fungo?, crea uno spazio-tempo accogliente per affrontare la perdita e riflettere, insieme, sull\u2019inevitabile finitezza delle nostre esistenze. come, ad esempio, nuove\nbare a forma di fungo?, crea uno spazio-tempo accogliente per affrontare la perdita e riflettere, insieme, sull\u2019inevitabile finitezza delle nostre esistenze."@it . "What music will be played there? What will happen in the end? Inspired by these reflections, the choreographer decides to dedicate a solo to death. AFTER ALL blends dance, theater, storytelling, and comedy to explore this subject that is so common and yet so taboo. As Sol\u00E8ne Weinachter explores the ceremonies and rituals of mourning\u2014sometimes recounting what might seem like %E0details %E2such as %E0new mushroom-shaped %E0coffins?\u2014she creates a welcoming space-time to confront loss and reflect, together, on the in%E9luctable finitude of our %E0lives. such as new\nmushroom-shaped coffins\u2014she creates a welcoming space-time to confront loss and reflect, together, on the inevitable finitude of our lives."@en . . .