@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:2ff35684-4903-3494-901b-8e0b9f216176 owl:topDataProperty "Au coeur de la vallée du Verzolet, sur les deux rives du ruisseau, une escapade à la fois courte et technique, véritable partie de plaisir pour les vététistes familiers des terrains accidentés."@fr, "In the heart of the Verzolet Valley, on both banks of the stream, a short yet technical getaway awaits – a real delight for mountain bikers familiar with rough terrain."@en, "En el corazón del valle del Verzolet, a ambas orillas del arroyo, le espera una escapada a la vez corta y técnica, un verdadero placer para los ciclistas de montaña acostumbrados a los terrenos accidentados."@es ; :hasTranslatedProperty data:90c96e2e-5e78-3219-9139-e861ba4933f8, data:bfbb5d38-8fa0-345e-a51e-ed18da81c724, data:9fed19e8-5edb-316c-b09f-47a75da3239c, data:6841f2ae-9406-330e-a1c9-a7058e4bb719, data:62d7b148-6767-3338-b940-b4fd5222b1c8, data:9c08001b-d543-39f5-9e99-6116e67f223a ; :shortDescription "Au coeur de la vallée du Verzolet, sur les deux rives du ruisseau, une escapade à la fois courte et technique, véritable partie de plaisir pour les vététistes familiers des terrains accidentés."@fr, "Nel cuore della valle del Verzolet, su entrambe le sponde del torrente, questo percorso breve e tecnico è una vera delizia per gli appassionati di mountain bike che hanno familiarità con i terreni accidentati."@it, "In het hart van de Verzolet vallei, op beide oevers van de beek, is deze korte, technische rit een echte traktatie voor mountainbikers die bekend zijn met ruig terrein."@nl, "Im Herzen des Verzolet-Tals, an beiden Ufern des Baches, bietet sich ein kurzer und zugleich technischer Ausflug an, ein wahres Vergnügen für Mountainbiker, die mit unebenem Gelände vertraut sind."@de, "In the heart of the Verzolet Valley, on both banks of the stream, a short yet technical getaway awaits – a real delight for mountain bikers familiar with rough terrain."@en, "En el corazón del valle del Verzolet, a ambas orillas del arroyo, le espera una escapada a la vez corta y técnica, un verdadero placer para los ciclistas de montaña acostumbrados a los terrenos accidentados."@es ; a :Description ; dc:description "Un recorrido lúdico, sucesión de tramos como parques de juegos en el valle del Verzolet. Como calentamiento, una pista ancha sube hasta la captación de la fuente. El arroyo se cruza en bicicleta o a pie. El regreso, en balconada sobre el valle, se realiza principalmente por senderos estrechos, con pequeñas subidas, descensos muy agradables y hermosos caminos entre arbustos."@es, """Ein spielerischer Parcours, eine Abfolge von Spielfeldern im Verzolet-Tal. Zum Aufwärmen führt ein breiter Weg hinauf bis zur Quellfassung. Der Bach kann mit dem Fahrrad oder zu Fuß überquert werden. Der Rückweg, der auf einem Balkon über dem Tal verläuft, besteht hauptsächlich aus Einspurstrecken mit kleinen Anstiegen, sehr angenehmen Abfahrten und schönen Buchsbaumhainen. Alle unsere Touren finden Sie hier"""@de, """Un parcours ludique, succession de terrains de jeu dans la vallée du Verzolet. En guise d'échauffement, une large piste remonte jusqu'au captage de la source. Le ruisseau se traverse à vélo ou à pied. Le retour, en balcon sur la vallée, s'effectue principalement sur du monotrace, au gré de petites montées, de descentes très agréables et de belles buissières. Retrouvez l'ensemble de nos circuits en cliquant ici"""@fr, """Een leuk parcours, een opeenvolging van speeltuinen in de vallei van Verzolet. Als opwarmertje leidt een breed pad naar de bronbeek. De beek kan met de fiets of te voet worden overgestoken. De terugweg, met een balkon dat uitkijkt over de vallei, is voornamelijk single-track, met lichte klimmetjes, zeer aangename afdalingen en mooie struiken. Klik hier om al onze routes te bekijken"""@nl, """A fun route, a succession of playground-like sections in the Verzolet Valley. As a warm-up, a wide track climbs up to the spring catchment. The stream can be crossed by bike or on foot. The return, along a balcony overlooking the valley, follows mostly singletrack, with small climbs, very enjoyable descents, and lovely shrub-lined paths. More information by clicking here"""@en, """Un percorso divertente, una successione di campi da gioco nella valle del Verzolet. Come riscaldamento, un'ampia pista conduce alla captazione della sorgente. Il torrente può essere attraversato in bicicletta o a piedi. Il ritorno, con balcone sulla valle, è prevalentemente su single track, con salite dolci, discese molto piacevoli e bellissimi cespugli. Clicca qui per vedere tutti i nostri itinerari"""@it . owl:topObjectProperty data:2ff35684-4903-3494-901b-8e0b9f216176 ; :hasDescription data:2ff35684-4903-3494-901b-8e0b9f216176 .