. . . . . . "Scoprite il tema e le prime informazioni sull\u2019evento! \n\nUn carnevale all\u2019insegna del \u00ABMillennio\u00BB di Guglielmo il Conquistatore. Il 2027 segner\u00E0 il millesimo anniversario della nascita di Guglielmo il Conquistatore a Falaise, in Normandia. Per questo motivo la Regione Normandia ha lanciato un ambizioso programma di animazioni ed eventi di portata internazionale denominato %AB Millenium %BB.\n\nIn questo contesto, \u00E8 stato proposto al Comune di Alen\u00E7on di partecipare a questo evento popolare, culturale e turistico di grande portata, inserendovi diversi suoi progetti, in particolare il carnevale di Alen\u00E7on.\n\nGiunto alla sua quarta edizione, il progetto, promosso dal Comune di Alen\u00E7on, dai centri sociali della Comunit\u00E0 Urbana di Alen\u00E7on (CUA) e dai suoi numerosi partner, propone cos\u00EC il tema\"fantasie medievali\" per i costumi dei partecipanti, i carri allegorici e tutti i colori che animeranno le strade di Alen\u00E7on durante questo evento in continua crescita.\n\nIl carnevale 2027 si terr\u00E0 gioved\u00EC 8 e venerd\u00EC 9 per gli scolari e sabato 10 aprile per tutti, con partenza e arrivo al Parc de la Providence, dove sar\u00E0 allestito il villaggio del carnevale.\n\nStand creativi, punti ristoro e animazioni vi aspetteranno l\u00EC per dare il via alla sfilata musicale in costume. Al ritorno del corteo, vi attenderanno spettacoli e concerti. I negozi di Alen\u00E7on si adegueranno allo spirito dell\u2019epoca proponendo iniziative (after nei bar\u2026) e decorando le loro vetrine.\n\nDa qui al grande giorno, i centri sociali e le istituzioni culturali della citt\u00E0 e della CUA vi proporranno numerosi appuntamenti per creare il vostro costume, le scenografie, i carri allegorici e persino\u2026 partecipare agli spettacoli!\n\nAllora, indossate i vostri costumi da cavaliere, principessa, re e regina, servitore, paggio, contadina e contadino, drago, unicorno, chimera, domatore di orsi o persino indovina per unirvi all\u2019allegro corteo che trasporter\u00E0 Alen\u00E7on in un altro millennio."@it . "D\u00E9couvrez son th\u00E8me et les premi\u00E8res informations sur l\u2019\u00E9v\u00E9nement ! \n\nUn carnaval plac\u00E9 sous le signe du \u00AB Millenium \u00BB de Guillaume le Conqu\u00E9rant L\u2019ann\u00E9e 2027 comm\u00E9morera le milli\u00E8me anniversaire de la naissance de Guillaume le Conqu\u00E9rant \u00E0 Falaise, en Normandie. C\u2019est pourquoi la R\u00E9gion Normandie a lanc\u00E9 un ambitieux programme d\u2019animations et d\u2019\u00E9v\u00E9nements de port\u00E9e internationale baptis\u00E9 \u00AB Millenium \u00BB.\n\nDans ce cadre, il a \u00E9t\u00E9 propos\u00E9 \u00E0 la Ville d\u2019Alen\u00E7on de participer \u00E0 cet \u00E9v\u00E9nement populaire, culturel et touristique de grande envergure en y inscrivant plusieurs de ses projets, notamment le carnaval d\u2019Alen\u00E7on.\n\nPour sa 4e \u00E9dition, le projet, port\u00E9 par la Ville d\u2019Alen\u00E7on, les centres sociaux de la Communaut\u00E9 Urbaine d\u2019Alen\u00E7on (CUA) et ses nombreux partenaires, propose ainsi le th\u00E8me \u00AB fantaisies m\u00E9di\u00E9vales \u00BB pour les d\u00E9guisements des participants, les chars et toutes les couleurs que rev\u00EAtiront les rues d\u2019Alen\u00E7on pendant cet \u00E9v\u00E9nement qui ne fait que grandir.\n\nLe carnaval 2027 aura lieu jeudi 8 et vendredi 9 pour les scolaires et samedi 10 avril pour tous, avec d\u00E9part-arriv\u00E9e parc de la Providence o\u00F9 sera \u00E9tabli le village carnaval.\n\nDes stands cr\u00E9atifs, de restauration et des animations vous y attendront pour prendre le d\u00E9part de la d\u00E9ambulation musicale et d\u00E9guis\u00E9e. Au retour du cort\u00E8ge, des spectacles et des concerts vous y attendront. Les commerces d\u2019Alen\u00E7on se mettront au diapason et dans l\u2019air de l\u2019\u00E9poque en proposant des op\u00E9rations (after dans les bars\u2026) et en d\u00E9corant leurs vitrines.\n\nD\u2019ici au jour J, les centres sociaux et les \u00E9tablissements culturels de la Ville et de la CUA vous proposeront de nombreux rendezvous pour cr\u00E9er votre costume, des d\u00E9cors, des chars et m\u00EAme\u2026 participer \u00E0 des spectacles !\n\nAlors, \u00E0 vos d\u00E9guisements de chevalier, princesse, roi et reine, valet, page, paysanne et paysan, dragon, licorne, chim\u00E8re, montreur d\u2019ours ou encore diseuse de bonne aventure pour rejoindre le joyeux cort\u00E8ge qui transportera Alen\u00E7on dans un autre mill\u00E9naire."@fr . "Ontdek het thema en de eerste informatie over het evenement! \n\nEen carnaval in het teken van het %AB Millennium %BB van Willem de Veroveraar In 2027 wordt de duizendste verjaardag van de geboorte van Willem de Veroveraar in Falaise, in Normandi\u00EB. Daarom heeft de regio Normandi\u00EB een ambitieus programma van activiteiten en evenementen van internationale omvang gelanceerd, genaamd %AB Millenium %BB.\n\nIn dit kader is aan de stad Alen\u00E7on voorgesteld om deel te nemen aan dit grootschalige volks-, cultuur- en toeristische evenement door er verschillende van haar projecten in op te nemen, met name het carnaval van Alen\u00E7on.\n\nVoor de 4e editie stelt het project, dat wordt gedragen door de stad Alen\u00E7on, de sociale centra van de Communaut\u00E9 Urbaine d\u2019Alen\u00E7on (CUA) en haar talrijke partners, het thema\u201Emiddeleeuwse fantasie\u00EBn\u201D voor de kostuums van de deelnemers, de praalwagens en alle kleuren waarmee de straten van Alen\u00E7on tijdens dit steeds groter wordende evenement zullen schitteren.\n\nHet carnaval van 2027 vindt plaats op donderdag 8 en vrijdag 9 april voor scholieren en op zaterdag 10 april voor iedereen, met start en finish in het Parc de la Providence, waar het carnavalsdorp zal worden opgezet.\n\nDaar wachten creatieve kraampjes, eetgelegenheden en animatie op u om de start te maken van de muzikale en verklede optocht. Bij terugkeer van de optocht staan er voorstellingen en concerten voor u klaar. De winkels van Alen\u00E7on zullen zich aanpassen aan de sfeer van die tijd door speciale acties aan te bieden (afterparty\u2019s in de bars?) en hun etalages te versieren.\n\nTot de grote dag bieden de sociale centra en culturele instellingen van de stad en de CUA talrijke activiteiten aan om je kostuum, decors en praalwagens te maken en zelfs\u2026 mee te doen aan de voorstellingen!\n\nDus trek je kostuum aan van ridder, prinses, koning en koningin, bediende, pagina, boerin en boer, draak, eenhoorn, chimera, berentemmer of waarzegster, en sluit je aan bij de vrolijke stoet die Alen\u00E7on naar een nieuw millennium zal voeren."@nl . "Discover the theme and the first details about the event! \n\nA carnival celebrating the \u201CMillennium\u201D of William the Conqueror. The year 2027 will mark the 1,000th anniversary of the birth of William the Conqueror in Falaise, in Normandy. That is why the Normandy Region has launched an ambitious program of activities and events of international scope called \u201CMillennium.\u201D\n\nAs part of this initiative, the City of Alen\u00E7on was invited to participate in this large-scale popular, cultural, and tourist event by including several of its projects, notably the Alen\u00E7on Carnival.\n\nFor its 4th edition, the project\u2014led by the City of Alen\u00E7on, the social centers of the Alen\u00E7on Urban Community (CUA), and its many partners\u2014features the theme\"Medieval Fantasies\" for participants\u2019 costumes, the floats, and all the colors that will fill the streets of Alen\u00E7on during this ever-growing event.\n\nThe 2027 carnival will take place on Thursday, April 8, and Friday, April 9, for schoolchildren, and on Saturday, April 10, for everyone, with the start and finish at Parc de la Providence, where the carnival village will be set up.\n\nCreative booths, food stands, and entertainment will be waiting for you there as you set off on the musical, costumed parade. Upon the parade\u2019s return, shows and concerts will be waiting for you. The shops in Alen\u00E7on will get into the spirit of the event and the era by offering special promotions (after-parties in bars, etc.) and decorating their storefronts.\n\nBetween now and the big day, the city\u2019s and CUA\u2019s community centers and cultural institutions will offer numerous workshops where you can create your costume, set designs, floats, and even\u2026 take part in the shows!\n\nSo, put on your costumes\u2014knights, princesses, kings and queens, jesters, page, peasant, dragon, unicorn, chimera, bear tamer, or fortune-teller to join the joyful procession that will transport Alen\u00E7on into another millennium."@en . "Entdecken Sie das Thema und die ersten Informationen zur Veranstaltung! \n\nEin Karneval im Zeichen des \u201EMillenniums\u201C von Wilhelm dem Eroberer Im Jahr 2027 wird der tausendste Geburtstag von Wilhelm dem Eroberer in Falaise, in der Normandie. Aus diesem Grund hat die Region Normandie ein ehrgeiziges Programm mit Veranstaltungen und Events von internationaler Tragweite unter dem Namen \u201EMillenium\u201C ins Leben gerufen.\n\nIn diesem Zusammenhang wurde der Stadt Alen\u00E7on vorgeschlagen, sich an diesem gro\u00DF angelegten Volks-, Kultur- und Tourismusereignis zu beteiligen, indem sie mehrere ihrer Projekte einbringt, darunter insbesondere den Karneval von Alen\u00E7on.\n\nF\u00FCr seine 4. Auflage bietet das Projekt, das von der Stadt Alen\u00E7on, den Sozialzentren des Stadtverbands Alen\u00E7on (CUA) und seinen zahlreichen Partnern getragen wird, somit das Thema\u201EMittelalterliche Fantasien\u201C f\u00FCr die Kost\u00FCme der Teilnehmer, die Festwagen und all die Farben, in denen sich die Stra\u00DFen von Alen\u00E7on w\u00E4hrend dieser immer gr\u00F6\u00DFer werdenden Veranstaltung pr\u00E4sentieren werden.\n\nDer Karneval 2027 findet am Donnerstag, dem 8., und Freitag, dem 9. April, f\u00FCr Schulkinder sowie am Samstag, dem 10. April, f\u00FCr alle statt, mit Start und Ziel im Parc de la Providence, wo das Karnevalsdorf errichtet wird.\n\nDort erwarten Sie kreative St\u00E4nde, Gastronomieangebote und Unterhaltungsprogramm, um den Startschuss f\u00FCr den musikalischen und kost\u00FCmierten Umzug zu geben. Nach der R\u00FCckkehr des Umzugs erwarten Sie dort Shows und Konzerte. Die Gesch\u00E4fte von Alen\u00E7on werden sich dem Fest und dem Zeitgeist anpassen, indem sie Sonderaktionen anbieten (After-Partys in den Bars?) und ihre Schaufenster entsprechend schm\u00FCcken.\n\nBis zum gro\u00DFen Tag bieten die Sozialzentren und Kultureinrichtungen der Stadt und der CUA zahlreiche Veranstaltungen an, bei denen Sie Ihr Kost\u00FCm, Kulissen und Festwagen gestalten und sogar an Auff\u00FChrungen teilnehmen k\u00F6nnen!\n\nAlso, zieht eure Kost\u00FCme an \u2013 Ritter, Prinzessin, K\u00F6nig und K\u00F6nigin, Diener, Pagen, B\u00E4uerinnen und Bauern, Drachen, Einh\u00F6rner, Chim\u00E4ren, B\u00E4renb\u00E4ndiger oder auch Wahrsagerinnen, um sich dem fr\u00F6hlichen Umzug anzuschlie\u00DFen, der Alen\u00E7on in ein neues Jahrtausend entf\u00FChren wird."@de . "\u00A1Descubre su tema y las primeras noticias sobre el evento! \n\nUn carnaval dedicado al \u00ABMilenio\u00BB de Guillermo el Conquistador. En el a\u00F1o 2027 se conmemorar\u00E1 el mil\u00E9simo aniversario del nacimiento de Guillermo el Conquistador en Falaise, en Normand\u00EDa. Por ello, la Regi\u00F3n de Normand\u00EDa ha puesto en marcha un ambicioso programa de actividades y eventos de alcance internacional denominado \u00ABMilenio\u00BB.\n\nEn este contexto, se ha propuesto al Ayuntamiento de Alen\u00E7on que participe en este evento popular, cultural y tur\u00EDstico de gran envergadura, incorporando varios de sus proyectos, entre los que destaca el carnaval de Alen\u00E7on.\n\nEn su cuarta edici\u00F3n, el proyecto, impulsado por el Ayuntamiento de Alen\u00E7on, los centros sociales de la Comunidad Urbana de Alen\u00E7on (CUA) y sus numerosos colaboradores, propone as\u00ED el tema\u00ABfantas\u00EDas medievales\u00BB para los disfraces de los participantes, las carrozas y todo el colorido que inundar\u00E1 las calles de Alen\u00E7on durante este evento que no deja de crecer.\n\nEl carnaval de 2027 tendr\u00E1 lugar el jueves 8 y el viernes 9 para los escolares, y el s\u00E1bado 10 de abril para todos, con salida y llegada en el parque de la Providence, donde se instalar\u00E1 el pueblo del carnaval.\n\nAll\u00ED os esperar\u00E1n puestos creativos, de restauraci\u00F3n y actividades de animaci\u00F3n para dar el pistoletazo de salida al desfile musical y de disfraces. A la vuelta del desfile, os esperar\u00E1n espect\u00E1culos y conciertos. Los comercios de Alen\u00E7on se sumar\u00E1n al ambiente festivo y a la atm\u00F3sfera de la \u00E9poca con ofertas especiales (\u00BFfiestas nocturnas en los bares?) y decorando sus escaparates.\n\nDe aqu\u00ED al d\u00EDa D, los centros sociales y las instituciones culturales de la ciudad y de la CUA os ofrecer\u00E1n numerosas actividades para crear vuestro disfraz, decorados, carrozas e incluso\u2026 \u00A1participar en los espect\u00E1culos!\n\nAs\u00ED que, \u00A1ponte tus disfraces de caballero, princesa, rey y reina, mozo, paje, campesina y campesino, drag\u00F3n, unicornio, quimera, domador de osos o incluso adivina para unirte al alegre cortejo que transportar\u00E1 a Alen\u00E7on a otro milenio."@es . . .