"Cet h\u00F4tel de charme est situ\u00E9 au centre du village de Thannenkirch, au c\u0153ur du massif du Taennchel qui est un v\u00E9ritable paradis pour les promeneurs. La plupart des chambres disposent d'un balcon avec vue sur le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg. Qui\u00E9tude et panorama sont les atouts majeurs de cet \u00E9tablissement."@fr . . . . . . . . . . . "Dieses charmante Hotel befindet sich im Zentrum des Dorfes Thannenkirch, im Herzen des Taennchelmassivs, das ein wahres Paradies f\u00FCr Wanderer ist. Die meisten Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber einen Balkon mit Blick auf die Haut-Koenigsbourg. Ruhe und Panorama sind die gr\u00F6\u00DFten Tr\u00FCmpfe dieser Unterkunft."@de . "Questo incantevole hotel si trova nel centro del villaggio di Thannenkirch, nel cuore della catena montuosa del Taennchel, un vero paradiso per gli escursionisti. La maggior parte delle camere dispone di un balcone con vista sul castello di Haut-Koenigsbourg. Tranquillit\u00E0 e panorama sono i principali punti di forza di questo hotel."@it . "Dit charmante hotel ligt in het centrum van het dorp Thannenkirch, in het hart van het Taennchelgebergte, dat een waar paradijs is voor wandelaars. De meeste kamers hebben een balkon met uitzicht op het kasteel van Haut-Koenigsbourg. Rust en panorama zijn de belangrijkste troeven van dit hotel."@nl . "This charming hotel is located in the center of the village of Thannenkirch, in the heart of the Taennchel mountain range which is a real paradise for walkers. Most of the rooms have a balcony with a view of the castle of Haut-Koenigsbourg. Quietness and panorama are the major assets of this establishment."@en . "Cet h\u00F4tel de charme est situ\u00E9 au centre du village de Thannenkirch, au c\u0153ur du massif du Taennchel qui est un v\u00E9ritable paradis pour les promeneurs. La plupart des chambres disposent d'un balcon avec vue sur le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg. Qui\u00E9tude et panorama sont les atouts majeurs de cet \u00E9tablissement."@fr . "Este encantador hotel est\u00E1 situado en el centro del pueblo de Thannenkirch, en el coraz\u00F3n de la cordillera de Taennchel, que es un aut\u00E9ntico para\u00EDso para los senderistas. La mayor\u00EDa de las habitaciones tienen un balc\u00F3n con vistas al castillo de Haut-Koenigsbourg. La tranquilidad y el panorama son las principales bazas de este hotel."@es . . "El Auberge La Meuni\u00E8re le acoge en el encanto de una aut\u00E9ntica y refinada casa familiar. Disfrute de la tranquilidad y recargue las pilas a los pies del macizo de Taennchel. El establecimiento le encantar\u00E1 con sus luminosas y refinadas habitaciones con paneles de madera, que ofrecen una impresionante vista del verde panorama. Disfrute de un almuerzo a la sombra en la terraza panor\u00E1mica mientras disfruta de la impresionante vista del castillo de Haut-Koenigsbourg. En el aspecto pr\u00E1ctico, adem\u00E1s de una sala de seminarios, el hotel ofrece aparcamiento privado gratuito y un punto de carga para coches el\u00E9ctricos."@es . "De Auberge La Meuni\u00E8re verwelkomt u in de charme van een authentiek en verfijnd familiehuis. Geniet van de rust en doe nieuwe energie op aan de voet van het Taennchelmassief. Het etablissement zal u betoveren met zijn lichte en verfijnde kamers met houten panelen, die een adembenemend uitzicht op het groene panorama bieden. Geniet van de lunch in de schaduw op het panoramaterras terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op het kasteel van Haut-Koenigsbourg. Op praktisch gebied biedt het hotel, naast een seminarruimte, gratis priv\u00E9parkeergelegenheid en een oplaadpunt voor elektrische auto's."@nl . "L'auberge La Meuni\u00E8re vous accueille dans le charme d'une maison familiale authentique et raffin\u00E9e. Profitez de la qui\u00E9tude et ressourcez-vous au pied du massif du Taennchel. L'\u00E9tablissement vous enchantera par ses chambres aux boiseries claires et raffin\u00E9es, offrant une vue imprenable sur le panorama verdoyant. D\u00E9jeunez \u00E0 l'ombre sur la terrasse panoramique tout en profitant d'une vue \u00E9poustouflante sur le Ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg. C\u00F4t\u00E9 pratique, en plus d'une salle de s\u00E9minaire, l'h\u00F4tel dispose d'un parking privatif gratuit ainsi qu'une prise de rechargement pour voiture \u00E9lectrique."@fr . "L'Auberge La Meuni\u00E8re vi accoglie nel fascino di un'autentica e raffinata casa di famiglia. Godetevi la pace e la tranquillit\u00E0 e fate il pieno di energia ai piedi del massiccio del Taennchel. La struttura vi incanter\u00E0 con le sue luminose e raffinate camere rivestite in legno, che offrono una vista mozzafiato sul panorama verde. Godetevi il pranzo all'ombra sulla terrazza panoramica ammirando la vista mozzafiato del castello di Haut-Koenigsbourg. Dal punto di vista pratico, oltre a una sala per seminari, l'hotel offre un parcheggio privato gratuito e un punto di ricarica per auto elettriche."@it . "The inn La Meuni\u00E8re welcomes you in the charm of an authentic and refined family house. Enjoy the peace and quiet and recharge your batteries at the foot of the Taennchel massif. The establishment will enchant you with its bright and refined wood-panelled rooms, offering a breathtaking view of the green panorama. Enjoy lunch in the shade on the panoramic terrace while taking in the breathtaking view of the Haut-Koenigsbourg castle. On the practical side, in addition to a seminar room, the hotel offers free private parking and a recharging point for electric cars."@en . "Die Auberge La Meuni\u00E8re empf\u00E4ngt Sie mit dem Charme eines authentischen und raffinierten Familienhauses. Genie\u00DFen Sie die Ruhe und tanken Sie am Fu\u00DFe des Taennchelmassivs neue Energie. Die Herberge wird Sie mit ihren Zimmern mit hellen und raffinierten Holzvert\u00E4felungen verzaubern, die einen atemberaubenden Blick auf das gr\u00FCne Panorama bieten. Genie\u00DFen Sie Ihr Mittagessen im Schatten auf der Panoramaterrasse, w\u00E4hrend Sie einen atemberaubenden Blick auf das Schloss Haut-Koenigsbourg haben. Praktischerweise verf\u00FCgt das Hotel nicht nur \u00FCber einen Seminarraum, sondern auch \u00FCber einen kostenlosen Privatparkplatz sowie eine Aufladestation f\u00FCr Elektroautos."@de . . .