"Un splendide march\u00E9 aux couleurs du Printemps !"@fr . . . . . . . . . . . "Un splendide march\u00E9 aux couleurs du Printemps !"@fr . "Ein pr\u00E4chtiger Markt in den Farben des Fr\u00FChlings!"@de . "A splendid market in the colors of Spring!"@en . "Uno splendido mercato nei colori della primavera!"@it . "\u00A1Un mercado espl\u00E9ndido con los colores de la primavera!"@es . "Een prachtige markt in de kleuren van de lente!"@nl . . "Set around a charming 14th-century church and in a bucolic setting right in the heart of the historic district, vendors will be offering their products from their pretty, colorful little houses. \n\n\nOriginal and authentic products, with a focus on Alsatian goods in the spirit of spring: plants, beauty products, jewelry, toys, tableware, and numerous local gourmet specialties that will delight your taste buds. For Easter weekend, you can\u2019t miss the must-have chocolate bunnies and eggs, as well as the traditional \u201CLamala.\u201D \n\n\nA fun event to celebrate the return of spring in style! \n\nShare it with us: #printempscolmar%A0"@en . "\u00C8 proprio intorno a un\u2019incantevole chiesa del XIV secolo, in un ambiente bucolico situato nel cuore del centro storico, che gli espositori, sistemati nelle loro graziose casette colorate, vi proporranno i loro prodotti. \n\n\nProdotti originali e autentici, con un'attenzione particolare alle produzioni alsaziane in linea con lo spirito della primavera: piante, prodotti di bellezza, gioielli, giocattoli, articoli per la tavola e numerose specialit\u00E0 gastronomiche locali che delizieranno il vostro palato. Per il weekend di Pasqua, impossibile non fare una sosta davanti agli immancabili coniglietti e uova di cioccolato, oltre che al tradizionale \u201CLamala\u201D. \n\n\nUn evento conviviale per festeggiare come si deve il ritorno della bella stagione! \n\nCondividetelo con noi: #printempscolmar%A0"@it . "Rondom een charmante 14e-eeuwse kerk en in een idyllische omgeving midden in het historische centrum bieden de exposanten, gevestigd in hun mooie, kleurrijke huisjes, hun producten aan. \n\n\nOriginele en authentieke producten, waarbij de nadruk ligt op Elzasser producten in de geest van de lente: planten, schoonheidsproducten, sieraden, speelgoed, tafelgerei en talrijke gastronomische specialiteiten uit de streek, die uw smaakpapillen zullen prikkelen. Tijdens het paasweekend mag u de onmisbare chocoladehaasjes en -eieren, evenals de traditionele \u201ELamala\u201C, zeker niet missen. \n\n\nEen gezellig evenement om de terugkeer van het mooie seizoen op gepaste wijze te vieren! \n\nDeel het met ons: #printempscolmar%A0"@nl . "En torno a una encantadora iglesia del siglo XIV y en un entorno buc\u00F3lico situado en pleno centro hist\u00F3rico, los expositores, instalados en sus bonitas casitas de colores, te ofrecer\u00E1n sus productos. \n\n\nProductos originales y aut\u00E9nticos, con especial \u00E9nfasis en las producciones alsacianas en consonancia con el esp\u00EDritu de la primavera: plantas, productos de belleza, joyas, juguetes, art\u00EDculos de mesa, as\u00ED como numerosas especialidades gastron\u00F3micas de la regi\u00F3n que har\u00E1n las delicias de tu paladar. Para el fin de semana de Pascua, no te puedes perder los imprescindibles conejitos y huevos de chocolate, as\u00ED como el tradicional \u00ABLamala\u00BB. \n\n\n\u00A1Un evento acogedor para celebrar como es debido la llegada de la primavera! \n\nComp\u00E1rtelo con nosotros: #printempscolmar%A0"@es . "Rund um eine bezaubernde Kirche aus dem 14. Jahrhundert und in einer idyllischen Kulisse mitten in der Altstadt bieten Ihnen die Aussteller in ihren h\u00FCbschen, bunten H\u00E4uschen ihre Produkte an. \n\n\nOriginelle und authentische Produkte, bei denen im Zeichen des Fr\u00FChlings vor allem els\u00E4ssische Erzeugnisse im Vordergrund stehen: Pflanzen, Sch\u00F6nheitsprodukte, Schmuck, Spielzeug, Tischkultur sowie zahlreiche kulinarische Spezialit\u00E4ten aus der Region, die Ihren Gaumen begeistern werden. Am Osterwochenende d\u00FCrfen nat\u00FCrlich die unverzichtbaren Schokoladenhasen und -eier sowie das traditionelle \u201ELamala\u201C nicht fehlen. \n\n\nEin geselliges Event, um die R\u00FCckkehr der sch\u00F6nen Jahreszeit geb\u00FChrend zu feiern! \n\nTeilen Sie es mit uns: #printempscolmar%A0"@de . "C'est autour d'une charmante \u00E9glise du XIVe si\u00E8cle et dans un d\u00E9cor bucolique plant\u00E9 en plein centre historique, que les exposants install\u00E9s dans leurs jolies maisonnettes color\u00E9es, vous proposeront leurs produits. \n\n\nDes produits originaux et authentiques, privil\u00E9giant les productions alsaciennes dans l\u2019esprit du Printemps : plantes, produits de beaut\u00E9, bijoux, jouets, arts de la table ainsi que de nombreuses sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes du terroir, qui affoleront vos papilles. Pour le week-end pascal, impossible de faire l\u2019impasse sur les incontournables lapins et oeufs en chocolat ainsi que sur le traditionnel \"Lamala\". \n\n\nUn \u00E9v\u00E9nement convivial pour c\u00E9l\u00E9brer comme il se doit le retour de la belle saison ! \n\nPartagez le avec nous : #printempscolmar\u00A0"@fr . . .