<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/2fe52851-a88e-3233-8f64-aa628c8c54d2"> No need for a lounge chair or a blanket for this session—just strong calves and a good attitude! Starting at Le Cadre Vert, set off on a bike ride along the Vélidale toward Le Fauteuil Rouge in Bressuire for a family movie screening. Enjoy a scenic ride back to Nueil-Les-Aubiers, with a snack upon arrival. In partnership with the Fauteuil Rouge and the Allonzavélo association. Please bring a bike in good condition, a helmet, and a high-visibility vest (required equipment). Ages 8 and up. Registration required via the QR code or on the Nueil-Les-Aubiers town hall website. Für diese Session braucht man weder eine Liege noch eine Decke, sondern nur kräftige Waden und gute Laune! Starten Sie am „Cadre Vert“ zu einer Radtour auf der „Vélidiale“ in Richtung „Fauteuil Rouge“ in Bressuire, wo ein Familienkinoabend auf Sie wartet. Idyllische Rückfahrt nach Nueil-Les-Aubiers, Imbiss bei der Ankunft. In Zusammenarbeit mit dem „Fauteuil Rouge“ und dem Verein „Allonzavélo“. Bitte bringen Sie Ihr Fahrrad in gutem Zustand, Ihren Helm und Ihre gelbe Warnweste mit (obligatorische Ausrüstung). Ab 8 Jahren. Anmeldung über den QR-Code oder auf der Website des Rathauses von Nueil-Les-Aubiers. Pas besoin de transat, ni de plaid pour cette séance, juste de bons mollets et de la bonne humeur ! Au départ du Cadre Vert, partez en balade à vélo sur la Vélidéale en direction du Fauteuil Rouge à Bressuire pour une séance de cinéma familiale. Retour bucolique vers Nueil-Les-Aubiers, collation à l’arrivée. En partenariat avec le Fauteuil Rouge et l’association Allonzavélo. Prévoir son vélo en bon état, son casque et son gilet jaune (équipements obligatoires). À partir de 8 ans. Sur inscription via le QR code ou sur le site internet de la mairie de Nueil-Les-Aubiers. Voor deze sessie heb je geen ligstoel of dekentje nodig, alleen stevige kuiten en een goed humeur! Vertrek vanaf Le Cadre Vert voor een fietstocht over de Vélidiale richting Le Fauteuil Rouge in Bressuire voor een filmavond met het hele gezin. Idyllische terugweg naar Nueil-Les-Aubiers, met een hapje bij aankomst. In samenwerking met de Fauteuil Rouge en de vereniging Allonzavélo. Zorg voor een fiets in goede staat, een helm en een geel veiligheidsvest (verplichte uitrusting). Vanaf 8 jaar. Inschrijven via de QR-code of op de website van het gemeentehuis van Nueil-Les-Aubiers. Per questa sessione non servono né sdraio né coperte, bastano solo dei bei polpacci e un po’ di buon umore! Partendo dal Cadre Vert, fate un giro in bicicletta sulla Vélidale in direzione del Fauteuil Rouge a Bressuire per una serata al cinema con tutta la famiglia. Ritorno bucolico verso Nueil-Les-Aubiers, con spuntino all’arrivo. In collaborazione con il Fauteuil Rouge e l’associazione Allonzavélo. Portare la propria bicicletta in buone condizioni, il casco e il giubbotto giallo (attrezzatura obbligatoria). A partire dagli 8 anni. Iscrizione tramite il codice QR o sul sito web del Comune di Nueil-Les-Aubiers. Para esta sesión no hace falta ni tumbona ni manta, ¡solo unas buenas pantorrillas y buen humor! Desde el Cadre Vert, salid a dar un paseo en bici por la Vélidale en dirección al Fauteuil Rouge, en Bressuire, para disfrutar de una sesión de cine en familia. Regreso bucólico a Nueil-Les-Aubiers, con un tentempié a la llegada. En colaboración con el Fauteuil Rouge y la asociación Allonzavélo. Hay que traer la bicicleta en buen estado, el casco y el chaleco amarillo (equipamiento obligatorio). A partir de 8 años. Inscripción a través del código QR o en la página web del Ayuntamiento de Nueil-Les-Aubiers.