data:2fe3d503-40a0-3314-9416-a40df6bc61ae
Description

Allemand (Allemagne) Mit dieser Schnitzeljagd lädt Sie das Fremdenverkehrsamt von Château-Gontier ein, Ménil auf spielerische Weise zu entdecken!

Anglais The Château-Gontier tourist office has created a fun way to discover Ménil with this treasure hunt!

Espagnol Con esta búsqueda del tesoro, la Oficina de Turismo de Château-Gontier le invita a descubrir Ménil de una forma divertida

Italien (Italie) Con questa caccia al tesoro, l'Ufficio del Turismo di Château-Gontier vi invita a scoprire Ménil in modo divertente!

Néerlandais (Pays-Bas) Met deze speurtocht nodigt het Office du Tourisme van Château-Gontier je uit om Ménil op een leuke manier te ontdekken!

Italien (Italie) Esplorate questo piccolo villaggio sulle rive della Mayenne. Alla curva della strada, uno strano marchingegno vi farà attraversare il fiume. Il fiume sarà la vostra guida lungo il percorso. Numerosi mulini, ancora oggi visibili sulle rive, testimoniano la passata attività economica e fluviale. Di fronte al silenzio dell'acqua, potreste sentire il canto delle rondini o il gracidare di un rospo. Passeggiate per le stradine del villaggio e scoprite la chiesa romanica di Ménil.

Come funziona?
1) Scaricate l'applicazione Baludik per smartphone o tablet (applicazione gratuita)
2) Scegliere il percorso "Ménil, i piedi nell'acqua"
3) Lasciatevi guidare e giocate!

Adatto a famiglie con bambini. Per bambini a partire dagli 8 anni.
Durata: circa 1 ora e 45 minuti a piedi / può essere fatto anche in bicicletta (circa 1 ora)

Anglais Explore this small village on the banks of the Mayenne. At a bend in the road, a strange contraption allows you to cross the river. The river will be your guide along the way. Numerous mills, still visible on the banks today, bear witness to past economic and fluvial activity. Faced with the silence of the water, you may hear the song of swallows or the croak of a toad. Stroll through the narrow streets of the village and discover Ménil's Romanesque church.

How does it work?
1) Download the Baludik application for smartphone or tablet (free application)
2) Choose the "Ménil, les pieds dans l'eau" trail
3) Let us guide you and play!

Suitable for families with children. Minimum age 8.
Duration: approx. 1h45 on foot / can also be done by bike (approx. 1h)

Allemand (Allemagne) Erkunden Sie dieses kleine Dorf am Ufer der Mayenne. An der Ecke eines Weges befindet sich ein seltsames Gerät, mit dem man den Fluss überqueren kann. Der Fluss ist Ihr Wegweiser auf der gesamten Strecke. Zahlreiche Mühlen, die heute noch an den Ufern zu sehen sind, zeugen von den früheren wirtschaftlichen Aktivitäten und der Flussschifffahrt. Angesichts der Stille des Wassers können Sie vielleicht den Gesang der Schwalben oder das Quaken einer Kröte hören. Gehen Sie durch die engen Gassen des Dorfes und entdecken Sie die romanische Kirche von Ménil.

Wie funktioniert das Ganze?
1) Laden Sie die Baludik-App für Ihr Smartphone oder Tablet herunter (kostenlose App)
2) Wählen Sie den Rundgang "Ménil, les pieds dans l'eau" (Ménil, die Füße im Wasser)
3) Lassen Sie sich führen und spielen Sie!

Für Familien mit Kindern geeigneter Parcours. Ab einem Alter von 8 Jahren.
Dauer: ca. 1 Std. 45 Min. zu Fuß / Möglichkeit, ihn mit dem Fahrrad zu absolvieren (ca. 1 Std.)

Français (France) Partez explorer ce petit village au bord de la Mayenne. Au détour d’un chemin, un drôle d’engin permet de traverser la rivière. Cette dernière sera votre guide tout au long du parcours. De nombreux moulins, encore visibles sur les rives aujourd'hui, témoignent de l'activité économique et fluviale passée. Face au silence de l’eau, peut-être entendrez-vous le chant des hirondelles ou le coassement d’un crapaud. Avancez dans les rues étroites du bourg et découvrez l'église romane de Ménil.

Comment ça marche ?
1) Téléchargez l'application Baludik pour smartphone ou tablette (application gratuite)
2) Choisissez le parcours "Ménil, les pieds dans l'eau "
3) Laissez-vous guider et jouez !

Parcours adapté aux familles avec enfants. À partir de 8 ans.
Durée : 1h45 environ à pied / Possibilité de le faire à vélo (environ 1h)

Espagnol Explore este pueblecito a orillas del Mayenne. En la curva de la carretera, un extraño artilugio le llevará al otro lado del río. El río será su guía a lo largo del camino. Numerosos molinos, aún visibles en las orillas, dan testimonio de la actividad económica y fluvial del pasado. Ante el silencio del agua, es posible que oiga el canto de las golondrinas o el croar de un sapo. Pasee por las callejuelas del pueblo y descubra la iglesia románica de Ménil.

¿Cómo funciona?
1) Descargue la aplicación Baludik para smartphone o tableta (aplicación gratuita)
2) Elija la ruta "Ménil, los pies en el agua
3) ¡Déjate guiar y juega!

Adecuado para familias con niños. Para niños a partir de 8 años.
Duración: aprox. 1 hora 45 minutos a pie / también se puede hacer en bicicleta (aprox. 1 hora)