[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f648d603-1a11-302f-b88b-50a4d2820643" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fa75159-10d5-341d-b434-2e137da4304a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8224ba21-ac90-3c00-833b-22c63e9cd4cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765b5ae7-bc58-3413-b6b0-99e634e5a944" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1610c0e-a314-3e02-8d54-645e84024554" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sophrologie-Sitzungen ermöglichen es, Körper und Geist wieder miteinander zu verbinden, den Kontakt zum Hier und Jetzt wiederherzustellen und zu lernen, in eine Oase des Wohlbefindens einzutauchen.\nAuf dem Programm stehen eine Abfolge sehr sanfter Muskelbewegungen, die sich mit Pausen für Achtsamkeitsmeditation, Herzkohärenzübungen und der Konzentration auf positive Gedanken abwechseln.\n\nJardin de la Canopée in Blainville-sur-Mer\nFreitags, 10., 17., 24. und 1. Juli um 10 Uhr\nFreitags, 7., 14., 21. und 28. August um 10 Uhr\n\nDie Sitzungen werden von der Sophrologin Sandrine Dupont geleitet.\nBitte bringen Sie bequeme Kleidung, Wasser, ein Strandtuch oder eine Bodenmatte sowie Sonnenschutz und/oder Windschutz mit. \nWichtig: Bei Regen steht ein Ausweichort zur Verfügung.\nKinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden und dürfen erst ab 10 Jahren an den Veranstaltungen teilnehmen.", "@language": "de" }, { "@value": "Sophrology sessions help reconnect the body and mind, bring you back to the present moment, and teach you how to escape into a bubble of well-being.\nOn the agenda: a sequence of very gentle muscle movements, alternating with mindfulness meditation breaks, heart rate coherence exercises, and focusing on positive thoughts.\n\nJardin de la Canopée in Blainville-sur-Mer\nFridays, July 10, 17, 24, and 1 at 10 a.m.\nFridays, August 7, 14, 21, and 28 at 10 a.m.\n\nSessions led by sophrologist Sandrine Dupont.\nPlease bring comfortable clothing, water, a beach towel or floor mat, and something to protect yourself from the sun and/or wind. \nImportant: An alternative location is available in case of rain.\nChildren must be accompanied by an adult and must be at least 10 years old to participate in the sessions.", "@language": "en" }, { "@value": "Tijdens de sofrologiesessies kun je lichaam en geest weer met elkaar in verbinding brengen, je opnieuw op het hier en nu richten en leren om even te ontsnappen naar een oase van welzijn.\nOp het programma: een reeks zeer zachte spierbewegingen, afgewisseld met pauzes voor mindfulness-meditatie, hartcoherentie-oefeningen en concentratie op positieve gedachten.\n\nJardin de la Canopée in Blainville-sur-Mer\nOp vrijdag 10, 17, 24 en 1 juli om 10.00 uur\nOp vrijdag 7, 14, 21 en 28 augustus om 10.00 uur\n\nSessies onder begeleiding van sofroloog Sandrine Dupont.\nZorg voor comfortabele kleding, water, een strandlaken of een grondzeil en iets om je tegen de zon en/of de wind te beschermen. \nBelangrijk: er is een alternatieve locatie voorzien in geval van regen.\nKinderen moeten verplicht door een volwassene worden begeleid en mogen vanaf 10 jaar aan de sessies deelnemen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les séances de sophrologie permettent de reconnecter le corps et l'esprit, de renouer avec l'instant présent et apprendre à s'évader dans une bulle de bien-être.\nAu programme : un enchainement de mouvements musculaires très doux, alternés avec des pauses de méditation de pleine conscience, des exercices de cohérence cardiaque et de la concentration sur des pensées positives.\n\nJardin de la Canopée à Blainville-sur-Mer\nLes vendredis , 10, 17, 24 et 1 juillet à 10h\nLes vendredis 7, 14, 21 et 28 août à 10h\n\nSéances encadrées par la sophrologue Sandrine Dupont.\nPrévoir une tenue confortable, de l'eau, une serviette de plage ou un tapis de sol et de quoi se protéger du soleil et/ou du vent. \nImportant : lieu de repli prévu en cas de pluie.\nEnfants obligatoirement accompagnés d'un adulte et admis aux séances à partir de 10 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le sedute di sofrologia consentono di ricollegare corpo e mente, di ritrovare il contatto con il momento presente e di imparare a rifugiarsi in una bolla di benessere.\nIn programma: una sequenza di movimenti muscolari molto delicati, alternati a pause di meditazione di consapevolezza, esercizi di coerenza cardiaca e concentrazione su pensieri positivi.\n\nJardin de la Canopée a Blainville-sur-Mer\nI venerdì 10, 17, 24 e 1° luglio alle ore 10\nVenerdì 7, 14, 21 e 28 agosto alle ore 10\n\nSessioni guidate dalla sofrologa Sandrine Dupont.\nSi raccomanda di indossare abiti comodi, portare acqua, un telo da mare o un tappetino e qualcosa per proteggersi dal sole e/o dal vento. \nImportante: è previsto un luogo alternativo in caso di pioggia.\nI bambini devono essere obbligatoriamente accompagnati da un adulto e possono partecipare alle sessioni a partire dai 10 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Las sesiones de sofrología permiten reconectar el cuerpo y la mente, volver a conectar con el momento presente y aprender a evadirse en una burbuja de bienestar.\nEl programa incluye una secuencia de movimientos musculares muy suaves, alternados con pausas de meditación de plena conciencia, ejercicios de coherencia cardíaca y concentración en pensamientos positivos.\n\nJardin de la Canopée en Blainville-sur-Mer\nLos viernes 10, 17, 24 y 1 de julio a las 10:00 h\nLos viernes 7, 14, 21 y 28 de agosto a las 10:00 h\n\nSesiones dirigidas por la sofrologista Sandrine Dupont.\nSe recomienda llevar ropa cómoda, agua, una toalla de playa o una esterilla y algo para protegerse del sol y/o del viento. \nImportante: hay un lugar alternativo previsto en caso de lluvia.\nLos niños deben ir acompañados obligatoriamente de un adulto y pueden participar en las sesiones a partir de los 10 años.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/019c075c-c85a-3f9a-bcde-f48e2bb2e756", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/2a5b07ce-4538-311c-9163-a5902e8195f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/43581c36-fcdf-35ec-bb36-03a21f781247", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/7b287fd7-f4e6-3851-95fc-973fd8eb4ad2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/864e4178-1c7e-34f7-b948-a70df369ab71", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/904b70d6-a456-308b-a0a6-153b569f0b28", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/aeecc291-2c03-39b0-8008-bf85e76bcbcc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c03198f2-1092-3544-807a-81cf2379fbcc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f8b04751-bbff-3d32-9464-8581632d623b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe16d51-3aca-3b51-8c28-2344c825e70b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fa75159-10d5-341d-b434-2e137da4304a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765b5ae7-bc58-3413-b6b0-99e634e5a944" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8224ba21-ac90-3c00-833b-22c63e9cd4cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1610c0e-a314-3e02-8d54-645e84024554" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f648d603-1a11-302f-b88b-50a4d2820643" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]