. . . . . . "Een wandeling door de wijngaarden die twee dorpen verbinden waarvan de crus, de ene Beaujolais, de andere Bourgondi\u00EB, beroemd is buiten hun grenzen. Saint-Amour-Bellevue, waar kunst en gastronomie hoogtij vieren, cultiveert de heilige druif al sinds mensenheugenis. De harten tuimelen als je het dorp nadert en je wordt betoverd door de schoonheid van het panoramische uitzicht. Verder naar het westen springt het dorp Saint-V\u00E9rand eruit als een andere apollo. Het ligt tegen een heuvel en zijn pittoreske charme en opmerkelijke architecturale erfgoed zullen je over de streep trekken."@nl . "Una passeggiata tra i vigneti che collegano due villaggi i cui cru, uno di Beaujolais e l'altro di Borgogna, sono famosi oltre i confini nazionali. Saint-Amour-Bellevue, patria dell'arte e della gastronomia, coltiva l'uva sacra da tempo immemorabile. Ammaliati dalla bellezza delle vedute panoramiche, i cuori si scaldano quando ci si avvicina al villaggio. Pi\u00F9 a ovest, il villaggio di Saint-V\u00E9rand si distingue come un altro apollo. Abbarbicato sul fianco di una collina, il suo fascino pittoresco e il suo notevole patrimonio architettonico vi conquisteranno."@it . "Ein Spaziergang durch die Weinberge, der zwei D\u00F6rfer verbindet, deren Weine, der eine aus dem Beaujolais, der andere aus dem Burgund, \u00FCber die Grenzen hinaus bekannt sind. In Saint-Amour-Bellevue, wo Kunst und Gastronomie zum Ausdruck kommen, wird seit Urzeiten der heilige Grapefruitbaum angebaut. Die Sch\u00F6nheit des Panoramas verzaubert die Herzen, wenn man sich dem Dorf n\u00E4hert. Weiter westlich liegt das Dorf Saint-V\u00E9rand, ein weiterer Apollon. Es klebt an der Flanke eines H\u00FCgels und besticht durch seinen malerischen Charme und sein bemerkenswertes architektonisches Erbe."@de . "Une promenade dans les vignes reliant deux villages dont la notori\u00E9t\u00E9 des crus, l\u2019un beaujolais, l\u2019autre bourguignon, d\u00E9passe les fronti\u00E8res. Saint-Amour-Bellevue, o\u00F9 s\u2019expriment art et gastronomie, cultive le pampre sacr\u00E9 depuis les temps les plus recul\u00E9s. Envo\u00FBt\u00E9s par la beaut\u00E9 des panoramas, les c\u0153urs chavirent \u00E0 l\u2019approche de son bourg. Plus \u00E0 l\u2019ouest, le village de Saint-V\u00E9rand s\u2019impose en autre apollon. Accroch\u00E9 au flanc d\u2019une colline, il s\u00E9duit par son charme pittoresque et le caract\u00E8re remarquable de son patrimoine architectural."@fr . "A stroll through the vineyards linking two villages whose crus, one Beaujolais, the other Burgundian, are renowned beyond their borders. Saint-Amour-Bellevue, home to art and gastronomy, has been cultivating the sacred grape since time immemorial. Enchanted by the beauty of the panoramic views, hearts tumble as you approach the village. Further west, the village of Saint-V\u00E9rand stands out as another apollo. Clinging to the side of a hill, its picturesque charm and remarkable architectural heritage make it an enchanting place to visit."@en . "Un paseo por los vi\u00F1edos que unen dos pueblos cuyos crus, uno de Beaujolais, el otro de Borgo\u00F1a, son famosos m\u00E1s all\u00E1 de sus fronteras. Saint-Amour-Bellevue, cuna del arte y la gastronom\u00EDa, cultiva la uva sagrada desde tiempos inmemoriales. Hechizados por la belleza de las vistas panor\u00E1micas, los corazones dan un vuelco al acercarse al pueblo. M\u00E1s al oeste, el pueblo de Saint-V\u00E9rand destaca como otro apolo. Aferrado a la ladera de una colina, su pintoresco encanto y su notable patrimonio arquitect\u00F3nico le conquistar\u00E1n."@es . . .