[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0faf23a2-7742-309f-aa17-220f697ad3d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fd7d38a-1c02-30c2-bba3-4f7867378db4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59560a5d-4323-37f5-a43c-86266718d67a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0d85065-d24f-39d2-891a-bf688126c3af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0faf23a2-7742-309f-aa17-220f697ad3d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64da41b3-1292-3498-b88c-2c6845968ed7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68b18332-507f-389d-9751-2aa7a5a9fcfd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Aufführung im Garten - Frissonette & Grelotin (Compagnie Têtes à flaques)\nTourismusbüro\n\nDie Komplizen Frissonette und Grelotin sitzen in ihrer Hütte und enthüllen Ihnen die Versteckspiele der Tiere im Winter. Die Maus spielt Verstecken, die Giraffe hat einen kalten Hals und das Murmeltier ist überraschenderweise nicht müde.\nDie farbenfrohen, musikalischen und lustigen Geschichten enthüllen sich, bis sie das Publikum erwärmen und zum Zappeln einladen.\nSchnäuzen Sie Ihre Nasentropfen, klappern Sie mit den Zähnen, wenn Sie welche haben, reiben Sie Ihre Ohren, es wird swingen!\n \n30 Min. - Von 1 bis 6 Jahren.\nKostenlos. Mit Reservierung ab dem 15. Juni - Im Rahmen der verfügbaren Plätze.\nausweichen in den Saal Jeanne d'Arc bei schlechtem Wetter.", "@language": "de" }, { "@value": "Spettacolo in giardino - Frissonette & Grelotin (Compagnie Têtes à flaques)\nUfficio del turismo\n\nNella loro casa sull'albero, i complici Frissonette e Grelotin svelano i segreti degli animali in inverno. Il topo gioca a nascondino, la giraffa ha il collo freddo e la marmotta è sorprendentemente insonne.\nStorie colorate, musicali e divertenti si susseguono, scaldando il pubblico e invitandolo a dimenarsi.\nSoffiatevi il naso, fate schioccare i denti se li avete, strofinatevi le orecchie: si va in scena!\n \n30 minuti - Da 1 a 6 anni.\nIngresso libero. Prenotazione obbligatoria a partire dal 15 giugno, in base alla disponibilità.\nritorno alla Salle Jeanne d'Arc in caso di maltempo.", "@language": "it" }, { "@value": "Garden show - Frissonette & Grelotin (Compagnie Têtes à flaques)\nTourist office\n\nSet up in their tree house, accomplices Frissonette and Grelotin reveal the secrets of animals in winter. While the mouse plays hide-and-seek, the giraffe has a cold neck, and the groundhog is surprisingly sleepless.\nColorful, musical and funny stories reveal themselves to the point of warming up the audience and inviting them to wriggle.\nBlow your nose, clack your teeth if you've got them, rub your ears - it's going to swing!\n \n30 min - Ages 1 to 6.\nFree admission. Reservations required from June 15 - subject to availability.\nin case of bad weather, the show will take place in the Salle Jeanne d'Arc.", "@language": "en" }, { "@value": "Spectacle au jardin - Frissonette & Grelotin (Compagnie Têtes à flaques)\nOffice de tourisme\n\nInstallés dans leur cabane, les complices Frissonette et Grelotin vous dévoilent les cachotteries des animaux en hiver. Si la souris joue à cache-cache, la girafe, elle, a froid au cou, tandis que la marmotte n’a étonnamment pas sommeil.\nDes historiettes colorées, musicales et rigolotes se révèlent jusqu’à réchauffer le public en l’invitant à gigoter.\nMouchez vos gouttes au nez, claquez des dents si vous en avez, frottez vos oreilles, ça va swinguer !\n \n30 min - De 1 à 6 ans.\nGratuit. Sur réservation à partir du 15 juin - Dans la limite des places disponibles.\n​​Repli à la salle Jeanne d'Arc en cas de mauvais temps.", "@language": "fr" }, { "@value": "Voorstelling in de tuin - Frissonette & Grelotin (Compagnie Têtes à flaques)\nVVV-kantoor\n\nIn hun boomhut onthullen Frissonette en Grelotin de geheimen van de dieren in de winter. De muis speelt verstoppertje, maar de giraf heeft een koude nek en de bosmarmot is verrassend slapeloos.\nKleurrijke, muzikale en grappige verhalen ontvouwen zich, warmen het publiek op en nodigen uit om te kronkelen.\nSnuit je neus, klik met je tanden als je die hebt, wrijf in je oren, het gaat swingen!\n \n30 min - Van 1 tot 6 jaar.\nGratis toegang. Reserveren verplicht vanaf 15 juni - afhankelijk van beschikbaarheid.\nterug naar de Salle Jeanne d'Arc bij slecht weer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Espectáculo en el jardín - Frissonette & Grelotin (Compagnie Têtes à flaques)\nOficina de turismo\n\nInstalados en su casa del árbol, los cómplices Frissonette y Grelotin desvelan los secretos de los animales en invierno. El ratón juega al escondite, pero la jirafa tiene el cuello frío y la marmota, sorprendentemente, no duerme.\nHistorias coloridas, musicales y divertidas que calientan al público y le invitan a retorcerse.\nSóplate la nariz, chasquea los dientes si los tienes, frótate las orejas, ¡esto va de swing!\n \n30 min - De 1 a 6 años.\nEntrada gratuita. Reserva obligatoria a partir del 15 de junio - sujeto a disponibilidad.\nregreso a la Salle Jeanne d'Arc en caso de mal tiempo.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c39d278d-d4b0-3c44-b4cc-456635a98907", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fd7d38a-1c02-30c2-bba3-4f7867378db4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fd7d38a-1c02-30c2-bba3-4f7867378db4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59560a5d-4323-37f5-a43c-86266718d67a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64da41b3-1292-3498-b88c-2c6845968ed7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68b18332-507f-389d-9751-2aa7a5a9fcfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0d85065-d24f-39d2-891a-bf688126c3af" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]