. . "Beleef Baskisch pelota van binnenuit - jij bent de piloot!\nVanaf de eerste minuten oefen je met wedstrijdmateriaal: rieten Xistera, leren pelotteballen en speciaal aangepast materiaal om je een echt gevoel voor het spel te geven. een inleidende sessie van 1u30 om 4 specialiteiten van het Baskische pelota te ontdekken via een sportieve, ludieke en progressieve aanpak. De sessies worden begeleid door een door de staat gediplomeerde professional en wisselen oefening, spel en pauzes af waarin de belangrijkste referentiepunten en de geschiedenis van de sport worden aangeleerd. De ervaring staat open voor iedereen: beginners, kinderen vanaf 6 jaar, volwassenen en senioren.\nSpeciale ontdekkings- en ervaringssessies van 1 uur voor een kennismaking met Baskisch pelota (blote hand en pala)."@nl . "Vivez la pelote basque de l'int\u00E9rieur, le pilotari c'est vous ! \nD\u00E8s les premi\u00E8res minutes, vous pratiquez avec du mat\u00E9riel de comp\u00E9tition : Xistera en osier, pelotes en cuir et \u00E9quipements adapt\u00E9s, pour retrouver les sensations r\u00E9elles de jeu. 1h30 d'initiation pour d\u00E9couvrir 4 sp\u00E9cialit\u00E9s de la pelote basque \u00E0 travers une approche sportive, ludique et progressive. Encadr\u00E9s par un professionnel dipl\u00F4m\u00E9 d'\u00E9tat, les s\u00E9ances alternent pratique, jeu et temps de pause durant lesquels sont transmis les rep\u00E8res essentiels et l'histoire de ce sport. L'exp\u00E9rience est accessible \u00E0 tous : d\u00E9butants, enfants d\u00E8s 6 ans adultes et s\u00E9niors.\nS\u00E9ances sp\u00E9ciales d\u00E9couverte et exp\u00E9rience d'1h pour s'initier \u00E0 la pelote basque ( main nue et pala)."@fr . "Vive la pelota vasca desde dentro: \u00A1t\u00FA eres el pilotari!\nDesde los primeros minutos, practicar\u00E1s con material de competici\u00F3n: Xistera de mimbre, pelotas de cuero y material especialmente adaptado para que te familiarices con el juego. una sesi\u00F3n de iniciaci\u00F3n de 1h30 para descubrir 4 especialidades de la pelota vasca a trav\u00E9s de un enfoque deportivo, l\u00FAdico y progresivo. Supervisadas por un profesional cualificado por el Estado, las sesiones alternan pr\u00E1cticas, juegos y pausas durante las cuales se ense\u00F1an los puntos de referencia esenciales y la historia de este deporte. La experiencia est\u00E1 abierta a todos: principiantes, ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, adultos y seniors.\nSesiones especiales de descubrimiento y experiencia de 1 hora para iniciarse en la pelota vasca (mano desnuda y pala)."@es . "Erleben Sie die baskische Pelota von innen heraus, der Pilotari sind Sie!\nVon der ersten Minute an \u00FCben Sie mit Wettkampfmaterial: Xistera aus Weidengeflecht, Lederpelotten und angepasste Ausr\u00FCstung, um das echte Spielgef\u00FChl wiederzufinden. 1,5 Stunden Einf\u00FChrung, um 4 Spezialit\u00E4ten des baskischen Pelota-Spiels durch einen sportlichen, spielerischen und progressiven Ansatz zu entdecken. Unter der Anleitung eines staatlich gepr\u00FCften Fachmanns wechseln sich Praxis, Spiel und Pausen ab, in denen die wichtigsten Anhaltspunkte und die Geschichte des Sports vermittelt werden. Diese Erfahrung ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich: Anf\u00E4nger, Kinder ab 6 Jahren, Erwachsene und Senioren.\nSpezielle einst\u00FCndige Entdeckungs- und Erlebnissitzungen, um sich mit dem baskischen Pelota-Spiel (mit blo\u00DFen H\u00E4nden und Pala) vertraut zu machen."@de . "Experience Basque pelota from the inside - you're the pilotari!\nFrom the very first minutes, you'll practice with competition equipment: wicker Xistera, leather pelota balls and adapted equipment, to experience the real sensations of the game. 1h30 of initiation to discover 4 specialities of Basque pelota through a sporty, fun and progressive approach. Supervised by a state-qualified professional, sessions alternate practice, games and breaks, during which the essential points of reference and the history of the sport are taught. The experience is open to all: beginners, children aged 6 and over, adults and seniors.\nSpecial 1-hour discovery and experience sessions to learn Basque pelota (barehand and pala)."@en . "Vivete la pelota basca dall'interno - siete voi i pilotari!\nFin dai primi minuti, vi eserciterete con l'attrezzatura da competizione: Xistera di vimini, palline da pelota in cuoio e attrezzature appositamente adattate per darvi una vera sensazione di gioco. una sessione introduttiva di 1h30 per scoprire le 4 specialit\u00E0 della pelota basca attraverso un approccio sportivo, divertente e progressivo. Sotto la supervisione di un professionista qualificato, le sessioni alternano pratica, giochi e pause durante le quali vengono insegnati i punti di riferimento essenziali e la storia di questo sport. L'esperienza \u00E8 aperta a tutti: principianti, bambini dai 6 anni in su, adulti e senior.\nSessioni speciali di scoperta ed esperienza di 1 ora per l'introduzione alla pelota basca (mano nuda e pala)."@it . . . . .