"Le Royal Ballet et Le Royal Opera House de Londres vous donne rendez-vous pour la diffusion de spectacles en direct au cin\u00E9ma !"@fr . . . . . . . . . . . "Le Royal Ballet et Le Royal Opera House de Londres vous donne rendez-vous pour la diffusion de spectacles en direct au cin\u00E9ma !"@fr . "Il Royal Ballet e la Royal Opera House di Londra vi invitano a seguire le trasmissioni in diretta degli spettacoli al cinema!"@it . "The Royal Ballet and the Royal Opera House in London invite you to enjoy live performances broadcast in theaters!"@en . "Het Royal Ballet en het Royal Opera House in Londen nodigen u uit voor de live-uitzendingen van voorstellingen in de bioscoop!"@nl . "\u00A1El Royal Ballet y la Royal Opera House de Londres te invitan a disfrutar de la retransmisi\u00F3n en directo de sus espect\u00E1culos en el cine!"@es . "Das Royal Ballet und das Royal Opera House in London laden Sie herzlich zur Live-\u00DCbertragung von Auff\u00FChrungen im Kino ein!"@de . . "Floria Tosca and Mario Cavaradossi live for each other and for their art. But when Cavaradossi helps a prisoner escape, the lovers make a mortal enemy of Baron Scarpia, the chief of police. At the mercy of Scarpia\u2019s depraved desires, Tosca is forced to make a repugnant deal: to sleep with the man she hates in order to save the one she loves. Can she find a way out? Oliver Mears\u2019 acclaimed production returns, setting Puccini\u2019s operatic thriller in a contemporary Rome torn apart by war. Daniel Oren conducts Aleksandra Kurzak, who reprises the title role, alongside Saimir Pirgu as Cavaradossi and Christopher Maltman as Baron Scarpia.\n\nRunning time: 3 hours and 15 minutes, with two intermissions."@en . "Floria Tosca e Mario Cavaradossi vivono l\u2019uno per l\u2019altra e per la loro arte. Ma quando Cavaradossi aiuta un prigioniero a fuggire, i due amanti si procurano un nemico mortale nella persona del barone Scarpia, il capo della polizia. In balia dei desideri depravati di Scarpia, Tosca \u00E8 costretta a stringere un accordo ripugnante: andare a letto con l\u2019uomo che detesta, per salvare colui che ama. Riuscir\u00E0 a trovare una via d\u2019uscita? Torna l\u2019acclamata produzione di Oliver Mears, che ambienta il thriller operistico di Puccini in una Roma contemporanea dilaniata dalla guerra. Daniel Oren dirige Aleksandra Kurzak, che riprende il ruolo della protagonista, affiancata da Saimir Pirgu nel ruolo di Cavaradossi e Christopher Maltman in quello del barone Scarpia.\n\nDurata: 3 ore e 15 minuti con 2 intervalli."@it . "Floria Tosca und Mario Cavaradossi leben f\u00FCreinander und f\u00FCr ihre Kunst. Doch als Cavaradossi einem entflohenen Gefangenen hilft, machen sich die Liebenden in der Person des Polizeichefs Baron Scarpia einen t\u00F6dlichen Feind. %C0 der Gnade von Scarpias verdorbenen Begierden ausgeliefert, ist Tosca gezwungen, einen widerw\u00E4rtigen Handel einzugehen: sich mit dem Mann zu vereinigen, den sie verabscheut, um den zu retten, den sie liebt. Gibt es f\u00FCr sie einen Ausweg? Die gefeierte Inszenierung von Oliver Mears kehrt zur\u00FCck und verlegt Puccinis Opernthriller in ein vom Krieg zerrissenes, zeitgen\u00F6ssisches Rom. Daniel Oren dirigiert Aleksandra Kurzak, die erneut die Titelrolle \u00FCbernimmt, begleitet von Saimir Pirgu als Cavaradossi und Christopher Maltman als Baron Scarpia.\n\nDauer: 3 Stunden 15 Minuten mit 2 Pausen."@de . "Floria Tosca en Mario Cavaradossi leven voor elkaar en voor hun kunst. Maar wanneer Cavaradossi een ontsnapte gevangene helpt, maken de geliefden een dodelijke vijand van zich in de persoon van baron Scarpia, het hoofd van de politie. Overgeleverd aan de verdorven verlangens van Scarpia wordt Tosca gedwongen een weerzinwekkende deal te sluiten: naar bed gaan met de man die ze verafschuwt, om degene van wie ze houdt te redden. Kan ze een uitweg vinden? De veelgeprezen productie van Oliver Mears keert terug en situeert Puccini\u2019s operathriller in een hedendaags, door oorlog verscheurd Rome. Daniel Oren dirigeert Aleksandra Kurzak, die de titelrol opnieuw vertolkt, bijgestaan door Saimir Pirgu als Cavaradossi en Christopher Maltman als baron Scarpia.\n\nDuur: 3 uur en 15 minuten, met 2 pauzes."@nl . "Floria Tosca et Mario Cavaradossi vivent l'un pour l'autre et pour leur art. Mais quand Cavaradossi aide un prisonnier \u00E9vad\u00E9, les amants s'attirent un ennemi mortel en la personne du Baron Scarpia, le chef de la police. \u00C0 la merci des d\u00E9sirs d\u00E9prav\u00E9s de Scarpia, Tosca est forc\u00E9e de passer un march\u00E9 r\u00E9pugnant : coucher avec l'homme qu'elle d\u00E9teste, afin de sauver celui qu'elle aime. Peut-elle trouver une \u00E9chappatoire ? La production acclam\u00E9e d'Oliver Mears fait son retour, en situant le thriller op\u00E9ratique de Puccini dans une Rome contemporaine d\u00E9chir\u00E9e par la guerre. Daniel Oren dirige Aleksandra Kurzak, qui reprend le r\u00F4le-titre, accompagn\u00E9e de Saimir Pirgu dans le r\u00F4le de Cavaradossi et Christopher Maltman dans celui du Baron Scarpia.\n\nDur\u00E9e : 3h15 avec 2 entractes."@fr . "Floria Tosca y Mario Cavaradossi viven el uno para el otro y para su arte. Pero cuando Cavaradossi ayuda a un preso a fugarse, los amantes se ganan un enemigo mortal en la persona del bar\u00F3n Scarpia, el jefe de polic\u00EDa. A merced de los deseos depravados de Scarpia, Tosca se ve obligada a aceptar un trato repugnante: acostarse con el hombre al que detesta, para salvar al que ama. \u00BFPodr\u00E1 encontrar una salida? Vuelve la aclamada producci\u00F3n de Oliver Mears, que sit\u00FAa el thriller oper\u00EDstico de Puccini en una Roma contempor\u00E1nea devastada por la guerra. Daniel Oren dirige a Aleksandra Kurzak, que vuelve a interpretar el papel protagonista, acompa\u00F1ada por Saimir Pirgu en el papel de Cavaradossi y Christopher Maltman en el del bar\u00F3n Scarpia.\n\nDuraci\u00F3n: 3 h 15 min, con dos entreactos."@es . . .