[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05fc5c88-abde-39e4-a4bb-32ffd4692af6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a33bd2-b7b4-3fe9-b547-d2cc162bcd5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/291f6df6-5369-3e29-a35c-b13919dab8ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2953687d-7db7-3387-96bd-9537388079dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fc304ee-e360-3abc-b35b-86c4d270a6d3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une soirée pour les amateurs de bons vins et mets de la région. Des accords harmonieux avec des plats à base de gibier de nos forêts.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77a7cd8a-0cb1-3df1-b378-e4bae957f953" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05fc5c88-abde-39e4-a4bb-32ffd4692af6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eecdfbf7-01f1-34e9-b08f-947d2aaf9232" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a33bd2-b7b4-3fe9-b547-d2cc162bcd5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2953687d-7db7-3387-96bd-9537388079dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e55432c-65df-3d58-b66d-f28ceb9bdc4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a39283d2-1e9d-3b83-8fb3-f20420cb9f47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71de88c6-e814-3fb1-ad00-5605c23e69c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/291f6df6-5369-3e29-a35c-b13919dab8ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5da3b3bb-df74-377e-841f-15533bd5bc96" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une soirée pour les amateurs de bons vins et mets de la région. Des accords harmonieux avec des plats à base de gibier de nos forêts.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una velada para los amantes de los buenos vinos y los platos regionales. Combinaciones armoniosas con platos a base de caza de nuestros bosques.", "@language": "es" }, { "@value": "An evening for lovers of fine wines and regional dishes. Harmonious pairings with game dishes from our forests.", "@language": "en" }, { "@value": "Een avond voor liefhebbers van heerlijke wijnen en streekgerechten. Harmonieuze combinaties met gerechten op basis van wild uit onze bossen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Abend für Liebhaber guter Weine und Speisen aus der Region. Harmonische Kombinationen mit Wildgerichten aus unseren Wäldern.", "@language": "de" }, { "@value": "Una serata per gli amanti dei vini pregiati e dei piatti regionali. Combinazioni armoniose con piatti a base di selvaggina dei nostri boschi.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Une expérience savoureuse d'accords mets-vins.\n\nUne soirée pour échanger, déguster des accords mets-vins et découvrir le métier de vigneron indépendant. L'objectif est de vous faire découvrir nos vins à travers des mets en harmonie parfaite avec nos crus mais aussi découvrir l'historique du domaine familial.\n\nUne magnifique occasion de (re)découvrir nos différentes cuvées.\n\nAu programme un diner autour du gibier de nos forêt pour l'entrée, le plat et le dessert en accord avec les vins du domaine, jus de raisin maison pour les enfants.\n\nMaximum 20 personnes.\n\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "Una gustosa esperienza di abbinamento cibo-vino.\n\nUna serata per condividere idee, degustare abbinamenti enogastronomici e scoprire cosa significa essere un vignaiolo indipendente. L'obiettivo è far conoscere i nostri vini attraverso piatti che si abbinano perfettamente alle nostre annate, ma anche scoprire la storia dell'azienda di famiglia.\n\nUna splendida occasione per (ri)scoprire le nostre diverse annate.\n\nIl programma prevede un antipasto, un piatto principale e un dessert a base di selvaggina dei nostri boschi, in perfetta armonia con i vini della tenuta, e succo d'uva fatto in casa per i bambini.\n\nMassimo 20 persone.\n\n ", "@language": "it" }, { "@value": "Una sabrosa experiencia de maridaje.\n\nUna velada para compartir ideas, degustar maridajes y descubrir lo que significa ser un viticultor independiente. El objetivo es presentarle nuestros vinos a través de platos que maridan a la perfección con nuestras añadas, pero también descubrir la historia de la finca familiar.\n\nUna magnífica oportunidad para (re)descubrir nuestras diferentes añadas.\n\nEl programa incluye un entrante, un plato principal y un postre a base de caza de nuestros bosques, en perfecta armonía con los vinos de la finca, y zumo de uva casero para los niños.\n\nMáximo 20 personas.\n\n ", "@language": "es" }, { "@value": "Een smakelijke ervaring van eten en wijn combineren.\n\nEen avond om ideeën uit te wisselen, wijn-spijs combinaties te proeven en te ontdekken hoe het is om een onafhankelijke wijnmaker te zijn. Het doel is om je kennis te laten maken met onze wijnen door middel van gerechten die perfect passen bij onze jaargangen, maar ook om de geschiedenis van het familiedomein te ontdekken.\n\nEen prachtige gelegenheid om onze verschillende jaargangen te (her)ontdekken.\n\nOp het programma staan een voor-, hoofd- en nagerecht op basis van wild uit onze bossen, in perfecte harmonie met de wijnen van het landgoed, en zelfgemaakte druivensap voor de kinderen.\n\nMaximaal 20 personen.\n\n ", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein schmackhaftes Erlebnis von Wein- und Speisebegleitung.\n\nEin Abend, um sich auszutauschen, Wein und Speisen zu verkosten und den Beruf des unabhängigen Winzers zu entdecken. Ziel ist es, Ihnen unsere Weine durch Gerichte, die perfekt mit unseren Crus harmonieren, näher zu bringen, aber auch die Geschichte des Familienweinguts zu entdecken.\n\nEine wunderbare Gelegenheit, unsere verschiedenen Cuvées (wieder) zu entdecken.\n\nAuf dem Programm steht ein Abendessen mit Wildgerichten aus unseren Wäldern (Vorspeise, Hauptgericht und Dessert), die mit den Weinen des Weinguts harmonieren, sowie hausgemachter Traubensaft für die Kinder.\n\nMaximal 20 Personen.\n\n ", "@language": "de" }, { "@value": "A tasty food and wine pairing experience.\n\nAn evening to exchange ideas, taste wine and food pairings and discover the independent winegrower's profession. The aim is to introduce you to our wines through dishes in perfect harmony with our vintages, but also to discover the history of the family estate.\n\nA wonderful opportunity to (re)discover our different cuvées.\n\nThe program includes a dinner based on game from our forests for starter, main course and dessert, in perfect harmony with the estate's wines, and homemade grape juice for the children.\n\nMaximum 20 guests.\n\n ", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/87c38636-a830-3e3b-89aa-d954e61ac760", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fc304ee-e360-3abc-b35b-86c4d270a6d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fc304ee-e360-3abc-b35b-86c4d270a6d3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5da3b3bb-df74-377e-841f-15533bd5bc96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71de88c6-e814-3fb1-ad00-5605c23e69c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77a7cd8a-0cb1-3df1-b378-e4bae957f953" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e55432c-65df-3d58-b66d-f28ceb9bdc4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a39283d2-1e9d-3b83-8fb3-f20420cb9f47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eecdfbf7-01f1-34e9-b08f-947d2aaf9232" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]