"This interactive show offers a wonderful opportunity to reflect together \u2013 through song and in a spirit of joy \u2013 on our relationship with living things, the local landscape and contemporary climate challenges"@en . "Ce spectacle participatif offre une belle occasion de s\u2019interroger ensemble, en chansons et dans la joie, sur notre rapport au vivant, au paysage local et aux d\u00E9fis climatiques contemporains"@fr . . . . . . . . . "This interactive show offers a wonderful opportunity to reflect together \u2013 through song and in a spirit of joy \u2013 on our relationship with living things, the local landscape and contemporary climate challenges"@en . "Ce spectacle participatif offre une belle occasion de s\u2019interroger ensemble, en chansons et dans la joie, sur notre rapport au vivant, au paysage local et aux d\u00E9fis climatiques contemporains"@fr . "Deze interactieve voorstelling biedt een mooie gelegenheid om samen, met liedjes en in een vrolijke sfeer, na te denken over onze relatie met het leven, het lokale landschap en de huidige klimaatuitdagingen"@nl . "Diese interaktive Auff\u00FChrung bietet eine sch\u00F6ne Gelegenheit, gemeinsam \u2013 mit Liedern und voller Freude \u2013 \u00FCber unser Verh\u00E4ltnis zum Leben, zur heimischen Landschaft und zu den aktuellen klimatischen Herausforderungen nachzudenken."@de . "Este espect\u00E1culo participativo ofrece una magn\u00EDfica oportunidad para reflexionar juntos, a trav\u00E9s de canciones y con alegr\u00EDa, sobre nuestra relaci\u00F3n con la vida, el paisaje local y los retos clim\u00E1ticos actuales."@es . "Questo spettacolo partecipativo offre una bella occasione per riflettere insieme, attraverso le canzoni e in un clima di allegria, sul nostro rapporto con la vita, con il paesaggio locale e con le sfide climatiche odierne"@it . . "Spectacle participatif - Tout public\n\nLe projet de territoire \u00AB En-chanter le vivant \u00BB vous est d\u00E9j\u00E0 sans doute familier puisqu\u2019il a d\u00E9but\u00E9 en septembre 2025.\nPendant 2 saisons, les autrices Agathe Charnet et Lillah Vial de la compagnie La Vie Grande auront men\u00E9 une r\u00E9colte de paroles sur le territoire de C\u0153ur de Nacre autour des enjeux environnementaux li\u00E9s au littoral.\n\nDe ces r\u00E9cits d\u2019habitant.es et d\u2019acteur.ices de l\u2019environnement na\u00EEt une forme th\u00E9\u00E2trale, musicale, d\u00E9ambulatoire et festive, interpr\u00E9t\u00E9e par des com\u00E9diens amateurs, des musiciens de l\u2019\u00E9cole de musique intercommunale et des artistes de la compagnie La Vie Grande.\n\nCe moment partag\u00E9 offre une belle occasion de s\u2019interroger ensemble, en chansons et dans la joie, sur notre rapport au vivant, au paysage local et aux d\u00E9fis climatiques contemporains.\n\nLa billetterie ouvrira 1 mois avant la date du spectacle."@fr . "Interactive show \u2013 Suitable for all ages\n\nYou are no doubt already familiar with the regional project \u2018En-chanter le vivant\u2019, as it began in September 2025.\nOver two seasons, the writers Agathe Charnet and Lillah Vial from the theatre company La Vie Grande have been gathering stories from the C\u0153ur de Nacre area, focusing on environmental issues affecting the coastline.\n\nFrom these stories told by local residents and environmental campaigners has emerged a theatrical, musical, walking and festive performance, performed by amateur actors, musicians from the inter-municipal music school and artists from the La Vie Grande theatre company.\n\nThis shared experience offers a wonderful opportunity to reflect together, through song and in a spirit of joy, on our relationship with the natural world, the local landscape and contemporary climate challenges.\n\nTickets will go on sale one month before the performance date."@en . "Interactieve voorstelling \u2013 Voor alle leeftijden\n\nHet regionale project %AB En-chanter le vivant %BB is u ongetwijfeld al bekend, aangezien het in september 2025 van start is gegaan.\nGedurende twee seizoenen hebben de schrijfsters Agathe Charnet en Lillah Vial van het gezelschap La Vie Grande in de regio C\u0153ur de Nacre verhalen verzameld over milieukwesties die verband houden met de kust.\n\nUit deze verhalen van bewoners en milieuactivisten is een theatrale, muzikale, rondtrekkende en feestelijke voorstelling ontstaan, uitgevoerddoor amateuracteurs, muzikanten van de intergemeentelijke muziekschool en artiesten van het gezelschap La Vie Grande.\n\nDit gezamenlijke moment biedt een mooie gelegenheid om samen, met liedjes en in een vrolijke sfeer, na te denken over onze relatie met het leven, het lokale landschap en de hedendaagse klimaatuitdagingen.\n\nDe kaartverkoop gaat 1 maand voor de voorstellingsdatum van start."@nl . "Espect\u00E1culo participativo - Para todos los p\u00FAblicos\n\nSeguramente ya conoc\u00E9is el proyecto territorial \u00ABEn-chanter le vivant\u00BB, ya que comenz\u00F3 en septiembre de 2025.\nDurante dos temporadas, las autoras Agathe Charnet y Lillah Vial, de la compa\u00F1\u00EDa La Vie Grande, han recopilado testimonios en el territorio de C\u0153ur de Nacre en torno a los retos medioambientales relacionados con el litoral.\n\nA partir de estos relatos de vecinas y vecinos y de activistas medioambientales ha surgido una propuesta teatral, musical, itinerante y festiva, interpretadapor actores aficionados, m\u00FAsicos de la escuela de m\u00FAsica intermunicipal y artistas de la compa\u00F1\u00EDa La Vie Grande.\n\nEste momento compartido ofrece una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reflexionar juntos, a trav\u00E9s de canciones y con alegr\u00EDa, sobre nuestra relaci\u00F3n con la vida, el paisaje local y los retos clim\u00E1ticos actuales.\n\nLa venta de entradas se abrir\u00E1 un mes antes de la fecha del espect\u00E1culo."@es . "Spettacolo partecipativo - Per tutti\n\nIl progetto territoriale %AB En-chanter le vivant %BB vi \u00E8 sicuramente gi\u00E0 familiare, dato che \u00E8 iniziato a settembre 2025.\nNel corso di due stagioni, le autrici Agathe Charnet e Lillah Vial della compagnia La Vie Grande hanno raccolto testimonianze sul territorio di C\u0153ur de Nacre incentrate sulle questioni ambientali legate al litorale.\n\nDa questi racconti di residenti e attivisti ambientali nasce una forma teatrale, musicale, itinerante e festosa, interpretatada attori dilettanti, musicisti della scuola di musica intercomunale e artisti della compagnia La Vie Grande.\n\nQuesto momento condiviso offre una bella occasione per riflettere insieme, tra canzoni e allegria, sul nostro rapporto con la vita, con il paesaggio locale e con le sfide climatiche contemporanee.\n\nLa biglietteria aprir\u00E0 un mese prima della data dello spettacolo."@it . "Mitmach-Auff\u00FChrung \u2013 F\u00FCr alle Altersgruppen\n\nDas Regionalprojekt %AB \u201EEn-chanter le vivant\u201C %BB ist Ihnen sicherlich bereits bekannt, da es im September 2025 gestartet ist.\nZwei Spielzeiten lang haben die Autorinnen Agathe Charnet und Lillah Vial von der Theatergruppe \u201ELa Vie Grande\u201C im Gebiet \u201EC\u0153ur de Nacre\u201C Aussagen zu den \u00F6kologischen Herausforderungen der K\u00FCstenregion gesammelt.\n\nAus diesen Erz\u00E4hlungen von Anwohner*innen und Umweltaktivist*innen entsteht eine theatralische, musikalische, wandernde und festliche Form, dievon Laienschauspielern, Musikern der interkommunalen Musikschule und K\u00FCnstlern der Theatergruppe \u201ELa Vie Grande\u201C aufgef\u00FChrt wird.\n\nDieser gemeinsame Moment bietet eine sch\u00F6ne Gelegenheit, gemeinsam \u2013 mit Liedern und voller Freude \u2013 \u00FCber unser Verh\u00E4ltnis zum Leben, zur lokalen Landschaft und zu den aktuellen klimatischen Herausforderungen nachzudenken.\n\nDer Kartenvorverkauf beginnt einen Monat vor dem Auff\u00FChrungstermin."@de . . .