. . . . "Kom pop-up pooldieren maken! Knip, vouw en kleur de diermodellen of teken je eigen model. Zet ze in elkaar en je kunt vertrekken met je eigen kleine animatieboek!\nVoor kinderen vanaf 4 jaar, onder begeleiding van een volwassene.\nOm 16.00 uur. Duur vrij (afhankelijk van de interesse van het kind), tot 1 uur.\n\nPrijs: \u20AC 5 per deelnemer, gratis voor de begeleidende volwassene.\n\nPlaatsen zijn beperkt, dus reserveer op 03 39 50 80 20 of contact@espacedesmondespolaires.org."@nl . "\u00A1Ven a crear animales polares pop-up! Recorta, dobla y colorea los modelos de animales, o dibuja los tuyos propios. M\u00F3ntalos y podr\u00E1s llevarte tu propio librito animado\nPara ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto.\nA las 16 h. Duraci\u00F3n libre (seg\u00FAn el inter\u00E9s del ni\u00F1o), hasta una hora y media.\n\nPrecio: 5 euros por participante, gratis para el adulto acompa\u00F1ante.\n\nLas plazas son limitadas, por lo que se ruega reservar en el 03 39 50 80 20 o en contact@espacedesmondespolaires.org."@es . "Viens cr\u00E9er des animaux polaires en pop-up ! D\u00E9coupe, plie, colorie les mod\u00E8les d\u2019animaux ou dessine les tiens. En les assemblant, tu pourras repartir avec ton petit livre anim\u00E9 ! \nPour les enfants \u00E0 partir de 4 ans, accompagn\u00E9s d\u2019un adulte.\n\u00C0 16h. Dur\u00E9e libre (selon l\u2019int\u00E9r\u00EAt de l\u2019enfant), jusqu\u2019\u00E0 1h30.\n\nTarif : 5\u20AC par participant, gratuit pour l\u2019accompagnant.\n\nPlaces limit\u00E9es, merci de r\u00E9server au 03 39 50 80 20 ou via contact@espacedesmondespolaires.org."@fr . "Come and create pop-up polar animals! Cut out, fold and colour the animal models or draw your own. Assemble them and you'll be able to leave with your own little animated book! \nFor children aged 4 and over, accompanied by an adult.\nAt 4pm. Free duration (depending on the child's interest), up to 1h30.\n\nPrice: \u20AC5 per participant, free for the accompanying adult.\n\nPlaces are limited, so please book on 03 39 50 80 20 or contact@espacedesmondespolaires.org."@en . "Komm und erschaffe Polartiere als Pop-up! Schneide, falte und f\u00E4rbe die Tiervorlagen oder zeichne deine eigenen. Wenn du sie zusammensetzt, kannst du dein kleines animiertes Buch mit nach Hause nehmen! \nF\u00FCr Kinder ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.\n16 Uhr. Dauer frei w\u00E4hlbar (je nach Interesse des Kindes), bis zu 1,5 Stunden.\n\nPreis: 5\u20AC pro Teilnehmer, kostenlos f\u00FCr die Begleitperson.\n\nBegrenzte Pl\u00E4tze, bitte reservieren Sie unter 03 39 50 80 20 oder \u00FCber contact@espacedesmondespolaires.org."@de . "Venite a creare animali polari pop-up! Ritagliate, piegate e colorate i modelli di animali o disegnate i vostri. Assemblateli e potrete uscire con il vostro piccolo libro animato!\nPer bambini dai 4 anni in su, accompagnati da un adulto.\nAlle 16.00. Durata libera (a seconda dell'interesse del bambino), fino a 1 ora.\n\nPrezzo: 5 euro a partecipante, gratuito per l'adulto che lo accompagna.\n\nI posti sono limitati, si prega di prenotare al numero 03 39 50 80 20 o a contact@espacedesmondespolaires.org."@it . . .