. . . . . . "Gratis entertainment in de ochtend. Vanaf 9 uur 's ochtends ronde 2 van de finale van het nationale Bretonse danskampioenschap. De finalisten gebruiken al hun charmes om hun regio in de schijnwerpers te zetten, dus aarzel niet om ze te komen aanmoedigen. Om 10.00 uur, mis in het Bretons in de Basiliek. Deze Bretonse mis maakt deel uit van het Saint-Loup festival en wordt uitgevoerd door de Bagad de Guingamp.\nOm 14.00 uur, optocht (gratis) - Animatie: Bretonse krachtspelen - Bretonse spelen - Backhold en Gouren toernooien. Om 14.30 uur, de finale van het nationale Bretonse danskampioenschap. Dit is het laatste evenement van de finale van het kampioenschap, het koninginnenevenement. Het is de afsluiting van het nationaal kampioenschap Bretons dansen 2026 (tegen betaling). 19.00 uur, La D\u00E9rob\u00E9e, rue Notre-Dame (gratis). Vanaf 19.30 uur, concerten / fest-noz met Mu(r)zicos - Moal / Chaplain - Dabo / Go\u00EFc - Kergus / Drumel - Les Gilbert?s (betalend)."@nl . "Animazione gratuita al mattino. Dalle 9, secondo round della finale del campionato nazionale di danza bretone. Una competizione ricca di tradizione, in cui i finalisti mettono in mostra la loro regione con tutto il loro fascino: non esitate a venire a sostenerli. Alle 10, messa in bretone nella Basilica. Questa messa bretone fa parte del festival di Saint-Loup e sar\u00E0 eseguita dalla Bagad de Guingamp.\nAlle 14, sfilata (gratuita) - Animazione: giochi di forza bretoni - giochi bretoni - tornei di Backhold e Gouren. Alle 14.30, finale del campionato nazionale di danza bretone. Sar\u00E0 l'ultimo evento della finale del campionato, l'evento regina. Chiude il campionato nazionale di danza bretone 2026 (a pagamento). Ore 19.00, La D\u00E9rob\u00E9e, rue Notre-Dame (gratuito). Dalle 19.30, concerti / fest-noz con Mu(r)zicos - Moal / Chaplain - Dabo / Go\u00EFc - Kergus / Drumel - Les Gilbert?s (a pagamento)."@it . "Free entertainment in the morning. From 9am, round 2 of the national Breton dance championship final. An event steeped in tradition, the finalists use all their charms to showcase their region, so don't hesitate to come and support them. At 10am, mass in Breton at the Basilica. This Breton mass is part of the Saint-Loup festival, and will be led by the Bagad de Guingamp.\nAt 2pm, parade (free) - Entertainment: Breton games of strength - Breton games - Backhold and Gouren tournaments. At 2.30pm, final of the national Breton dance championship. This will be the last event of the championship final, the Queen event. It closes the 2026 national Breton dance championship (fee payable). 7pm, La D\u00E9rob\u00E9e, rue Notre-Dame (free). From 7:30pm, concerts / fest-noz with Mu(r)zicos - Moal / Chaplain - Dabo / Go\u00EFc - Kergus / Drumel - Les Gilbert?s (paying)."@en . "Kostenlose Animationen am Vormittag. Ab 9 Uhr findet die zweite Runde des Finales der nationalen Meisterschaft im bretonischen Tanz statt. Die Finalisten setzen all ihre Reize ein, um ihre Heimat zu pr\u00E4sentieren. Z\u00F6gern Sie nicht, sie zu unterst\u00FCtzen. Um 10 Uhr findet in der Basilika eine Messe auf Bretonisch statt. Diese Messe auf Bretonisch ist Teil der Saint-Loup und wird von der Bagad de Guingamp musikalisch umrahmt.\nUm 14 Uhr, Umzug (kostenlos) - Animationen: Bretonische Kraftspiele - Bretonische Spiele - Backhold- und Gouren-Turniere. Um 14.30 Uhr: Finale der nationalen Meisterschaft im bretonischen Tanz. Dies ist die letzte Pr\u00FCfung des Meisterschaftsfinales, die sogenannte K\u00F6niginnenpr\u00FCfung. Sie schlie\u00DFt die nationale Meisterschaft im bretonischen Tanz 2026 ab (kostenpflichtig). Um 19 Uhr, La D\u00E9rob\u00E9e, Rue Notre-Dame (kostenlos). Ab 19:30 Uhr, Konzerte/Fest-Noz mit Mu(r)zicos - Moal / Chaplain - Dabo / Go\u00EFc - Kergus / Drumel - Les Gilbert?s (kostenpflichtig)."@de . "Animaci\u00F3n gratuita por la ma\u00F1ana. A partir de las 9:00 h, segunda ronda de la final del campeonato nacional de baile bret\u00F3n. Un concurso cargado de tradici\u00F3n, en el que los finalistas despliegan todos sus encantos para mostrar su regi\u00F3n, as\u00ED que no dude en venir a apoyarlos. A las 10:00 h, misa en bret\u00F3n en la Bas\u00EDlica. Esta misa bretona forma parte de la fiesta de Saint-Loup y ser\u00E1 interpretada por el Bagad de Guingamp.\nA las 14:00 h, desfile (gratuito) - Animaci\u00F3n: juegos bretones de fuerza - juegos bretones - torneos de Backhold y Gouren. A las 14.30 h, final del campeonato nacional de danza bretona. Ser\u00E1 la \u00FAltima prueba de la final del campeonato, la prueba reina. Cierra el campeonato nacional de baile bret\u00F3n 2026 (de pago). A las 19.00 h, La D\u00E9rob\u00E9e, rue Notre-Dame (gratuito). A partir de las 19.30 h, conciertos / fest-noz con Mu(r)zicos - Moal / Chaplain - Dabo / Go\u00EFc - Kergus / Drumel - Les Gilbert?s (de pago)."@es . "Animations gratuites le matin. D\u00E8s 9h, 2\u00E8me \u00E9preuve de la finale du championnat national de danse bretonne. \u00C9preuve impr\u00E9gn\u00E9e de traditions, les finalistes usent de tous leurs charmes pour mettre en valeur leur terroir, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 venir les soutenir. A 10h, messe en Breton \u00E0 la Basilique. Cette messe en breton fait partie de la Saint-Loup et sera anim\u00E9e par le Bagad de Guingamp.\nA 14h, d\u00E9fil\u00E9 (gratuit) - Animations : jeux de Force Bretons - Jeux Bretons - Tournois de Backhold et de Gouren. A 14h30, finale du championnat national de danse bretonne. Ce sera la derni\u00E8re \u00E9preuve de la finale du championnat, l\u2019\u00E9preuve Reine. Elle cl\u00F4ture le championnat national de la danse bretonne 2026 (payant). A 19h, la D\u00E9rob\u00E9e, rue Notre-Dame (gratuit). D\u00E8s 19h30, concerts / fest-noz avec Mu(r)zicos - Moal / Chaplain - Dabo / Go\u00EFc - Kergus / Drumel - Les Gilbert\u2019s (payant)."@fr . . .