<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/455b2373-8d20-386e-ad7f-560b9be4e268> .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eada11cb-a114-31f7-8fc9-f2c0af7fae66> .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4dc27ab-6edb-3811-a9f4-224ac19d4165> .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef146fe4-e813-3ab4-8f6a-71e8ba682a5c> .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/948c8912-2da0-37a9-8355-f4ec84a062e7> .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Zentrum liegt zwischen Saint-Aubin-du-Cormier und Gosn\u00E9, 15 Minuten von Rennes entfernt, und tr\u00E4gt seit 2012 das Label \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\", das ihm f\u00FCr die Qualit\u00E4t seiner Einrichtungen und seines Unterrichts verliehen wurde. Das Reitzentrum und der Poney-Club ist von Jeunesse et Sport, Haras Nationaux und FFE anerkannt und empf\u00E4ngt Sie montags bis samstags von 9:00 bis 18:00 Uhr.\n\nDas Reitzentrum umfasst alle f\u00FCr Reitaktivit\u00E4ten notwendigen Einrichtungen, aber auch ein beheiztes Clubhaus, Umkleider\u00E4ume, Sanit\u00E4ranlagen usw. Es bietet alle \u00FCblichen Reitaktivit\u00E4ten an:\n- Reitunterricht: Dressur und CSO, Ausritte, Spiele, Horse-Ball, Vereins- und Amateurwettbewerbe, Fu\u00DFarbeit.\n- Praktika: Freizeitnachmittage, Passage des galops.\n- Pensionen: Boxenpensionen, Weidepensionen, Halbpensionen, Renten.\n- Veranstaltungen: Geburtstage, Ausritte mit Shetlands."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entre Saint-Aubin-du-Cormier et Gosn\u00E9, \u00E0 15 min de Rennes, le centre b\u00E9n\u00E9ficie depuis 2012 du label \u00AB Ecole Fran\u00E7aise d\u2019Equitation \u00BB qui lui a \u00E9t\u00E9 d\u00E9cern\u00E9 pour la qualit\u00E9 de ses installations et de son enseignement. Centre \u00E9questre et poney-club agr\u00E9\u00E9 Jeunesse et Sport, Haras Nationnaux et FFE, il vous accueille du lundi au samedi de 9h \u00E0 18h.\n\nLe centre \u00E9questre comprend tous les \u00E9quipements n\u00E9cessaires aux activit\u00E9s \u00E9questres, mais aussi un club-house chauff\u00E9, des vestiaires, des sanitaires\u2026 Il propose toutes les activit\u00E9s \u00E9questres habituelles :\n- Cours d\u2019\u00E9quitation : dressage et CSO, promenades, jeux, horse-ball, comp\u00E9titions club et amateurs, travail \u00E0 pied.\n- Stages : apr\u00E8s-midi loisirs, Passage des galops.\n- Pensions : pensions au boxe, pensions au pr\u00E9, demi-pensions, retraites.\n- \u00C9v\u00E8nements : anniversaires, promenades \u00E0 shetlands."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Between Saint-Aubin-du-Cormier and Gosn\u00E9, 15 minutes from Rennes, the centre has been awarded the \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\" label since 2012 for the quality of its facilities and teaching. Equestrian centre and pony-club approved by Jeunesse et Sport, Haras Nationaux and FFE, it welcomes you from Monday to Saturday from 9am to 6pm.\n\nThe equestrian centre includes all the equipment necessary for equestrian activities, but also a heated club-house, changing rooms, sanitary facilities... It offers all the usual equestrian activities:\n- Riding lessons: dressage and CSO, rides, games, horse-ball, club and amateur competitions, work on foot.\n- Training courses: afternoon leisure activities, passing the gallops.\n- Boarding: boarding in the stables, boarding in the meadow, half-board, retirement.\n- Events: birthdays, shetland rides."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entre Saint-Aubin-du-Cormier y Gosn\u00E9, a 15 minutos de Rennes, el centro cuenta con el sello de la \"Escuela Francesa de Equitaci\u00F3n\" desde 2012 por la calidad de sus instalaciones y su ense\u00F1anza. Centro ecuestre y pony-club homologado por Jeunesse et Sport, Haras Nationaux y FFE, le acoge de lunes a s\u00E1bado de 9 a 18 horas.\n\nEl centro ecuestre incluye todo el equipamiento necesario para las actividades ecuestres, as\u00ED como una casa club con calefacci\u00F3n, vestuarios e instalaciones sanitarias Ofrece todas las actividades ecuestres habituales:\n- Clases de equitaci\u00F3n: doma y CSO, paseos, juegos, horse-ball, concursos de clubes y aficionados, trabajo a pie.\n- Cursos de formaci\u00F3n: actividades de ocio por la tarde, pasando por los galopes.\n- Internado: internado en las caballerizas, internado en la pradera, media pensi\u00F3n, retiro.\n- Eventos: cumplea\u00F1os, paseos en shetland."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tussen Saint-Aubin-du-Cormier en Gosn\u00E9, op 15 minuten van Rennes, heeft het centrum sinds 2012 het label \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\" gekregen voor de kwaliteit van de voorzieningen en het onderwijs. Paardencentrum en ponyclub erkend door Jeunesse et Sport, Haras Nationaux en FFE, verwelkomt u van maandag tot zaterdag van 9 tot 18 uur.\n\nDe manege omvat alle uitrusting die nodig is voor ruiteractiviteiten, maar ook een verwarmd clubhuis, kleedkamers, sanitair... Het biedt alle gebruikelijke ruiteractiviteiten:\n- Paardrijlessen: dressuur en CSO, ritten, spelletjes, paardenbal, club- en amateurwedstrijden, werk te voet.\n- Trainingen: ontspanningsmiddagen, passeren van de galop.\n- Pension: pension in de stallen, pension in de weide, halfpension, pensioen.\n- Evenementen: verjaardagen, shetlandritten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tra Saint-Aubin-du-Cormier e Gosn\u00E9, a 15 minuti da Rennes, il centro ha ottenuto il marchio \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\" dal 2012 per la qualit\u00E0 delle strutture e dell'insegnamento. Centro ippico e pony-club approvato da Jeunesse et Sport, Haras Nationaux e FFE, vi accoglie dal luned\u00EC al sabato dalle 9.00 alle 18.00.\n\nIl centro ippico comprende tutte le attrezzature necessarie per le attivit\u00E0 equestri, oltre a una club-house riscaldata, spogliatoi e servizi igienici Offre tutte le consuete attivit\u00E0 equestri:\n- Lezioni di equitazione: dressage e CSO, passeggiate, giochi, horse-ball, gare di club e amatoriali, lavoro a piedi.\n- Corsi di formazione: attivit\u00E0 ricreative pomeridiane, passaggio al galoppatoio.\n- Pensione: pensione nelle stalle, pensione nel prato, mezza pensione, pensione.\n- Eventi: compleanni, passeggiate in shetland."@it .
<https://data.datatourisme.fr/38/c2e90458-c13b-3d64-b2ea-346029eb359b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> .
<https://data.datatourisme.fr/38/c2e90458-c13b-3d64-b2ea-346029eb359b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2fb25db7-0d17-310d-8e36-45a051d52fbf> .