"The Sedna Quartet is an a cappella vocal ensemble dedicated to contemporary music."@en . "Le Quatuor Sedna est un ensemble vocal a cappella d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la musique de cr\u00E9ation."@fr . . . . . . . . . . "The Sedna Quartet is an a cappella vocal ensemble dedicated to contemporary music."@en . "Le Quatuor Sedna est un ensemble vocal a cappella d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la musique de cr\u00E9ation."@fr . "El Cuarteto Sedna es un conjunto vocal a capela dedicado a la m\u00FAsica de creaci\u00F3n."@es . "Il Quartetto Sedna \u00E8 un ensemble vocale a cappella dedicato alla musica contemporanea."@it . "Het Sedna-kwartet is een a capella-vocaal ensemble dat zich toelegt op hedendaagse muziek."@nl . "Das Sedna-Quartett ist ein A-cappella-Vokalensemble, das sich der zeitgen\u00F6ssischen Musik verschrieben hat."@de . . "Musica \n\nIn un concerto spaziale, il quartetto esplora principalmente il repertorio contemporaneo, concedendosi tuttavia alcune digressioni verso la musica moderna, al fine di far ascoltare la ricchezza e la diversit\u00E0 dei suoi linguaggi. Oltre i confini stilistici e culturali, da Francis Poulenc a David Lang, passando per la musica popolare e le cosiddette \u00ABmusiche del mondo\u00BB, %C9cho(s) propone una parentesi eclettica e luminosa, concepita come uno spazio di condivisione in cui ciascuno possa riconoscersi. \n\nIl Quartetto Sedna \u00E8 un ensemble vocale a cappella dedicato alla musica contemporanea. Animato dal desiderio di promuovere e rendere accessibile la musica contemporanea, attribuisce un ruolo centrale alle opere di oggi, sviluppando strette collaborazioni con compositrici e compositori. L\u2019esplorazione di nuove forme di immersione sonora e la pluralit\u00E0 degli spazi scenici costituiscono anch\u2019essi assi essenziali della sua ricerca artistica."@it . "Musik \n\nIn einem r\u00E4umlich konzipierten Konzert widmet sich das Quartett vor allem dem zeitgen\u00F6ssischen Repertoire, g\u00F6nnt sich dabei jedoch auch einige Abstecher in die moderne Musik, um den Reichtum und die Vielfalt ihrer Ausdrucksformen zu veranschaulichen. \u00DCber stilistische und kulturelle Grenzen hinweg, von Francis Poulenc bis David Lang, \u00FCber Volksmusik und sogenannte \u201EWeltmusik\u201C, bietet %C9cho(s) eine vielseitige und strahlende Auszeit, die als Raum des Austauschs gedacht ist, in dem sich jeder wiederfinden kann. \n\nDas Sedna-Quartett ist ein A-cappella-Vokalensemble, das sich der zeitgen\u00F6ssischen Musik verschrieben hat. Angetrieben von dem Wunsch, zeitgen\u00F6ssische Musik zu f\u00F6rdern und zug\u00E4nglich zu machen, r\u00E4umt es den Werken von heute einen zentralen Platz ein und baut dabei enge Kooperationen mit Komponistinnen und Komponisten auf. Die Erforschung neuer Formen des klanglichen Eintauchens sowie die Vielfalt der B\u00FChnenr\u00E4ume bilden ebenfalls wesentliche Schwerpunkte seiner k\u00FCnstlerischen Arbeit."@de . "Music \n\nIn a spatially arranged concert, the quartet primarily explores the contemporary repertoire, while allowing itself a few detours into modern music, in order to showcase the richness and diversity of its musical languages. Transcending stylistic and cultural boundaries\u2014from Francis Poulenc to David Lang, including popular music and so-called \u201Cworld music\u201D\u2014 %C9cho(s) offers an eclectic and luminous interlude, conceived as a space for sharing in which everyone can find a connection. \n\nThe Sedna Quartet is an a cappella vocal ensemble dedicated to contemporary music. Driven by a desire to promote and make contemporary music accessible, the group places a central focus on works of today, developing close collaborations with composers. The exploration of new forms of sonic immersion, as well as the diversity of performance spaces, are also key focuses of its artistic research."@en . "Musique \n\nDans un concert spatialis\u00E9, le quatuor explore principalement le r\u00E9pertoire contemporain, tout en s\u2019autorisant quelques d\u00E9tours vers la musique moderne, afin de donner \u00E0 entendre la richesse et la diversit\u00E9 de ses langages. Au-del\u00E0 des fronti\u00E8res stylistiques et culturelles, de Francis Poulenc \u00E0 David Lang, en passant par la musique populaire et les musiques dites \u00AB du monde \u00BB, \u00C9cho(s) propose une parenth\u00E8se \u00E9clectique et lumineuse, pens\u00E9e comme un espace de partage dans lequel chacun peut se reconna\u00EEtre. \n\nLe Quatuor Sedna est un ensemble vocal a cappella d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la musique de cr\u00E9ation. Anim\u00E9 par le d\u00E9sir de promouvoir et de rendre accessible la musique contemporaine, il accorde une place centrale aux \u0153uvres d\u2019aujourd\u2019hui, en d\u00E9veloppant des collaborations \u00E9troites avec les compositrices et compositeurs. L\u2019exploration de nouvelles formes d\u2019immersion sonore ainsi que la pluralit\u00E9 des espaces sc\u00E9niques constituent \u00E9galement des axes essentiels de sa recherche artistique."@fr . "M\u00FAsica \n\nEn un concierto espacializado, el cuarteto explora principalmente el repertorio contempor\u00E1neo, aunque se permite algunos desv\u00EDos hacia la m\u00FAsica moderna, con el fin de dar a conocer la riqueza y la diversidad de sus lenguajes. M\u00E1s all\u00E1 de las fronteras estil\u00EDsticas y culturales, desde Francis Poulenc hasta David Lang, pasando por la m\u00FAsica popular y las denominadas \u00ABm\u00FAsicas del mundo\u00BB, %C9cho(s) ofrece un par\u00E9ntesis ecl\u00E9ctico y luminoso, concebido como un espacio de intercambio en el que cada uno pueda reconocerse. \n\nEl Cuarteto Sedna es un conjunto vocal a capela dedicado a la m\u00FAsica de creaci\u00F3n. Impulsado por el deseo de promover y hacer accesible la m\u00FAsica contempor\u00E1nea, concede un lugar central a las obras actuales, desarrollando estrechas colaboraciones con compositoras y compositores. La exploraci\u00F3n de nuevas formas de inmersi\u00F3n sonora, as\u00ED como la pluralidad de los espacios esc\u00E9nicos, constituyen tambi\u00E9n ejes esenciales de su investigaci\u00F3n art\u00EDstica."@es . "Muziek \n\nIn een ruimtelijk opgezet concert verkent het kwartet voornamelijk het hedendaagse repertoire, waarbij het zich af en toe ook laat meeslepen door moderne muziek, om zo de rijkdom en diversiteit van deze muzikale talen tot uiting te brengen. Over stilistische en culturele grenzen heen, van Francis Poulenc tot David Lang, via volksmuziek en de zogenaamde %ABwereldmuziek%BB, biedt %C9cho(s) een eclectisch en stralend intermezzo, bedoeld als een ruimte van uitwisseling waarin iedereen zich kan herkennen. \n\nHet Sedna-kwartet is een a capella-vocaal ensemble dat zich toelegt op nieuwe muziek. Gedreven door de wens om hedendaagse muziek te promoten en toegankelijk te maken, staat de muziek van vandaag centraal, waarbij het ensemble nauwe samenwerkingen aangaat met componisten en componistinnen. Het verkennen van nieuwe vormen van klankbeleving en de diversiteit aan podiumruimtes vormen eveneens essenti\u00EBle pijlers van hun artistieke zoektocht."@nl . . .