[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa7fccc-b548-3b5e-a318-fff43f6b0e32", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3431644-0496-305a-be84-64160a29ebf4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/916cee61-6afd-358f-8adc-b23cbe35a5e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8e67440-e654-3380-a4b8-21dcc540c0d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5267e800-3787-33f0-89fa-26d427037879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0da086c-6cc1-39a5-8d58-cea55c4cace0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ubicación de la propiedad\nEn el corazón de 7 magníficas playas (4 en la costa tranquila y 3 en la costa salvaje)\n\nLa casa, de 180 m² (sin contar la escalera), está disponible para alquilar durante todo el año. Una casa grande y bonita, de estilo «belle iloise», muy cómoda gracias a la calefacción central.\n\nEn la planta baja: sala de televisión y juegos de 48 m², contigua al salón, comedor, cocina americana, entrada de servicio y 1 aseo\n\nEn la planta superior: 6 habitaciones luminosas (12 camas individuales o 5 camas dobles y 2 camas individuales), 2 cuartos de baño y 2 aseos independientes. Posibilidad de cama supletoria\n\nPrecioso jardín con 2 terrazas orientadas al sur, situado en una zona tranquila en plena naturaleza y fuera del pueblo (los conejos y los faisanes están bajo tu ventana).\n\nLocal para bicicletas, motos, tablas de surf...\n\nPara visitar la página web del propietario, haz clic en el enlace de la página web que aparece en la parte superior de la página.", "@language": "es" }, { "@value": "Property Location\nSurrounded by 7 magnificent beaches (4 on the \"gentle coast,\" 3 on the \"wild coast\")\n\nThe 180 m² house (no stairs) is available for rent year-round. A large and beautiful “Belle-Iloise” style home offering great comfort with central heating.\n\nGround Floor: 48 m² TV and game room adjoining the living room, dining room, open-concept kitchen, service entrance, 1 restroom\n\nUpstairs: 6 bright bedrooms (12 single beds or 5 double beds & 2 single beds), 2 bathrooms, and 2 separate restrooms. Extra beds available\n\nBeautiful garden with 2 south-facing terraces, located in a quiet, natural setting just outside the village (rabbits and pheasants right outside your window).\n\nStorage area for bikes, motorcycles, surfboards, etc.\n\nTo visit the owner’s website, click on the website link at the top of the page", "@language": "en" }, { "@value": "Die Lage der Immobilie\nInmitten von 7 herrlichen Stränden (4 an der „sanften“ Küste, 3 an der „wilden“ Küste)\n\nDas 180 m² große Haus (ohne Dachgeschoss) steht das ganze Jahr über zur Vermietung bereit. Großes und schönes Haus im Stil von „Belle-Iloise“ mit hohem Komfort dank Zentralheizung.\n\nIm Erdgeschoss: 48 m² großer Fernseh- und Spielraum, der an das Wohnzimmer angrenzt, Esszimmer, offene Küche, Service-Eingang, 1 WC\n\nIm Obergeschoss: 6 helle Schlafzimmer (12 Einzelbetten oder 5 Doppelbetten & 2 Einzelbetten), 2 Badezimmer und 2 separate WCs. Zustellbett möglich\n\nSehr schöner Garten mit 2 Terrassen in Südlage, ruhig gelegen inmitten der Natur und außerhalb des Dorfes (Kaninchen und Fasane tummeln sich direkt unter Ihrem Fenster).\n\nAbstellraum für Fahrräder, Motorräder, Surfbretter?\n\nUm die Website des Eigentümers zu besuchen, klicken Sie oben auf der Seite auf den Link „Website“.", "@language": "de" }, { "@value": "De ligging van het pand%E9\nTe midden van 7 prachtige stranden (4 aan de rustige kust, 3 aan de ruige kust)\n\nHet huis van 180 m² (zonder trappen) is het hele jaar door te huur. Groot en mooi huis in de stijl van \"Belle-Île\", met veel comfort dankzij centrale verwarming.\n\nOp de begane grond: tv- en speelkamer van 48 m² grenzend aan de woonkamer, eetkamer, open keuken, dienstingang, 1 toilet\n\nOp de bovenverdieping: 6 lichte slaapkamers (12 eenpersoonsbedden of 5 tweepersoonsbedden & 2 eenpersoonsbedden), 2 badkamers en 2 aparte toiletten. Mogelijkheid tot een extra bed\n\nZeer mooie tuin met 2 terrassen op het zuiden, rustig gelegen midden in de natuur en buiten het dorp (konijnen en fazanten lopen onder uw raam).\n\nBerging voor fietsen, motoren, surfplanken...\n\nKlik op de link ‘website’ bovenaan de pagina om de website van de eigenaar te bezoeken", "@language": "nl" }, { "@value": "La situation de la propriété\nAu cœur de 7 plages magnifiques (4 sur la côte douce, 3 sur la côte sauvage)\n\nLa maison de 180 m² (sans vis à vis) est ouverte à la location toute l'année. Grande et belle maison \"belle iloise\" de grand confort par chauffage central.\n\nEn RDC : salle TV et jeux de 48m² attenante au salon, salle à manger, cuisine américaine, entrée de service, 1 WC\n\nA l'étage : 6 chambres lumineuses ( 12 lits simples ou 5 lits doubles & 2 lits simples), 2 salles de bain et 2 WC indépendants. Possibilité de lit d'appoint\n\nTrès beau jardin avec 2 terrasses plein sud, situé au calme en pleine nature et hors village (les lapins et les faisans sont sous votre fenêtre).\n\nLocal pour vélos, motos, planches…\n\nPour visiter le site du propriétaire cliquez sur le lien site internet en haut de la page", "@language": "fr" }, { "@value": "La posizione dell’immobile\nNel cuore di 7 magnifiche spiagge (4 sulla costa tranquilla, 3 sulla costa selvaggia)\n\nLa casa di 180 m² (senza scale) è disponibile per l’affitto tutto l’anno. Ampia e bella casa in stile “belle iloise”, dotata di ogni comfort grazie al riscaldamento centralizzato.\n\nAl piano terra: sala TV e giochi di 48 m² adiacente al salotto, sala da pranzo, cucina americana, ingresso di servizio, 1 WC\n\nAl piano superiore: 6 camere luminose (12 letti singoli o 5 letti matrimoniali e 2 letti singoli), 2 bagni e 2 WC indipendenti. Possibilità di letto aggiuntivo\n\nBellissimo giardino con 2 terrazze esposte a sud, situato in una zona tranquilla immersa nella natura e fuori dal paese (conigli e fagiani proprio sotto la finestra).\n\nLocale per biciclette, moto, tavole da surf...\n\nPer visitare il sito web del proprietario, cliccate sul link in cima alla pagina", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/9c33a7bd-e86f-3e03-a7da-611893817c40", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa7fccc-b548-3b5e-a318-fff43f6b0e32" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa7fccc-b548-3b5e-a318-fff43f6b0e32" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5267e800-3787-33f0-89fa-26d427037879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/916cee61-6afd-358f-8adc-b23cbe35a5e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3431644-0496-305a-be84-64160a29ebf4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0da086c-6cc1-39a5-8d58-cea55c4cace0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8e67440-e654-3380-a4b8-21dcc540c0d8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]