. . . . "Apr\u00E8s votre repas au Loft, place au d\u00E9fi ! Mettez votre pr\u00E9cision \u00E0 l'\u00E9preuve avec notre jeu Top Chrono 777.\n\nLe principe est simple : lancez le chronom\u00E8tre et tentez de l'arr\u00EAter exactement sur 7 secondes et 77 centi\u00E8mes (7,77 secondes). Un petit coup de pression, un bon sens du timing\u2026 et peut-\u00EAtre un joli gain \u00E0 la cl\u00E9 !\n\nComment participer ?\n\nPour chaque addition comprenant au moins un plat principal, consomm\u00E9 et r\u00E9gl\u00E9 en caisse, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'une participation au jeu.\n Jusqu'\u00E0 2 essais maximum pour tenter d'arr\u00EAter le chronom\u00E8tre sur 7,77 secondes.\n Si vous r\u00E9ussissez, votre addition vous est rembours\u00E9 sous forme de tickets de jeu \u00E0 utiliser au casino le jour m\u00EAme.\n\nLes conditions de participation\n\n 1 participation par addition comprenant au moins un plat principal, consomm\u00E9 et r\u00E9gl\u00E9 en caisse.\n En cas d'addition globale pour une table, une seule participation est accord\u00E9e.\n En cas d'additions s\u00E9par\u00E9es, chaque personne r\u00E9glant sa part comprenant un plat principal b\u00E9n\u00E9ficie d'une participation.\n Les additions comportant uniquement des boissons ou des caf\u00E9s sont exclues.\n\n Le participant dispose de 2 essais maximum pour atteindre exactement 7,77 secondes.\n\n\nVous avez gagn\u00E9 ?\nUn coupon gagnant vous est remis. Pr\u00E9sentez-le en caisse avec votre addition pour l'\u00E9changer contre vos tickets de jeu.\n\nLe coupon doit imp\u00E9rativement \u00EAtre dat\u00E9 du jour m\u00EAme du jeu et mentionner le montant de l'addition du gagnant.\n\nAttention : les tickets de jeu sont valables exclusivement le jour m\u00EAme de leur \u00E9mission. Ils ne sont ni \u00E9changeables ni remboursables."@fr . "Nach Ihrem Essen im Loft hei\u00DFt es: Zeit f\u00FCr eine Herausforderung! Stellen Sie Ihre Pr\u00E4zision bei unserem Spiel \u201ETop Chrono 777\u201C auf die Probe.\n\nDas Prinzip ist einfach: Starten Sie die Stoppuhr und versuchen Sie, sie genau bei 7 Sekunden und 77 Hundertstel (7,77 Sekunden) anzuhalten. Ein bisschen Druck, ein gutes Gesp\u00FCr f\u00FCr das richtige Timing \u2026 und vielleicht winkt ein sch\u00F6ner Gewinn!\n\nWie kann man teilnehmen?\n\nF\u00FCr jede Rechnung, die mindestens ein Hauptgericht enth\u00E4lt, das verzehrt und an der Kasse bezahlt wurde, erhalten Sie eine Teilnahme am Spiel.\n Sie haben maximal 2 Versuche, um die Stoppuhr auf 7,77 Sekunden anzuhalten.\nWenn Sie es schaffen, wird Ihnen Ihre Rechnung in Form von Spielmarken erstattet, die Sie noch am selben Tag im Casino einl\u00F6sen k\u00F6nnen.\n\nTeilnahmebedingungen\n\n 1 Teilnahme pro Rechnung, die mindestens ein Hauptgericht enth\u00E4lt, das verzehrt und an der Kasse bezahlt wurde.\n Bei einer Sammelrechnung f\u00FCr einen Tisch wird nur eine Teilnahme gew\u00E4hrt.\n Bei getrennten Rechnungen erh\u00E4lt jede Person, die ihren Anteil einschlie\u00DFlich eines Hauptgerichts bezahlt, eine Teilnahme.\n Rechnungen, die ausschlie\u00DFlich Getr\u00E4nke oder Kaffee enthalten, sind ausgeschlossen.\n\nDer Teilnehmer hat maximal zwei Versuche, um genau 7,77 Sekunden zu erreichen.\n\n\nHaben Sie gewonnen?\nSie erhalten einen Gewinnschein. Legen Sie diesen zusammen mit Ihrer Rechnung an der Kasse vor, um ihn gegen Ihre Spielscheine einzutauschen.\n\nDer Gutschein muss unbedingt auf den Tag des Spiels datiert sein und den Rechnungsbetrag des Gewinners enthalten.\n\nAchtung: Die Spielscheine sind ausschlie\u00DFlich am Tag ihrer Ausstellung g\u00FCltig. Sie sind weder umtauschbar noch erstattungsf\u00E4hig."@de . "Despu\u00E9s de cenar en el Loft, \u00A1es hora del reto! Pon a prueba tu precisi\u00F3n con nuestro juego \u00ABTop Chrono 777\u00BB.\n\nEl principio es sencillo: pon en marcha el cron\u00F3metro e intenta detenerlo exactamente en 7 segundos y 77 cent\u00E9simas (7,77 segundos). \u00BFUn poco de presi\u00F3n, buen sentido del tiempo\u2026? \u00A1Y quiz\u00E1 un bonito premio a la vista!\n\n\u00BFC\u00F3mo participar?\n\nPor cada cuenta que incluya al menos un plato principal, consumido y pagado en caja, tendr\u00E1s derecho a una participaci\u00F3n en el juego.\n Tienes un m\u00E1ximo de 2 intentos para intentar detener el cron\u00F3metro en 7,77 segundos.\nSi lo consigues, se te reembolsar\u00E1 la cuenta en forma de fichas de juego para utilizar en el casino ese mismo d\u00EDa.\n\nCondiciones de participaci\u00F3n\n\nUna participaci\u00F3n por cuenta que incluya al menos un plato principal, consumido y pagado en caja.\nEn caso de cuenta conjunta para una mesa, solo se concede una participaci\u00F3n.\n En caso de cuentas separadas, cada persona que pague su parte, que incluya un plato principal, tendr\u00E1 derecho a una participaci\u00F3n.\n Quedan excluidas las cuentas que solo incluyan bebidas o caf\u00E9s.\n\n El participante dispone de un m\u00E1ximo de dos intentos para alcanzar exactamente 7,77 segundos.\n\n\n\u00BFHas ganado?\nSe te entregar\u00E1 un cup\u00F3n ganador. Pres\u00E9ntalo en caja junto con tu factura para canjearlo por tus boletos de juego.\n\nEl cup\u00F3n debe estar obligatoriamente fechado el mismo d\u00EDa del juego e indicar el importe de la cuenta del ganador.\n\nAtenci\u00F3n: los boletos de juego son v\u00E1lidos exclusivamente el mismo d\u00EDa de su emisi\u00F3n. No son canjeables ni reembolsables."@es . "Na uw maaltijd in de Loft is het tijd voor een uitdaging! Stel uw nauwkeurigheid op de proef met ons spel Top Chrono 777.\n\nHet principe is simpel: start de stopwatch en probeer deze precies op 7 seconden en 77 honderdsten (7,77 seconden) te stoppen. Een beetje druk, een goed gevoel voor timing\u2026 en misschien wel een mooie prijs op zak!\n\nHoe doe je mee?\n\nVoor elke rekening met ten minste \u00E9\u00E9n hoofdgerecht, dat je hebt genuttigd en aan de kassa hebt betaald, krijg je \u00E9\u00E9n deelname aan het spel.\n Je hebt maximaal 2 pogingen om de stopwatch op 7,77 seconden te laten stoppen.\nAls het je lukt, krijg je je rekening terugbetaald in de vorm van speeltickets die je dezelfde dag nog in het casino kunt gebruiken.\n\nDe deelnamevoorwaarden\n\n 1 deelname per rekening die ten minste \u00E9\u00E9n hoofdgerecht bevat, dat is genuttigd en aan de kassa is betaald.\n Bij een gezamenlijke rekening voor een tafel wordt slechts \u00E9\u00E9n deelname toegekend.\n Bij afzonderlijke rekeningen krijgt elke persoon die zijn of haar deel, inclusief een hoofdgerecht, betaalt, \u00E9\u00E9n deelname.\n Rekeningen die uitsluitend uit drankjes of koffie bestaan, zijn uitgesloten.\n\n De deelnemer heeft maximaal 2 pogingen om precies 7,77 seconden te halen.\n\n\nHeeft u gewonnen?\nU ontvangt een winnende bon. Lever deze samen met uw rekening in bij de kassa om deze in te wisselen voor uw speelkaarten.\n\nHet bonnetje moet absoluut gedateerd zijn op de dag van het spel en het bedrag van de rekening van de winnaar vermelden.\n\nLet op: de speeltickets zijn uitsluitend geldig op de dag van uitgifte. Ze kunnen niet worden ingewisseld of terugbetaald."@nl . "After your meal at the Loft, it\u2019s time for a challenge! Put your accuracy to the test with our Top Chrono 777 game.\n\nThe idea is simple: start the stopwatch and try to stop it exactly at 7 seconds and 77 hundredths (7.77 seconds). A bit of pressure, a good sense of timing\u2026 and perhaps a nice prize to be won!\n\nHow to take part?\n\nFor every bill that includes at least one main course, consumed and paid for at the till, you\u2019ll receive one entry into the game.\n You have a maximum of two attempts to stop the stopwatch at 7.77 seconds.\nIf you succeed, your bill will be refunded in the form of gaming tokens to be used at the casino on the same day.\n\nTerms and conditions\n\nOne entry per bill comprising at least one main course, consumed and paid for at the till.\nIn the case of a combined bill for a table, only one entry is permitted.\nIn the case of separate bills, each person paying for their share, which includes a main course, is entitled to one entry.\n Bills consisting solely of drinks or coffee are excluded.\n\nParticipants have a maximum of two attempts to achieve exactly 7.77 seconds.\n\n\nHave you won?\nYou will be given a winning voucher. Present it at the till along with your bill to exchange it for your gaming tokens.\n\nThe voucher must be dated on the day of the game and must state the amount of the winner\u2019s bill.\n\nPlease note: game tickets are valid only on the day they are issued. They are neither exchangeable nor refundable."@en . "Dopo aver cenato al Loft, \u00E8 il momento della sfida! Mettete alla prova la vostra precisione con il nostro gioco Top Chrono 777.\n\nIl principio \u00E8 semplice: avviate il cronometro e cercate di fermarlo esattamente a 7 secondi e 77 centesimi (7,77 secondi). Un po\u2019 di pressione, un buon senso del tempismo\u2026 e magari una bella vincita in palio!\n\nCome partecipare?\n\nPer ogni conto che includa almeno un piatto principale, consumato e pagato alla cassa, avrete diritto a una partecipazione al gioco.\n Avete a disposizione fino a 2 tentativi per cercare di fermare il cronometro a 7,77 secondi.\n Se ci riuscite, il vostro conto vi verr\u00E0 rimborsato sotto forma di biglietti da gioco da utilizzare al casin\u00F2 lo stesso giorno.\n\nCondizioni di partecipazione\n\n 1 partecipazione per ogni conto che comprenda almeno un piatto principale, consumato e pagato alla cassa.\n In caso di conto unico per un tavolo, viene concessa una sola partecipazione.\n In caso di conti separati, ogni persona che paghi la propria quota comprendente un piatto principale ha diritto a una partecipazione.\n Sono esclusi i conti che comprendono solo bevande o caff\u00E8.\n\n Il partecipante ha a disposizione al massimo 2 tentativi per raggiungere esattamente 7,77 secondi.\n\n\nHai vinto?\nTi verr\u00E0 consegnato un buono vincente. Presentalo alla cassa insieme al conto per scambiarlo con i tuoi biglietti di gioco.\n\nIl tagliando deve essere obbligatoriamente datato il giorno stesso del gioco e riportare l\u2019importo del conto del vincitore.\n\nAttenzione: i biglietti di gioco sono validi esclusivamente il giorno stesso della loro emissione. Non sono n\u00E9 sostituibili n\u00E9 rimborsabili."@it . . .