Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das im Herzen des Albret gelegene Dorf Nomdieu enthüllt eine ungewöhnliche Geschichte: die einer Komturei der Johanniter, die im 12. Jahrhundert gegründet wurde, um Pilger und Arme aufzunehmen. Folgen Sie dem Führer durch das befestigte Tor, die Grenzsteine mit Malteserkreuzen, die Kirche mit ihrem wehrhaften Glockenturm, das Waschhaus und das mittelalterliche Pfarrhaus... und nicht zu vergessen die Sonnenuhr. Ein geselliger Spaziergang, der Ihnen zeigt, wie sich das Dorf um sein "Hospital" und seine Ritter herum entwickelt hat.
- Dienstag, 28. Juli und 18. August um 10 Uhr.
- Dauer: 1 Stunde.
- Treffpunkt: Place de la Mairie (Rathausplatz).
- Reservierung empfohlen.
- Dienstag, 28. Juli und 18. August um 10 Uhr.
- Dauer: 1 Stunde.
- Treffpunkt: Place de la Mairie (Rathausplatz).
- Reservierung empfohlen.
Italien (Italie) Nel cuore della regione dell'Albret, il villaggio di Nomdieu rivela una storia insolita: quella di una commenda degli Ospitalieri di San Giovanni, fondata nel XII secolo per dare rifugio ai pellegrini e ai poveri.
Seguite la guida attraverso la porta fortificata, le croci di Malta, la chiesa con il suo campanile difensivo, il lavatoio e il presbiterio medievale, senza dimenticare la meridiana.
È una passeggiata conviviale, ideale per capire come questo villaggio sia stato costruito intorno al suo "ospedale" e ai suoi cavalieri.
Informazioni pratiche :
- Martedì 28 luglio e 18 agosto alle 10.00.
- Durata: 1 ora.
- Punto d'incontro, Place de la Mairie.
- Prenotazione obbligatoria.
Seguite la guida attraverso la porta fortificata, le croci di Malta, la chiesa con il suo campanile difensivo, il lavatoio e il presbiterio medievale, senza dimenticare la meridiana.
È una passeggiata conviviale, ideale per capire come questo villaggio sia stato costruito intorno al suo "ospedale" e ai suoi cavalieri.
Informazioni pratiche :
- Martedì 28 luglio e 18 agosto alle 10.00.
- Durata: 1 ora.
- Punto d'incontro, Place de la Mairie.
- Prenotazione obbligatoria.
Anglais In the heart of the Albret region, the village of Nomdieu reveals an unusual history: that of a commandery of the Hospitallers of St. John, founded in the 12th century to welcome pilgrims and the poor. Follow the guide through the fortified gateway, the Maltese cross markers, the church with its defensive bell tower, the washhouse and the medieval presbytery? not forgetting the sundial. A friendly stroll, ideal for understanding how this village was built around its "hospital" and its knights.
- Tuesdays, July 28 and August 18, 10 a.m.
- Duration: 1h.
- Meeting point, Place de la Mairie.
- Reservations recommended.
- Tuesdays, July 28 and August 18, 10 a.m.
- Duration: 1h.
- Meeting point, Place de la Mairie.
- Reservations recommended.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de Albret regio onthult het dorp Nomdieu een ongewone geschiedenis: die van een commanderij van de Hospitaalridders van Sint Jan, gesticht in de 12e eeuw om onderdak te bieden aan pelgrims en armen. Volg de gids langs de versterkte poort, de Maltese kruizen, de kerk met zijn verdedigingsklokkentoren, het washuis en de middeleeuwse pastorie en niet te vergeten de zonnewijzer. Het is een vriendelijke wandeling, ideaal om te begrijpen hoe dit dorp werd gebouwd rond zijn "hospitaal" en zijn ridders.
- Dinsdag 28 juli en 18 augustus om 10 uur.
- Duur: 1 uur.
- Trefpunt Place de la Mairie.
- Reserveren aanbevolen.
- Dinsdag 28 juli en 18 augustus om 10 uur.
- Duur: 1 uur.
- Trefpunt Place de la Mairie.
- Reserveren aanbevolen.
Espagnol En el corazón de la región de Albret, el pueblo de Nomdieu revela una historia insólita: la de una encomienda de los Hospitalarios de San Juan, fundada en el siglo XII para dar cobijo a peregrinos y pobres. Siga al guía por la puerta fortificada, los hitos de la cruz de Malta, la iglesia con su campanario defensivo, el lavadero y el presbiterio medieval... sin olvidar el reloj de sol. Es un paseo agradable, ideal para comprender cómo se construyó este pueblo en torno a su "hospital" y sus caballeros.
- Martes 28 de julio y 18 de agosto a las 10.00 h.
- Duración: 1 hora.
- Punto de encuentro: Place de la Mairie.
- Se recomienda reservar.
- Martes 28 de julio y 18 de agosto a las 10.00 h.
- Duración: 1 hora.
- Punto de encuentro: Place de la Mairie.
- Se recomienda reservar.
Français (France) Au cœur de l’Albret, le village du Nomdieu dévoile une histoire insolite : celle d’une commanderie des Hospitaliers de Saint-Jean, née au XIIe siècle pour accueillir pèlerins et pauvres.
Suivez le guide à travers la porte fortifiée, les bornes à croix de Malte, l’église au clocher défensif, le lavoir et le presbytère médiéval… sans oublier le cadran solaire.
Une balade conviviale, idéale pour comprendre comment ce village s’est construit autour de son « hôpital » et de ses chevaliers.
Informations pratiques :
- Mardis 28 juillet et 18 août à 10h.
- Durée : 1h.
- Rendez-vous, place de la Mairie.
- Réservation obligatoire.
Suivez le guide à travers la porte fortifiée, les bornes à croix de Malte, l’église au clocher défensif, le lavoir et le presbytère médiéval… sans oublier le cadran solaire.
Une balade conviviale, idéale pour comprendre comment ce village s’est construit autour de son « hôpital » et de ses chevaliers.
Informations pratiques :
- Mardis 28 juillet et 18 août à 10h.
- Durée : 1h.
- Rendez-vous, place de la Mairie.
- Réservation obligatoire.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty