data:2f9affae-ae83-3523-935f-51b2ac3b97b3
Description

Français (France) Au coeur du bourg de Port-Bail-Sur-Mer, cette grande maison est idéale pour séjourner à plusieurs dans un cadre convivial. Elle permet de tout faire à pied à quelques pas des commerces, des restaurants, du marché hebdomadaire et à proximité du port....

Espagnol En pleno centro de Port-Bail-Sur-Mer, esta amplia casa es ideal para alojarse en grupo en un ambiente acogedor. Permite tenerlo todo a un paso: a pocos metros de las tiendas, los restaurantes y el mercado semanal, y cerca del puerto...

Néerlandais (Pays-Bas) Dit ruime huis ligt in het centrum van Port-Bail-Sur-Mer en is ideaal voor een verblijf met meerdere personen in een gezellige omgeving. Alles is op loopafstand: winkels, restaurants, de wekelijkse markt en de haven....

Italien (Italie) Nel cuore del centro di Port-Bail-Sur-Mer, questa spaziosa casa è l'ideale per un soggiorno in compagnia in un ambiente accogliente. Consente di fare tutto a piedi, a pochi passi dai negozi, dai ristoranti, dal mercato settimanale e in prossimità del porto....

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Ortes Port-Bail-Sur-Mer gelegen, ist dieses große Haus ideal für einen Aufenthalt mit mehreren Personen in gemütlicher Atmosphäre. Von hier aus ist alles zu Fuß erreichbar: Geschäfte, Restaurants, der Wochenmarkt und der Hafen liegen nur wenige Schritte entfernt....

Anglais With its pretty shaded square and its medieval bridge and its fortified bell tower, the village of Port Bail is remarkable. You will be able to take full advantage of these treasures and the shops because the gîte is in the center of the village and you just have to cross the alley to discover the weekly market. The cottage has a private enclosed garden at the back, facing south, very quiet and intimate. The large living room with its glass roof is the heart of the house where guests enjoy meeting at any time of the day. Spread over 3 levels, the residence is suitable for accommodating 2 to 3 families, including a bathroom on each level. On the ground floor, the large walk-in shower and the double basin are perfect for returning from the beach. Indeed, the sea is close and on the other side of the haven (2km), you will discover a splendid beach (land yachting). An ideal living environment for your stay.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Ortes Port-Bail-Sur-Mer gelegen, ist dieses große Haus ideal für einen Aufenthalt mit mehreren Personen in gemütlicher Atmosphäre. Von hier aus ist alles zu Fuß erreichbar: Geschäfte, Restaurants, der Wochenmarkt und der Hafen liegen nur wenige Schritte entfernt. Das Ferienhaus verfügt über einen privaten, umzäunten Garten auf der Rückseite mit Südausrichtung. Das große Wohnzimmer mit seiner Glasdachkonstruktion bietet einen angenehmen Raum für gemeinsame Momente. Das auf drei Ebenen verteilte Haus eignet sich für zwei bis drei Familien und verfügt insbesondere über ein Badezimmer auf jeder Ebene. Im Erdgeschoss sind die große ebenerdige Dusche und das Doppelwaschbecken perfekt für die Rückkehr vom Strand. Die Bucht bietet ein einzigartiges Schauspiel, das sich im Rhythmus der Gezeiten verändert. Die Landschaft ist stets im Wandel begriffen, mal Sand und Mäander, mal ein Wasserspiegel, und schafft eine friedliche und poetische Atmosphäre, die Reisende besonders schätzen.
Reihenhaus, das an ein anderes Haus angebaut ist. Eingang. Separates WC. Badezimmer (Waschmaschine, Wäschetrockner) Wohnzimmer mit offener Küche (Backofen, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Filter- und Pad-Kaffeemaschine, Küchenmaschine). Zweites Wohnzimmer mit Sitzecke (2 Stufen tiefer) (TV, Glasfaser-Internet). 1. Etage, Schlafzimmer 1 (2 zusammenstellbare Betten 80x200), Schlafzimmer 2 (3 Etagenbetten 90x190), separates WC, Badezimmer, Schlafzimmer 3 (1 Bett 160x200). 2. Etage, Schlafzimmer 4 (1 Bett 140x190 + 1 Bett 90x190), Duschbad mit WC und Schlafzimmer 5 (1 Bett 140x190). Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei Ankunft bezogen. Reinigungsservice inbegriffen. Elektroheizung inklusive. Privater, umzäunter Garten. Terrasse. Gartenmöbel. Plancha. Liegestühle. Sandkasten. Fahrradabstellraum. 2 Parkplätze am Straßenrand (für Anwohner reserviert). Raucherbereich auf der Terrasse. 1 Haustier auf Anfrage willkommen, nur im Erdgeschoss, unter Rücksichtnahme auf das Tier und die Räumlichkeiten, Ferienhaus mit dem Label „Qualidog“.

Espagnol En el corazón del pueblo de Port-Bail-Sur-Mer, esta amplia casa es ideal para alojarse en grupo en un ambiente acogedor. Permite tenerlo todo a un paso: a pocos metros de las tiendas, los restaurantes y el mercado semanal, y cerca del puerto. La casa cuenta con un jardín privado cerrado en la parte trasera, orientado al sur. El amplio salón, con su techo acristalado, ofrece un espacio agradable para compartir momentos en compañía. Distribuida en tres plantas, la vivienda está adaptada para alojar de dos a tres familias, con un cuarto de baño en cada planta. En la planta baja, la gran ducha a ras de suelo y el lavabo doble son perfectos para el regreso de la playa. Este remanso de paz ofrece un espectáculo único que evoluciona al ritmo de las mareas. El paisaje cambia constantemente, ora arena y meandros, ora espejo de agua, creando una atmósfera tranquila y poética que los viajeros aprecian especialmente.
Casa adosada a otra vivienda. Entrada. Aseo independiente. Cuarto de baño (lavadora, secadora). Salón con cocina abierta al salón (horno, placas de inducción, microondas, frigorífico con congelador, lavavajillas, cafetera de filtro y de cápsulas, robot de cocina). Segundo salón con zona de estar (dos escalones más abajo) (TV, internet de fibra). Primera planta, dormitorio 1 (2 camas de 80x200 que se pueden unir), dormitorio 2 (3 camas de 90x190 en litera), aseo independiente, cuarto de baño, dormitorio 3 (1 cama de 160x200). 2.ª planta, dormitorio 4 (1 cama de 140x190 + 1 cama de 90x190), cuarto de baño con aseo y dormitorio 5 (1 cama de 140 x 190). Equipamiento para bebés bajo petición. Sábanas y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza incluido. Calefacción eléctrica incluida. Jardín privado vallado. Terraza. Mobiliario de jardín. Plancha. Tumbonas. Arenero. Local para bicicletas. 2 plazas de aparcamiento en la acera (reservadas para residentes). Zona de fumadores en la terraza. Se admite 1 mascota previa solicitud, solo en la planta baja, cuidando del animal y del lugar; alojamiento con la certificación «Qualidog».

Français (France) Au coeur du bourg de Port-Bail-Sur-Mer, cette grande maison est idéale pour séjourner à plusieurs dans un cadre convivial. Elle permet de tout faire à pied à quelques pas des commerces, des restaurants, du marché hebdomadaire et à proximité du port. Le gîte bénéficie d'un jardin privé clos à l'arrière, exposé Sud. Le grand salon avec sa verrière de toît offre un espace agréable pour des moments partagés. Répartie sur 3 niveaux la demeure est adaptée pour recevoir 2 à 3 familles avec notamment un sanitaire à chaque niveau. En rez-de-chaussée, la grande douche à l'italienne et la double vasque sont parfaites pour les retours de plage. Le havre offre un spectacle unique qui évolue au rythme des marées. Le paysage est toujours changeant, tantôt sables et méandres, tantôt miroir d'eau et crée une atmosphère paisible et poétique que les voyageurs apprécient particulièrement.
Maison mitoyenne à une autre habitation. Entrée. Wc indépendant. Salle d'eau (lave-linge, sèche-linge) Séjour avec cuisine ouverte sur séjour (four, plaques induction, micro-ondes, réfrigérateur avec congélation, lave-vaisselle, cafetière à filtre et à dosettes, robot de cuisine). 2ème séjour avec espace salon (2 marches plus bas) (TV, internet avec fibre). 1er étage, Chambre 1 (2 lits 80x200 jumelables), chambre 2 (3 lits 90x190 superposés), wc indépendant, salle de bains, chambre 3 (1 lit 160X200). 2ème étage, chambre 4 (1 lit 140X190 + 1 lit 90x190), salle d'eau avec wc et chambre 5 (1 lit 140X190). Équipement bébé sur demande. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Service ménage compris. Chauffage électrique compris. Jardin clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Plancha. Transats. Bac à sable. Local à vélos. 2 places de parking sur le trottoir (réservé riverain). Espace fumeur sur la terrasse. 1 animal bienvenu sur demande, seulement au RDC en prenant soin de l'animal et des lieux, gîte labellisé "Qualidog".

Italien (Italie) Nel cuore del centro di Port-Bail-Sur-Mer, questa spaziosa casa è l'ideale per un soggiorno in compagnia in un ambiente accogliente. Permette di fare tutto a piedi, a pochi passi dai negozi, dai ristoranti, dal mercato settimanale e in prossimità del porto. La casa dispone di un giardino privato recintato sul retro, esposto a sud. L'ampio salone con la sua vetrata a tutta altezza offre uno spazio piacevole per i momenti in compagnia. Distribuita su 3 livelli, la dimora è adatta ad ospitare da 2 a 3 famiglie, con in particolare un bagno su ogni livello. Al piano terra, l'ampia doccia a filo pavimento e il doppio lavabo sono perfetti per il ritorno dalla spiaggia. Questa oasi offre uno spettacolo unico che cambia al ritmo delle maree. Il paesaggio è in continuo mutamento, ora sabbie e meandri, ora specchio d'acqua, e crea un'atmosfera tranquilla e poetica particolarmente apprezzata dai viaggiatori.
Casa a schiera con un'altra abitazione. Ingresso. WC separato. Bagno (lavatrice, asciugatrice). Soggiorno con cucina a vista (forno, piastre a induzione, microonde, frigorifero con congelatore, lavastoviglie, macchina da caffè a filtro e a cialde, robot da cucina). Secondo soggiorno con zona salotto (2 gradini più in basso) (TV, internet in fibra). Primo piano, camera 1 (2 letti da 80x200 accoppiabili), camera 2 (3 letti a castello da 90x190), WC separato, bagno, camera 3 (1 letto 160x200). 2° piano, camera 4 (1 letto 140x190 + 1 letto 90x190), bagno con WC e camera 5 (1 letto 140x190). Attrezzatura per neonati su richiesta. Lenzuola e biancheria da bagno fornite. Letti fatti all'arrivo. Servizio di pulizia incluso. Riscaldamento elettrico incluso. Giardino privato recintato. Terrazza. Mobili da giardino. Plancha. Sedie a sdraio. Sabbiiera. Locale per le biciclette. 2 posti auto sul marciapiede (riservati ai residenti). Area fumatori sulla terrazza. 1 animale ammesso su richiesta, solo al piano terra, a condizione che si abbia cura dell'animale e dei locali; alloggio certificato "Qualidog".