. . . . . . "The Boisseuil Christmas Market, organized by the CAC, brings together more than 45 vendors offering decorations, jewelry, handmade crafts, wooden items, and Spanish products. \n\nHighlights include: creative workshops, sports, music, and arts and crafts activities to benefit the Telethon, a sale of gourmet gift sets by the CMJ to benefit the SPA, a visit from the Miss Haute-Vienne Committee, horse-drawn carriage rides, a meet-and-greet with Santa Claus and his mailbox, decorations, and a photo booth. \n\nMotorcyclists from the Motards 87 association will make an appearance as Father Christmas at 2:00 p.m., followed by the Poly'Songs choir at the church from 4:00 p.m. to 5:00 p.m. Food and refreshments available on site: seafood, a fire pit, roasted chestnuts, Christmas beer, hot chocolate, and mulled wine."@en . "De kerstmarkt van Boisseuil, georganiseerd door het CAC, brengt meer dan 45 exposanten samen die decoraties, sieraden, ambachtelijke creaties, houten voorwerpen en Spaanse producten aanbieden. \n\nOp het programma: creatieve workshops, sportieve, muzikale en creatieve activiteiten ten bate van de Telethon, verkoop van culinaire pakketten door de CMJ ten bate van de SPA, aanwezigheid van het Comit\u00E9 Miss Haute-Vienne, ritjes met de paardenkoets, ontmoeting met de Kerstman en zijn brievenbus, versieringen en een fotohokje. \n\nDe motorrijders van de vereniging Motards 87 komen om 14.00 uur langs als Kerstman, gevolgd door het koor Poly'Songs in de kerk van 16.00 tot 17.00 uur. Eetgelegenheid en bar ter plaatse: zeevruchten, vuurkorf, geroosterde kastanjes, kerstbier, warme chocolademelk en gl\u00FChwein."@nl . "El mercado navide\u00F1o de Boisseuil, organizado por el CAC, re\u00FAne a m\u00E1s de 45 expositores que ofrecen adornos, joyas, creaciones artesanales, objetos de madera y productos espa\u00F1oles. \n\nEl programa incluye: talleres creativos, actividades deportivas, musicales y creativas a beneficio del Telet\u00F3n, venta de lotes gastron\u00F3micos a cargo del CMJ a beneficio de la SPA, presencia del Comit\u00E9 de Miss Haute-Vienne, paseos en carruaje, encuentro con Pap\u00E1 Noel y su buz\u00F3n, decoraciones y fotomat\u00F3n. \n\nLos moteros de la asociaci\u00F3n Motards 87 har\u00E1n su aparici\u00F3n como Pap\u00E1 Noel a las 14:00 h, seguidos por el coro Poly'Songs en la iglesia de 16:00 a 17:00 h. Servicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto: marisco, brasero, casta\u00F1as asadas, cerveza de Navidad, chocolate caliente y vino caliente."@es . "Der vom CAC organisierte Weihnachtsmarkt in Boisseuil versammelt mehr als 45 Aussteller, die Dekorationen, Schmuck, Kunsthandwerk, Holzartikel und spanische Produkte anbieten. \n\nAuf dem Programm stehen: Kreativ-Workshops, sportliche, musikalische und kreative Aktivit\u00E4ten zugunsten des Telethons, Verkauf von Feinschmecker-Sets durch den CMJ zugunsten des Tierschutzvereins SPA, Auftritt des Komitees \u201EMiss Haute-Vienne\u201C, Kutschfahrten, Treffen mit dem Weihnachtsmann und seinem Briefkasten, Dekorationen und eine Fotobox. \n\nDie Motorradfahrer des Vereins \u201EMotards 87\u201C werden um 14 Uhr als Weihnachtsmann vorbeikommen, gefolgt vom Chor \u201EPoly'Songs\u201C in der Kirche von 16 bis 17 Uhr. Verpflegung und Getr\u00E4nkestand vor Ort: Meeresfr\u00FCchte, Feuerkorb, ger\u00F6stete Kastanien, Weihnachtsbier, hei\u00DFe Schokolade und Gl\u00FChwein."@de . "Il mercatino di Natale di Boisseuil, organizzato dal CAC, riunisce oltre 45 espositori che propongono decorazioni, gioielli, creazioni artigianali, oggetti in legno e prodotti spagnoli. \n\nIn programma: laboratori creativi, attivit\u00E0 sportive, musicali e creative a favore del Telethon, vendita di kit gastronomici a cura del CMJ a favore della SPA, presenza del Comitato Miss Haute-Vienne, giri in carrozza, incontro con Babbo Natale e la sua cassetta delle lettere, decorazioni e photobooth. \n\nI motociclisti dell\u2019associazione Motards 87 faranno la loro apparizione vestiti da Babbo Natale alle 14:00, seguiti dal coro Poly\u2019Songs in chiesa dalle 16:00 alle 17:00. Ristorazione e bar in loco: frutti di mare, braciere, castagne arrostite, birra di Natale, cioccolata calda e vin brul\u00E9."@it . "Le march\u00E9 de No\u00EBl de Boisseuil, organis\u00E9 par le CAC, r\u00E9unit plus de 45 exposants proposant d\u00E9corations, bijoux, cr\u00E9ations artisanales, objets en bois et produits espagnols. \n\nAu programme : ateliers cr\u00E9atifs, animations sportives, musicales et cr\u00E9atives au profit du T\u00E9l\u00E9thon, vente de kits gourmands par le CMJ au profit de la SPA, pr\u00E9sence du Comit\u00E9 Miss Haute-Vienne, promenade en cal\u00E8che, rencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl et sa bo\u00EEte aux lettres, d\u00E9corations et photobooth. \n\nLes motards de l\u2019association Motards 87 feront leur passage en P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 14h, suivis de la chorale Poly'Songs \u00E0 l'\u00E9glise de 16h \u00E0 17h. Restauration et buvette sur place : fruits de mer, brasero, marrons grill\u00E9s, bi\u00E8re de No\u00EBl, chocolat et vin chauds."@fr . . .