[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f961ed9-afb3-3039-b13d-a02d9a1081c8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49167c37-474c-30f6-82bb-4295d584382c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bc048cc-7c18-39e5-9094-a283e6bf1935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90bc70b1-2684-38ee-a341-fc6da21a9706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/416d5755-a1c2-38ca-8001-b5647e2c3585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb5f9723-4d8a-3d68-9c83-b95c4435e5ac" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die „Vedettes Jaunes“ laden Sie ein, einen kulinarischen und geselligen Moment an Bord der „Anne de Bretagne“ zu erleben!\n\nKommen Sie an Bord zu unserem Weihnachtsessen und lassen Sie sich vom Zauber einer festlichen Bootsfahrt verzaubern. \n\nAuf dem Programm stehen:\n\n- Eine schöne Bootsfahrt.\n- Ein festliches Menü, das speziell für diesen Anlass zusammengestellt wurde.\n- Das Vergnügen, ein Mittagessen in festlicher Atmosphäre mit musikalischer Untermalung zu genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "De Vedettes Jaunes nodigen u uit om %E0 te genieten van een culinair en gezellig moment %E0 aan boord van de Anne de Bretagne!\n\nStap aan boord voor onze kerstslunch en laat u meevoeren door de magie van een feestelijke boottocht. \n\nOp het programma:\n\n- Een mooie boottocht.\n- Een feestmenu dat speciaal voor deze gelegenheid is samengesteld.\n- Het plezier van een gezamenlijke lunch in een feestelijke sfeer met muziek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Vedettes Jaunes invites you to enjoy a delicious and convivial experience aboard the Anne de Bretagne!\n\nCome aboard for our Christmas lunch and let yourself be swept away by the magic of a festive cruise. \n\nOn the agenda:\n\n- A lovely cruise.\n- A festive menu specially designed for the occasion.\n- The pleasure of sharing a lunch in a festive, musical atmosphere.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Las «Vedettes Jaunes» os invitan a disfrutar de un momento gastronómico y acogedor a bordo del «Anne de Bretagne»!\n\nSubid a bordo para nuestro almuerzo de Navidad y dejaos llevar por la magia de un crucero festivo. \n\nEl programa incluye:\n\n- Un agradable paseo en barco.\n- Un menú festivo diseñado especialmente para la ocasión.\n- El placer de compartir un almuerzo en un ambiente festivo y musical.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Vedettes Jaunes vi invitano a vivere un momento all’insegna della buona tavola e della convivialità a bordo dell’Anne de Bretagne!\n\nSalite a bordo per il nostro pranzo di Natale e lasciatevi trasportare dalla magia di una crociera festosa. \n\nIn programma:\n\n- Una piacevole navigazione.\n- Un menu di festa ideato appositamente per l’occasione.\n- Il piacere di condividere un pranzo in un’atmosfera festosa e all’insegna della musica.", "@language": "it" }, { "@value": "Les Vedettes Jaunes vous invitent à vivre un moment gourmand et convivial à bord de l'Anne de Bretagne !\n\nEmbarquez pour notre déjeuner de Noël et laissez-vous porter par la magie d'une croisière festive. \n\nAvec au programme :\n\n- Un joli moment de navigation.\n- Un menu de fête spécialement imaginé pour l'occasion.\n- Le plaisir de partager un déjeuner dans une ambiance festive et musicale.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/72582dda-9742-38af-b066-52065a49234a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f961ed9-afb3-3039-b13d-a02d9a1081c8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f961ed9-afb3-3039-b13d-a02d9a1081c8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/416d5755-a1c2-38ca-8001-b5647e2c3585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49167c37-474c-30f6-82bb-4295d584382c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bc048cc-7c18-39e5-9094-a283e6bf1935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90bc70b1-2684-38ee-a341-fc6da21a9706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb5f9723-4d8a-3d68-9c83-b95c4435e5ac" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]