<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Logement tout confort, compos\u00E9 de 2 chambres communicantes dans un beau petit village, situ\u00E9 sur le sentier de randonn\u00E9e GR5. Petit-d\u00E9jeuner inclus. Cuisine \u00E9quip\u00E9e dans le logement. Prise TV."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26e63466-831f-3bdd-8048-59936f7864d9> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6657fbf4-550f-358e-8d23-9ed9abf888d2> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94116991-3b38-3ab6-ab89-cb1ce4167fab> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f36132af-8f64-3205-a3c0-ba91bf0eba73> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5e9b907-0946-304c-a26a-8320d73a0ad9> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a8e4934-8595-3545-8850-6d0a61bdaec4> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f284e9e0-439d-30d9-aec7-98044fc66955> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be9f8f3f-0f6f-3744-8680-69e4db8aca68> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/424485b5-1e12-3675-a3db-c0551b697771> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab95cda6-3477-3ef9-a719-c65e653af20b> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Accommodation with all comforts, composed of 2 communicating rooms in a beautiful little village, located on the GR5 hiking trail. Breakfast included. Fully equipped kitchen in the accommodation. TV socket."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Logement tout confort, compos\u00E9 de 2 chambres communicantes dans un beau petit village, situ\u00E9 sur le sentier de randonn\u00E9e GR5. Petit-d\u00E9jeuner inclus. Cuisine \u00E9quip\u00E9e dans le logement. Prise TV."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Komfortable Unterkunft, bestehend aus 2 Zimmern mit Verbindungst\u00FCr, in einem sch\u00F6nen kleinen Dorf, das am Wanderweg GR5 liegt. Das Fr\u00FChst\u00FCck ist im Preis inbegriffen. Ausgestattete K\u00FCche in der Unterkunft. TV-Anschluss."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Comfortabele accommodatie, bestaande uit 2 communicerende kamers in een mooi dorpje, gelegen aan de GR5 wandelroute. Ontbijt inbegrepen. Volledig ingerichte keuken in de accommodatie. TV-aansluiting."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alojamiento confortable, que consta de 2 habitaciones comunicadas en un hermoso pueblecito, situado en la ruta de senderismo GR5. Desayuno incluido. Cocina totalmente equipada en el alojamiento. Toma de televisi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alloggio confortevole, composto da 2 camere comunicanti, in un bellissimo paesino, situato sul sentiero escursionistico GR5. Colazione inclusa. Cucina completamente attrezzata nell'alloggio. Presa TV."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Camera per gli ospiti dotata di tutti i comfort. Luogo molto tranquillo e soleggiato. Colazione offerta in terrazza o nella sala da pranzo con marmellata biologica fatta in casa, brioche e Kougelhopf fatti in casa.\n\nNumerose escursioni sono facilmente raggiungibili, come il Donon, il gatto sospeso, il castello di Salm e diversi altri sentieri.\nPresso l'ufficio turistico di Schirmeck \u00E8 possibile noleggiare biciclette elettriche.\n\nA 25 minuti da Obernai e a 45 minuti da Strasburgo.\nSe necessario, posso venire a prendervi gratuitamente alla stazione ferroviaria di Schirmeck. Presa TV."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gastenkamer met alle comfort. Zeer rustige en zonnige plek. Ontbijt aangeboden om mee te nemen op het terras of in de eetkamer met biologische zelfgemaakte jam, brioche en huisgemaakte Kougelhopf.\n\nTalrijke wandelingen zijn gemakkelijk toegankelijk, zoals de Donon, de hangende kat, het kasteel van Salm en vele andere paden.\nElektrische fietsen kunnen worden gehuurd bij het toeristenbureau van Schirmeck.\n\n25 minuten van Obernai en 45 minuten van Straatsburg.\nIk kan u eventueel gratis afhalen bij het station van Schirmeck. TV-aansluiting."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00E4stezimmer mit allem Komfort. Sehr ruhiger und sonniger Ort. Kostenloses Fr\u00FChst\u00FCck auf der Terrasse oder im Speisesaal mit hausgemachter Bio-Marmelade, Brioche und hausgemachtem Gugelhupf.\n\nZahlreiche Wanderungen sind leicht zug\u00E4nglich, wie der Donon, die h\u00E4ngende Katze, das Schloss von Salm sowie mehrere andere Wanderwege.\nIm Tourismusb\u00FCro von Schirmeck k\u00F6nnen Sie Elektrofahrr\u00E4der mieten.\n\n25 Minuten von Obernai und 45 Minuten von Stra\u00DFburg entfernt.\nBei Bedarf kann ich Sie kostenlos am Bahnhof von Schirmeck abholen. TV-Anschluss."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guest room with all comforts. Very quiet and sunny place. Breakfast offered to be taken on the terrace or in the dining room with homemade organic jam, brioche and homemade Kougelhopf.\n\nMany walks are easily accessible such as the Donon, the hanging cat, the castle of Salm as well as several other paths.\nE-bikes can be rented at the tourist office in Schirmeck.\n\n25 minutes from Obernai and 45 minutes from Strasbourg.\nIt is possible for me to pick you up free of charge at the Schirmeck train station if necessary. TV socket."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chambre d'h\u00F4tes tout confort. Lieu tr\u00E8s calme et ensoleill\u00E9. Petit d\u00E9jeuner offert \u00E0 prendre en terrasse ou en salle \u00E0 manger avec confiture maison bio, brioche ainsi que Kougelhopf maison.\n\nDe nombreuses randonn\u00E9es sont facilement accessibles comme le Donon, la chatte pendue, le ch\u00E2teau de Salm ainsi que plusieurs autres sentiers.\nPossibilit\u00E9 de louer des v\u00E9los \u00E9lectriques \u00E0 l'office du tourisme de Schirmeck.\n\nA 25 minutes d'Obernai et 45 minutes de Strasbourg.\nIl m'est possible de vous chercher gratuitement \u00E0 la gare de Schirmeck en cas de besoin. Prise TV."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Habitaci\u00F3n de invitados con todas las comodidades. Lugar muy tranquilo y soleado. Se ofrece un desayuno para tomar en la terraza o en el comedor con mermelada casera ecol\u00F3gica, brioche y Kougelhopf casero.\n\nSe puede acceder f\u00E1cilmente a numerosas excursiones, como el Donon, el gato colgante, el castillo de Salm, as\u00ED como a varios otros senderos.\nLas bicicletas el\u00E9ctricas se pueden alquilar en la oficina de turismo de Schirmeck.\n\nA 25 minutos de Obernai y a 45 minutos de Estrasburgo.\nPuedo recogerle gratuitamente en la estaci\u00F3n de tren de Schirmeck si es necesario. Toma de televisi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/a01f015a-1d98-3fce-a65f-05a59848937b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> .
<https://data.datatourisme.fr/5/a01f015a-1d98-3fce-a65f-05a59848937b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2f94a88b-8360-3b28-b34c-38c419055950> .