data:2f93a12c-db22-3bac-963a-fa75b849d6ac
Description

Anglais You will take part in a trip on the Vilaine River aboard the Fée des Marais with crew members from the Amarinage association. You’ll learn how to row: the crew will handle 4 oars, and the guests will handle the other 6. This activity is open to everyone, with no prior experience required, for ages 15 and up. Three additional people can board as passengers, and they may be under 15 years old. For those over 15, it’s possible to switch places with the rowers.
You’ll learn about the river and maritime history of Redon, the history of the “Yole de Bantry” and the “Fée des Marais,” and how they were restored by enthusiasts, and you’ll discover the river in a unique way.

Allemand (Allemagne) Sie nehmen an %E0einer Fahrt auf der Vilaine %E0an Bord der „Fée des Marais“ zusammen mit den %E9Mannschaftsmitgliedern des Vereins Amarinage teil. Sie werden in den Umgang mit den Rudern eingeführt: 4 Ruder werden von der Crew bedient, die anderen 6 von den Gästen. Dies ist für alle ab 15 Jahren ohne Vorkenntnisse möglich. Drei weitere Personen können als Passagiere mitfahren und dürfen gegebenenfalls jünger als 15 Jahre sein. Für Teilnehmer über 15 Jahren ist ein Wechsel mit den Ruderern möglich.
Sie erfahren mehr über die Fluss- und Seefahrtsgeschichte von Redon, über die „Yole de Bantry“ und die „Fée des Marais“ sowie über deren Restaurierung durch Liebhaber und entdecken den Fluss auf ungewöhnliche Weise.

Espagnol Participarás en una excursión por el río Vilaine, a orillas de la Fée des Marais, junto con los tripulantes de la asociación Amarinage. Te iniciarás en el manejo de los remos: la tripulación manejará 4 remos y los invitados, los 6 restantes. Esta actividad está abierta a todo el mundo, sin necesidad de experiencia previa, a partir de los 15 años. Pueden subir a bordo otras tres personas como pasajeros, incluso si son menores de 15 años. Los mayores de 15 años pueden turnarse con los remeros.
Aprenderás la historia fluvial y marítima de Redon, la de la «Yole de Bantry» y la «Fée des Marais», así como su restauración a cargo de un grupo de apasionados, y descubrirás el río de una forma insólita.

Néerlandais (Pays-Bas) U neemt deel aan %E0een tocht op de Vilaine %E0langs de F%E9e des Marais samen met de %E9quipiers van de vereniging Amarinage. Je maakt kennis met het roeien: 4 roeispanen worden door de bemanning bediend, de overige 6 door de gasten. Dit is toegankelijk %E0 voor iedereen, zonder eerdere ervaring, %E0 vanaf 15 jaar. Er kunnen drie andere personen als passagiers meevaren, die eventueel jonger dan 15 jaar mogen zijn. Voor degenen ouder dan 15 jaar is het mogelijk om af en toe met de roeiers van plaats te wisselen.
U leert meer over de rivier- en maritieme geschiedenis van Redon, over de „Yole de Bantry“ en de „Fée des Marais“, en over de restauratie ervan door liefhebbers, en u ontdekt de rivier op een bijzondere manier.

Italien (Italie) Parteciperete a un'escursione sulla Vilaine a bordo della "Fée des Marais" insieme ai membri dell'associazione Amarinage. Imparerete a maneggiare i remi: 4 remi saranno manovrati dall’equipaggio, gli altri 6 dagli ospiti. L'attività è accessibile a tutti, senza esperienza precedente, a partire dai 15 anni. Altre tre persone possono salire a bordo come passeggeri e possono eventualmente avere meno di 15 anni. Per chi ha più di 15 anni, è possibile alternarsi con i rematori.
Imparerete la storia fluviale e marittima di Redon, quella della «Yole de Bantry» e della «Fée des Marais», il suo restauro ad opera di appassionati, e scoprirete il fiume in un modo insolito.