[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b57cb4a-7b58-399d-8286-52e73b0d82cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c817fbfb-e24d-3e2d-8c08-4184f30f10a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f93835b-86ef-3dce-96bb-46254e92929c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f93835b-86ef-3dce-96bb-46254e92929c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f93835b-86ef-3dce-96bb-46254e92929c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8174040-1cc8-3c90-adf8-c6c9008f8edd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b57cb4a-7b58-399d-8286-52e73b0d82cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ead5f16-c3a4-3ef0-bc3f-94e7afc3c6ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/563f4f90-8332-35eb-b111-41ddf2f2928e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddbca7e5-b217-39a0-acb8-356910b89436" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "2026 ha sido proclamado Año Internacional del Pastoralismo por las Naciones Unidas. Se trata de una gran oportunidad para poner de relieve este sistema de explotación y a los hombres y mujeres que lo mantienen vivo en las montañas del Lemosín.\nPara dar a conocer esta práctica en la Montaña Lemosina al público en general, tanto a los residentes locales como a los visitantes extranjeros, varios agentes locales se han unido para organizar una gran exposición en el Museo de Arqueología y Patrimonio Marius Vazeilles. Fotografías, relatos personales, instalaciones, obras de arte... todo habla con sensibilidad del pastoreo en nuestra región.\n\nInauguración festiva y artística el viernes 26 de junio a las 18h\nPosibilidad de visitas en grupo por la mañana previa concertación", "@language": "es" }, { "@value": "2026 is door de Verenigde Naties uitgeroepen tot Internationaal Jaar van de Herderseconomie. Dit is een mooie gelegenheid om dit landbouwsysteem en de mannen en vrouwen die het in leven houden in de bergen van de Limousin in de schijnwerpers te zetten.\nOm het grote publiek, zowel lokale bewoners als buitenlandse bezoekers, kennis te laten maken met deze praktijk in de Montagne Limousine, hebben een aantal lokale spelers zich verenigd om een grote tentoonstelling op te zetten in het Musée d?archéologie et du patrimoine Marius Vazeilles. Foto's, persoonlijke getuigenissen, installaties, kunstwerken, het zijn allemaal gevoelige getuigenissen van de herderseconomie in onze streek.\n\nFeestelijke en artistieke opening op vrijdag 26 juni om 18u\nGroepsbezoek 's ochtends mogelijk op afspraak", "@language": "nl" }, { "@value": "2026 a été proclamée par les Nations Unies année internationale du pastoralisme. Une belle occasion de mettre en lumière ce système d’élevage ainsi que les hommes et les femmes qui le font vivre sur la Montagne limousine.\nPour faire découvrir au grand public, habitants et habitantes d’ici mais aussi visiteurs et visiteuses venu·e·s d’ailleurs, cette pratique en Montagne limousine, de nombreux acteurs du territoire se sont réunis pour proposer une grande exposition au Musée d’archéologie et du patrimoine Marius Vazeilles. Photographies, témoignages, installations, œuvres d’art… parlent avec sensibilité du pastoralisme de notre territoire.\n\nVernissage festif et artistique vendredi 26 juin à 18h\nVisite de groupe possible le matin sur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "2026 has been proclaimed by the United Nations as the International Year of Pastoralism. A wonderful opportunity to highlight this farming system and the men and women who keep it alive in the Limousin mountains.\nTo introduce the general public, both local residents and visitors from abroad, to this practice in the Montagne Limousine, a number of local players have joined forces to present a major exhibition at the Musée d?archéologie et du patrimoine Marius Vazeilles. Photographs, testimonials, installations, works of art? all speak sensitively of pastoralism in our region.\n\nFestive and artistic opening Friday June 26 at 6pm\nGroup visits possible in the morning on reservation", "@language": "en" }, { "@value": "il 2026 è stato proclamato dalle Nazioni Unite Anno Internazionale del Pastoralismo. Si tratta di una grande opportunità per valorizzare questo sistema di allevamento e gli uomini e le donne che lo mantengono in vita nelle montagne del Limousin.\nPer far conoscere al grande pubblico, sia agli abitanti del luogo che ai visitatori stranieri, questa pratica della Montagne Limousine, alcuni attori locali si sono riuniti per allestire una grande mostra al Musée d'archéologie et du patrimoine Marius Vazeilles. Fotografie, testimonianze personali, installazioni, opere d'arte: tutto parla in modo sensibile della pastorizia nella nostra regione.\n\nInaugurazione artistica e festiva venerdì 26 giugno alle 18.00\nPossibilità di visite di gruppo al mattino su prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "2026 wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr der Schäferei erklärt. Eine gute Gelegenheit, dieses System der Viehzucht und die Männer und Frauen, die es in den Montagne Limousine am Leben erhalten, ins Rampenlicht zu stellen.\nUm der breiten Öffentlichkeit, den Einwohnern und Einwohnerinnen der Region, aber auch Besuchern und Besucherinnen aus anderen Ländern, diese Praxis in den Montagne Limousine näher zu bringen, haben sich zahlreiche Akteure der Region zusammengeschlossen, um eine große Ausstellung im Musée d'archéologie et du patrimoine Marius Vazeilles zu organisieren. Fotografien, Zeugnisse, Installationen und Kunstwerke erzählen auf einfühlsame Weise von der Weidewirtschaft in unserer Region.\n\nFestliche und künstlerische Vernissage am Freitag, den 26. Juni um 18 Uhr\nGruppenbesuche am Vormittag nach vorheriger Anmeldung möglich", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/563f4f90-8332-35eb-b111-41ddf2f2928e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ead5f16-c3a4-3ef0-bc3f-94e7afc3c6ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8174040-1cc8-3c90-adf8-c6c9008f8edd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddbca7e5-b217-39a0-acb8-356910b89436" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]