. . . "Venite a condividere un momento piacevole al Relax, dove C\u00E9line, Lo\u00EFc e Roanne saranno lieti di accogliervi.\nUn indirizzo che unisce tradizione e convivialit\u00E0, situato a Boulazac, alla periferia di P\u00E9rigueux.\nUn hotel**, con servizio di colazione continentale a buffet, con piscina estiva riservata agli ospiti dell'hotel, nel cuore del P\u00E9rigord, in Dordogna.\nIl parcheggio privato \u00E8 disponibile in loco a un costo aggiuntivo.\n\nLe 18 camere climatizzate sono suddivise tra le B\u00E2tisses (al 1\u00B0 e 2\u00B0 piano senza ascensore) e le camere Patio, tra cui 2 camere con accesso per disabili, situate vicino alla piscina.\n\nPer un giro turistico del P\u00E9rigord, godetevi un piacevole soggiorno al Le Relax, situato a pochi minuti dall'ingresso della citt\u00E0 di P\u00E9rigueux e dai suoi grandi mercati locali. Venite a scoprire il nostro bellissimo P\u00E9rigord."@it . "Bienvenido a Le Relax, una direcci\u00F3n que combina simplicidad y convivencia, a las puertas de P\u00E9rigueux. Encontrar\u00E1 paz y tranquilidad en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord. H\u00E9l\u00E8ne y su equipo le acompa\u00F1ar\u00E1n durante su estancia. A su disposici\u00F3n: 25 habitaciones con acceso wifi, TV de pantalla plana, piscina de verano ... Las habitaciones se reparten entre el edificio principal y 10 habitaciones Patio reformadas y climatizadas (junto a la piscina).\nUbicado en una regi\u00F3n tur\u00EDstica, puede descubrir los sitios culturales e hist\u00F3ricos cercanos. Ven y disfruta de la riqueza de la regi\u00F3n del P\u00E9rigord."@es . "Kom een aangenaam moment doorbrengen in Relax, waar C\u00E9line, Lo\u00EFc & Roanne u met veel plezier zullen ontvangen.\nEen adres dat traditie en gezelligheid combineert, gelegen in Boulazac aan de rand van P\u00E9rigueux.\nEen hotel**, continentaal ontbijtbuffet, met een zomerzwembad gereserveerd voor hotelgasten, in het hart van de P\u00E9rigord, in de Dordogne.\nPriv\u00E9parkeergelegenheid is beschikbaar op het terrein tegen een toeslag.\n\nDe 20 kamers zijn verdeeld over de B\u00E2tisse (zonder airconditioning, op de 1e en 2e verdieping zonder lift) en de Patio kamers, waaronder 2 kamers met toegang voor gehandicapten (met airconditioning) gelegen in de buurt van het zwembad.\n\nVoor een sightseeingtour door de P\u00E9rigord, geniet van een aangenaam verblijf in Relax, gelegen op slechts enkele minuten van de ingang van de stad P\u00E9rigueux, en zijn grote markten met lokale producten. Kom en ontdek onze mooie P\u00E9rigord"@nl . "Verbringen Sie einen angenehmen Moment im Le Relax, wo C\u00E9line, Lo\u00EFc & Roanne Sie gerne begr\u00FC\u00DFen.\nEine Adresse, die Tradition und Gastfreundschaft miteinander verbindet, in Boulazac vor den Toren von P\u00E9rigueux gelegen.\nEin Hotel** mit kontinentalem Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet und einem Sommerpool f\u00FCr Hotelg\u00E4ste im Herzen des P\u00E9rigord, in der Dordogne.\nEin Privatparkplatz ist vor Ort gegen eine zus\u00E4tzliche Geb\u00FChr verf\u00FCgbar.\n\nDie 20 Zimmer verteilen sich auf das Geb\u00E4ude (nicht klimatisiert, 1. und 2. Stock ohne Aufzug) und die Patio-Zimmer, darunter 2 behindertengerechte Zimmer (klimatisiert), die sich in der N\u00E4he des Pools befinden.\n\nF\u00FCr einen touristischen Besuch des P\u00E9rigord verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt im Relax, das nur wenige Minuten vom Eingang der Stadt P\u00E9rigueux und ihren gro\u00DFen M\u00E4rkten mit ihren regionalen Geschm\u00E4ckern entfernt liegt. Kommen Sie und entdecken Sie unser sc"@de . "Venez partager un agr\u00E9able moment au Relax, o\u00F9 C\u00E9line, Lo\u00EFc & Roanne seront ravis de vous accueillir.\u00A0\nUne adresse m\u00EAlant tradition et convivialit\u00E9, situ\u00E9e \u00E0 Boulazac aux portes de P\u00E9rigueux. \nUn h\u00F4tel** , service du petit d\u00E9jeuner sous forme de buffet continental, avec piscine d'\u00E9t\u00E9 r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 la client\u00E8le de l'h\u00F4tel, au c\u0153ur du P\u00E9rigord, en Dordogne. \nUn parking priv\u00E9 est disponible sur place moyennant des frais suppl\u00E9mentaires.\n\nLes 18 chambres climatis\u00E9es sont r\u00E9parties entre les B\u00E2tisses (aux 1er et 2\u00E8me \u00E9tages sans ascenseur) et les chambres Patio, dont 2 chambres en accessibilit\u00E9 aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, situ\u00E9es pr\u00E8s de la piscine.\n\nPour une visite touristique du P\u00E9rigord, passez un agr\u00E9able s\u00E9jour au Relax, situ\u00E9 \u00E0 quelques minutes de l'entr\u00E9e de la ville de P\u00E9rigueux, et de ses grands march\u00E9s aux saveurs du terroir. Venez d\u00E9couvrir notre beau P\u00E9rigord."@fr . "Welcome to Le Relax, an address combining simplicity and conviviality, at the gates of P\u00E9rigueux. You will find peace and quiet in the heart of P\u00E9rigord. H\u00E9l\u00E8ne & her team will accompany you throughout your stay. At your disposal: 25 rooms with wifi access, flat screen TV, summer swimming pool ... The rooms are distributed between the main building, and 10 renovated and air-conditioned Patio rooms (next to the swimming pool).\nLocated in a tourist region, you can discover the cultural and historical sites nearby. Come and enjoy the wealth of the P\u00E9rigord region."@en . . .