. . "Circuit facile mais l'itin\u00E9raire se r\u00E9v\u00E8le parfois technique. Au d\u00E9part du camping au Pont du Dognon. Vari\u00E9 tant par les paysages que par la topographie du terrain. Du bourg \u00E0 la vall\u00E9e du Taurion, il n'y a qu'un pas mais attention au passage difficile au niveau des berges de la rivi\u00E8re. C'est de ces m\u00EAmes rives qu'au d\u00E9but du si\u00E8cle dernier, le bois partait par flottage jusqu'aux usines de porcelaine sur les bords de Vienne \u00E0 Limoges.\n\nL\u2019espace VTT, ce sont 19 circuits (405 km en tout) familiaux ou sportifs. Ils sont de diff\u00E9rentes difficult\u00E9s (1 vert, 6 bleus, 10 rouges, 2 noirs dont 1 circuit de 1500 m de d\u00E9nivel\u00E9 et 1 circuit de 93 km de longueur) sur pr\u00E8s de 25 km de long sur 15 km de large. D\u00E9parts de communes de la communaut\u00E9 de commune ELAN avec panoramique des circuits. 2 chalets \u00E9quip\u00E9s de sanitaires \u00E0 Jonas (Ambazac) et aux Bordes (Jabreilles les Bordes)."@fr . "Leichter Rundgang, aber die Route erweist sich manchmal als technisch. Start vom Campingplatz am Pont du Dognon. Abwechslungsreich sowohl durch die Landschaft als auch durch die Topografie des Gel\u00E4ndes. Vom Dorf bis zum Taurion-Tal ist es nur ein kleiner Schritt, aber achten Sie auf die schwierige Passage am Flussufer. Von diesen Ufern aus wurde Anfang des letzten Jahrhunderts das Holz zu den Porzellanfabriken am Ufer der Vienne in Limoges gefl\u00F6\u00DFt.\n\nDer Mountainbike-Bereich umfasst 19 Strecken (insgesamt 405 km) f\u00FCr Familien oder Sportler. Sie haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade (1 gr\u00FCn, 6 blau, 10 rot, 2 schwarz, davon 1 Rundkurs mit 1500 m H\u00F6henunterschied und 1 Rundkurs mit 93 km L\u00E4nge) und sind fast 25 km lang und 15 km breit. Abfahrten aus den Gemeinden des Gemeindeverbands ELAN mit Panoramablick auf die Strecken. 2 Chalets mit Sanit\u00E4ranlagen in Jonas (Ambazac) und Les Bord"@de . "Easy circuit, but the itinerary is sometimes technical. Leaving from the campsite at Pont du Dognon. Varied in both landscape and topography. From the village to the Taurion valley, it's just a short step, but beware of the difficult passage along the river banks. At the beginning of the last century, it was from these very banks that timber was floated to the porcelain factories on the banks of the Vienne in Limoges.\n\nThe mountain-biking area offers 19 circuits (405 km in all) for families and sports enthusiasts alike. They vary in difficulty (1 green, 6 blue, 10 red, 2 black including 1 circuit with a 1500 m gradient and 1 circuit 93 km long) and are almost 25 km long and 15 km wide. Departures from ELAN communes, with panoramic views of the circuits. 2 chalets with sanitary facilities at Jonas (Ambazac) and Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@en . "Un sendero f\u00E1cil, pero la ruta puede ser t\u00E9cnica a veces. Salida desde el camping de Pont du Dognon. Variado tanto en paisaje como en topograf\u00EDa. Desde el pueblo s\u00F3lo hay un paso hasta el valle de Taurion, pero cuidado con el tramo complicado a orillas del r\u00EDo. Desde estas mismas orillas, a principios del siglo pasado, se transportaba madera a las f\u00E1bricas de porcelana situadas a orillas del Vienne, en Limoges.\n\nLa zona de BTT ofrece 19 circuitos (405 km en total) tanto para familias como para aficionados al deporte. Var\u00EDan en dificultad (1 verde, 6 azules, 10 rojos, 2 negros, incluido 1 circuito con 1.500 m de desnivel y 1 circuito de 93 km) y tienen casi 25 km de largo y 15 km de ancho. Salidas desde municipios de la comunidad de municipios ELAN, con vistas panor\u00E1micas de las rutas. 2 chalets con instalaciones sanitarias en Jonas (Ambazac) y Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@es . "Un percorso facile, ma a tratti tecnico. Partenza dal campeggio di Pont du Dognon. Variegato sia dal punto di vista paesaggistico che topografico. Il passo dal villaggio alla valle del Taurion \u00E8 breve, ma attenzione al tratto insidioso lungo le rive del fiume. \u00C8 da queste stesse sponde che, all'inizio del secolo scorso, il legname veniva trasportato alle fabbriche di porcellana sulle rive della Vienne a Limoges.\n\nL'area per mountain bike offre 19 circuiti (405 km in totale) per le famiglie e gli sportivi. Variano per difficolt\u00E0 (1 verde, 6 blu, 10 rossi, 2 neri, tra cui 1 circuito con una pendenza di 1.500 m e 1 circuito lungo 93 km) e sono lunghi quasi 25 km e larghi 15 km. Partenze dai comuni della comunit\u00E0 di comuni ELAN, con vista panoramica sui percorsi. 2 chalet con servizi igienici a Jonas (Ambazac) e Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@it . "Een gemakkelijke route, maar de route kan soms technisch zijn. Vertrek vanaf de camping bij Pont du Dognon. Gevarieerd qua landschap en topografie. Het is maar een klein stukje van het dorp naar de vallei van de Taurion, maar pas op voor het lastige stuk langs de oevers van de rivier. Vanaf deze oevers werd aan het begin van de vorige eeuw hout naar de porseleinfabrieken aan de oevers van de Vienne in Limoges gedreven.\n\nHet mountainbikegebied biedt 19 circuits (405 km in totaal) voor zowel gezinnen als sportievelingen. Ze vari\u00EBren in moeilijkheidsgraad (1 groen, 6 blauw, 10 rood, 2 zwart, waaronder 1 circuit met een helling van 1.500 m en 1 circuit van 93 km lang) en zijn bijna 25 km lang en 15 km breed. Vertrek vanuit gemeenten van de ELAN-gemeenschap, met panoramisch uitzicht op de routes. 2 chalets met sanitair in Jonas (Ambazac) en Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@nl . . .