"Visite tout public"@fr . . . . . . . . . . . "Open voor het publiek"@nl . "Abierto al p\u00FAblico"@es . "Aperto al pubblico"@it . "Visite tout public"@fr . "Visit for the general public"@en . "Besuch f\u00FCr alle"@de . . "In un'ora, rivivete 1.000 anni di storia della fortezza! Un mediatore vi accompagner\u00E0 a raccontare la movimentata storia dei due assedi subiti nel Medioevo dalle truppe di Guglielmo il Conquistatore e poi dagli inglesi durante la Guerra dei Cento Anni. Vi presenter\u00E0 anche due dei monumenti pi\u00F9 emblematici del sito: il mastio romanico e la dimora costruita all'inizio del XVII secolo. Inoltre, fornir\u00E0 un'eccellente panoramica dello sviluppo architettonico del sito.\n\nPunto d'incontro: cortile della fortezza\nIngresso: 6 euro, 4 euro, gratuito per i minori di 18 anni.\nPrenotazione obbligatoria."@it . "En une heure, revivez 1000 ans de l\u2019histoire de la forteresse ! Un m\u00E9diateur vous accompagne pour relater l\u2019histoire mouvement\u00E9e des deux si\u00E8ges men\u00E9s au Moyen \u00C2ge par les troupes de Guillaume le Conqu\u00E9rant puis les Anglais pendant la Guerre de Cent Ans. Il s\u2019attache aussi \u00E0 pr\u00E9senter deux monuments embl\u00E9matiques du site : le donjon roman et le logis \u00E9tabli au d\u00E9but du 17e si\u00E8cle. L\u2019occasion de brosser un beau panorama de l\u2019\u00E9volution architecturale.\n\nRendez-vous : cour de la forteresse\nTarifs : 6\u20AC, 4\u20AC, gratuit moins de 18 ans.\nSur r\u00E9servation."@fr . "In just one hour, relive 1,000 years of the fortress?s history! A mediator accompanies you to recount the eventful history of the two sieges carried out in the Middle Ages by the troops of William the Conqueror and then the English during the Hundred Years War. He also presents two emblematic monuments of the site: the Romanesque keep and the dwelling built in the early 17th century. It also provides a panoramic view of the site?s architectural evolution.\n\nMeeting point: fortress courtyard\nRates: 6?, 4?, free for under-18s.\nReservations required."@en . "En una hora, reviva 1.000 a\u00F1os de historia de la fortaleza Un mediador le acompa\u00F1ar\u00E1 para relatarle la agitada historia de los dos asedios llevados a cabo en la Edad Media por las tropas de Guillermo el Conquistador y despu\u00E9s por las inglesas durante la Guerra de los Cien A\u00F1os. Tambi\u00E9n le presentar\u00E1 dos de los monumentos m\u00E1s emblem\u00E1ticos del lugar: la torre del homenaje rom\u00E1nica y la vivienda construida a principios del siglo XVII. Adem\u00E1s, ofrece una excelente panor\u00E1mica de la evoluci\u00F3n arquitect\u00F3nica del lugar.\n\nPunto de encuentro: patio de la fortaleza\nEntrada: 6 euros, 4 euros, gratis para menores de 18 a\u00F1os.\nImprescindible reservar."@es . "Erleben Sie in einer Stunde die 1000-j\u00E4hrige Geschichte der Festung! Ein Vermittler begleitet Sie durch die bewegte Geschichte der beiden Belagerungen, die im Mittelalter von den Truppen Wilhelms des Eroberers und sp\u00E4ter von den Engl\u00E4ndern w\u00E4hrend des Hundertj\u00E4hrigen Krieges durchgef\u00FChrt wurden. Au\u00DFerdem stellt er zwei symboltr\u00E4chtige Bauwerke der Anlage vor: den romanischen Bergfried und das Wohnhaus, das Anfang des 17. Jahrhundert. Die Ausstellung bietet einen guten \u00DCberblick \u00FCber die architektonische Entwicklung.\n\nTreffpunkt: Hof der Festung\nPreise: 6 ?, 4 ?, kostenlos unter 18 Jahren.\nReservierung erforderlich."@de . "Herbeleef in \u00E9\u00E9n uur 1000 jaar geschiedenis van het fort! Een bemiddelaar vertelt u de bewogen geschiedenis van de twee belegeringen in de Middeleeuwen door de troepen van Willem de Veroveraar en vervolgens de Engelsen tijdens de Honderdjarige Oorlog. Hij presenteert ook twee van de meest emblematische monumenten van de site: de Romaanse donjon en de woning die in het begin van de 17e eeuw werd gebouwd. Het biedt ook een uitstekend overzicht van de architectonische ontwikkeling van de site.\n\nTrefpunt: binnenplaats van het fort\nToegangsprijs: \u20AC6, \u20AC4, gratis voor kinderen onder de 18 jaar.\nReserveren noodzakelijk."@nl . . .