. . . . "Testigo privilegiado de la continuidad de la ocupaci\u00F3n humana en el valle del Cure, desde la Prehistoria hasta la Alta Edad Media, pasando por su papel militar en la\u00E9poca romana, el antiguo campamento de Cora va desvelando poco a poco sus secretos.\n\nLa asociaci\u00F3n Cora Patrimoine le presenta un resumen de los conocimientos arqueol\u00F3gicos sobre este lugar emblem\u00E1tico de la Yonne y le desvela su labor diaria para restaurar, poner en valor y compartir este patrimonio excepcional."@es . "Als bevoorrechte getuige van de ononderbroken menselijke bewoning in de vallei van de Cure, van de prehistorie tot de vroege middeleeuwen, met inbegrip van de militaire rol ervan in dede Romeinse tijd, onthult het antieke kamp van Cora beetje bij beetje zijn geheimen.\n\nDe vereniging Cora Patrimoine presenteert u een overzicht van de archeologische kennis over deze belangrijke plek in de Yonne en onthult haar dagelijkse inspanningen om dit uitzonderlijke erfgoed te restaureren, tot zijn recht te laten komen en te delen."@nl . "A unique testament to the continuity of human settlement in the Cure Valley, from prehistory through to the Early Middle Ages \u2013 including its military role during the Roman period \u2013 the ancient camp at Cora is gradually revealing its secrets.\n\nThe Cora Patrimoine association presents an overview of the archaeological findings concerning this major site in the Yonne, and outlines its day-to-day efforts to restore, showcase and share this exceptional heritage."@en . "Als einzigartiges Zeugnis der ununterbrochenen Besiedlung des Cure-Tals \u2013 von der Vorgeschichte \u00FCber die r\u00F6mische Zeit mit ihrer milit\u00E4rischen Bedeutung bis hin zum Fr\u00FChmittelalter \u2013 gibt das antike Lager von Cora nach und nach seine Geheimnisse preis.\n\nDer Verein \u201ECora Patrimoine\u201C pr\u00E4sentiert Ihnen den aktuellen Stand der arch\u00E4ologischen Erkenntnisse \u00FCber diese bedeutende St\u00E4tte im Departement Yonne und gibt Einblicke in sein t\u00E4gliches Engagement f\u00FCr die Restaurierung, Aufwertung und Vermittlung dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulturerbes."@de . "Testimone privilegiato della continuit\u00E0 dell'insediamento umano nella valle della Cure, dalla preistoria all'Alto Medioevo, passando per il suo ruolo militare nell'%epoca romana, l\u2019antico accampamento di Cora svela poco a poco i suoi segreti.\n\nL\u2019associazione Cora Patrimoine vi presenta il punto della situazione sulle conoscenze archeologiche relative a questo luogo di grande importanza dell\u2019Yonne e vi svela il suo impegno quotidiano per restaurare, valorizzare e condividere questo patrimonio d\u2019eccezione."@it . "T\u00E9moin privil\u00E9gi\u00E9 de la continuit\u00E9 de l'occupation humaine dans la vall\u00E9e de la Cure, de la Pr\u00E9histoire au haut Moyen \u00C2ge en passant par son r\u00F4le militaire \u00E0 l'\u00E9poque romaine, le Camp antique de Cora livre peu \u00E0 peu ses secrets.\n\nL'association Cora Patrimoine vous pr\u00E9sente le bilan des connaissances arch\u00E9ologiques sur ce haut lieu de l'Yonne, et vous d\u00E9voile ses engagements du quotidien pour restaurer, mettre en valeur et partager ce patrimoine d'exception."@fr . . .