@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:2f7ecf7f-7559-3ec1-a8a8-9e9efcda9a0d owl:topDataProperty """Festival du textile durable en Sud Touraine ! Friperie, sensibilisation et collecte à l'église Saint-Laurent ; marché de créateurs, démonstrations de savoir-faire et ateliers à la salle des fêtes ; mercerie, ateliers et restauration au Bel Ilot."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:42d29418-0419-309d-8708-7ec28ca46752, data:a2de3477-3363-377e-9fa0-57055c93be92, data:1e03f16f-6deb-3e9b-a834-f5fff219d8aa, data:68dc5cc2-9cc1-3a65-93c6-8da74380a229, data:4643771d-3c53-3f7f-a865-27ea6e398839, data:58442151-7a82-3d57-b4c4-f016a9efc439, data:8f7f5a67-b42b-306f-ab3f-989d7dcf5dee, data:a198348f-6b3f-38ed-80a3-40af17dc3544, data:bb5a60f2-c4d0-39b3-9e27-e55803703ad1, data:8d60e747-9e1c-3122-940f-311786ad6d7c ; :shortDescription """Festival du textile durable en Sud Touraine ! Friperie, sensibilisation et collecte à l'église Saint-Laurent ; marché de créateurs, démonstrations de savoir-faire et ateliers à la salle des fêtes ; mercerie, ateliers et restauration au Bel Ilot."""@fr, """Sustainable Textile Festival in Southern Touraine! Thrift store, awareness-raising activities, and donation drive at Saint-Laurent Church; a designers’ market, craft demonstrations, and workshops at the community hall; a fabric and haberdashery shop, workshops, and food service at Bel Ilot."""@en, """¡Festival del textil sostenible en el sur de Turena! Tienda de segunda mano, actividades de sensibilización y recogida en la iglesia de San Lorenzo; mercado de creadores, demostraciones de artesanía y talleres en el salón de fiestas; mercería, talleres y restauración en el Bel Ilot."""@es, """Festival voor duurzame textiel in Zuid-Touraine! Kledingkringloop, bewustmakingsacties en inzameling in de Saint-Laurent-kerk; ontwerpersmarkt, demonstraties van ambachtelijk vakmanschap en workshops in de feestzaal; handwerkartikelen, workshops en catering in Le Bel Ilot."""@nl, """Festival für nachhaltige Textilien in der Süd-Touraine! Secondhand-Laden, Aufklärungsaktionen und Sammelaktion in der Kirche Saint-Laurent; Designermarkt, Vorführungen handwerklichen Könnens und Workshops im Festsaal; Kurzwaren, Workshops und Gastronomie im Bel Ilot."""@de, """Festival del tessile sostenibile nella Touraine meridionale! Mercatino dell'usato, attività di sensibilizzazione e raccolta presso la chiesa di Saint-Laurent; mercatino degli artigiani, dimostrazioni di mestieri tradizionali e laboratori nella sala delle feste; merceria, laboratori e ristorazione al Bel Ilot."""@it ; a :Description ; dc:description """Festival voor duurzame textiel in Zuid-Touraine! Kerk van St. Laurent: - enorme tweedehandswinkel - voorlichting en activiteiten rond textielconsumptie - inzameling van kleding en schoenen Feestzaal: - markt met lokale ontwerpers (kleding, accessoires, decoratie enz.) - demonstraties van ambachtelijke vaardigheden (reparatie, upcycling, naaien enz.) - vrij toegankelijke workshops (zeefdruk, stopwerk, poppen maken enz.) Bel Ilot: handwerkwinkel, workshops op aanmelding, horeca."""@nl, """Sustainable Textile Festival in Southern Touraine! St. Laurent Church: - huge thrift store - awareness-raising and activities on textile consumption - textile and shoe drive Community Hall: - Market featuring local creators (clothing, accessories, home decor, etc.) - Demonstrations of craftsmanship (repair, upcycling, sewing, etc.) - Open workshops (screen printing, darning, doll-making, etc.) Bel Ilot: fabric and sewing supplies, workshops by registration, food service."""@en, """Festival du textile durable en Sud Touraine ! Église St Laurent : - friperie géante - sensibilisation et animations sur la conso textile - collecte de textile et chaussures Salle des fêtes : - marché de créateurs locaux (vêtements, accessoires, déco etc) - démonstrations de savoir-faire (réparation, upcycling, couture etc) - ateliers en libre accès (sérigraphie, reprisage, confection de poupées etc) Bel Ilot : mercerie, ateliers sur inscription, restauration."""@fr, """Festival del tessile sostenibile nella Touraine meridionale! Chiesa di San Lorenzo: - enorme mercatino dell’usato - attività di sensibilizzazione e animazioni sul consumo tessile - raccolta di indumenti e scarpe Sala delle feste: - mercato degli artigiani locali (abbigliamento, accessori, decorazioni ecc.) - dimostrazioni di competenze artigianali (riparazioni, upcycling, cucito ecc.) - laboratori ad accesso libero (serigrafia, rammendo, creazione di bambole, ecc.) Bel Ilot: merceria, laboratori su prenotazione, ristorazione."""@it, """¡Festival del textil sostenible en el sur de Touraine! Iglesia de San Lorenzo: - gran mercadillo de ropa de segunda mano - actividades de sensibilización y animaciones sobre el consumo textil - recogida de ropa y calzado Sala de fiestas: - mercado de creadores locales (ropa, complementos, decoración, etc.) - demostraciones de técnicas artesanales (reparación, upcycling, costura, etc.) - Talleres de libre acceso (serigrafía, zurcido, confección de muñecas, etc.) Bel Ilot: mercería, talleres con inscripción previa, restauración."""@es, """Festival für nachhaltige Textilien in der Süd-Touraine! Kirche St. Laurent: - riesiger Secondhand-Markt - Aufklärungsarbeit und Veranstaltungen zum Thema Textilkonsum - Sammlung von Textilien und Schuhen Festsaal: - Markt mit lokalen Designern (Kleidung, Accessoires, Deko usw.) - Vorführungen von Handwerkskünsten (Reparatur, Upcycling, Nähen usw.) - frei zugängliche Workshops (Siebdruck, Stopfarbeiten, Puppen basteln usw.) Bel Ilot: Kurzwaren, Workshops nach Anmeldung, Gastronomie."""@de . owl:topObjectProperty data:2f7ecf7f-7559-3ec1-a8a8-9e9efcda9a0d ; :hasDescription data:2f7ecf7f-7559-3ec1-a8a8-9e9efcda9a0d .